Re: [問題] ○○是什麼意思?

[OAzenO (すご－い！)]

※ 引述《WARgame723 (ss)》之銘言：
: 這季的兩部新番
: 1.一個人的○○小日子
: 2.滿腦都是○○的我沒辦法談戀愛
: 說真的,我完全不懂是什麼意思,作者要故弄玄虛嗎?
: 那兩個圈圈看得我心裡好難受,有人能說明嗎?

https://i.imgur.com/RPOM2Su.jpg

                   まるまる
     ひとりぼっちの ○  ○ 生活
         一個人的○○小日子

ひとりぼっち 是 孤獨 一個人  英文叫alone
             同時也是主角 一里 ぼっち 的名字

まる就是 ○ 圈圈

直翻就是一個人的圈圈生活

完全就是字面上的意思



     みだら
      淫ら な青ちゃんは勉強ができない
       滿腦都是○○的我沒辦法談戀愛

原文直翻應該是 淫亂的青醬沒辦法學習

這裡中文名的○○應該是代表淫亂這個詞



我的理解是這樣

--
     ◢ミ＿爫◣                            |                      ◢=▂▃▂◣
    ▊◤▂ ▂◥                                                    彡 ▂≡▂ 
    ▉ー○-○-     竜が我が敵を喰らう！    |  龍神の剣を喰え！  ▉/●"▆Δ▆▲
     ●   △  ▏                                                  ◤  /▲▲\◤
     ▊   ︵                     ～胡適    |       ～愛因斯坦     ◢◥﹨▅ ▲
     ▉＼   ◤▄▂     ψ                                         ▎  ＼   \◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.81.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554561879.A.B7D.html
推 WARgame723: 第一個改圈圈的意義?
推 Vulpix: 應該是可以填入各種形容詞的意思吧。
推 gamania0515: 那渡君的xx
→ gamania0515: 要放什麼 每次看到渡君的標題頭就痛
推 iamoldtwo: 渡君的XX即將崩壞也是直翻
→ gamania0515: 所以真的是指xx!?  沒追這部 一直想填ㄐㄐ
推 iamoldtwo: 這部很多病嬌，男女幼長輩
→ iamoldtwo: 我是指渡君
推 iamoldtwo: 渡君遲早會dead ending
推 fantasyzero: 威龍闖天關？
推 CTUST: Darling and franxxx呢？這麼多叉叉什麼意思