作者llabc1000 (野生的攻城獅)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 是誰搞臭了動漫和宅男？
時間Mon Apr 8 18:46:47 2019
※ 引述《stu60001 (ㄤ)》之銘言：
: 你看看以本季的五等分為例，先說我沒有看過，那個內容裡面怎麼樣我不清楚，以下內文
: 如有冒犯粉絲還請見諒
: 以第三者路過的鄉民來看，光看作品標題就感受到濃濃的意淫宅味，非常的噁心，劇情內
: 容不外乎就，校園，五個搶一個男生，後宮，宅男幻想，這是宅男與作品名給我的刻板印
: 象，如果還真的被我說中，你就知道這個歧視宅男的社會現象有多嚴重
: 板上文章也一直在洗這個作品，什麼某某女角真愛啦，某某女角的戰鬥力如何之類的，某
: 某女角是不是blablabla，這些社會上根本鮮少發生的情節，好像男生擺顆石頭在這裡就
: 能躺著選女生一樣，大部份還是男生要動腦去追女生的，這些文只存在於宅男的幻想當中
: ，我這個路人看到這種宅男只有一個想法：病的不輕
嗯......起手就先覺得宅宅噁心，嗯。
沒關係個人看法我們不予置評，看下一段。
: 再來就是平常人聽不懂的宅術語，例如什麼一花一世界，一直洗一直洗，在我這個沒有看
: 的第三者的眼裡就像是一群病的不輕的人在沾沾自喜，取暖，討他們才懂的幽默
: 再來說說宅男的硬要與堅持，比方說 ip (智慧財產)，很多文章裡面，舉例造句一下：任
: 天堂公司不可能放棄瑪利歐兄弟這塊招牌，明明講這塊招牌就很自自然然的就好，卻硬要
: 變成智慧財產，你用智慧財產也就算了，還硬要用ip，讓路人聽不懂，以為你是在講電腦
: 的ip，但是宅男卻還是堅持繼續硬要，別人只會以為你活在自己的世界，病的不輕
: 很多宅男也喜歡把公司硬要寫成會社，官方寫成公式，校慶寫成學園祭，新娘寫成花嫁，
: 這些術語也不知道在堅持什麼
講個ip怎麼了？ 發文章打ip兩個字大家都懂啊？
就連我們公司老董開會的時候都會用ip兩個字取代智慧財產這麼麻煩的字眼了
好吧你不懂所以覺得宅宅很奇怪。
但是你怎麼不去棒球版發文問問那些打棒球的，
有事沒事WHIP來WHIP去，不特別去查還以為打棒球要用鞭子(whip)呢？
或是去問問那些打籃球的為什麼場上會有ShowGirl (SG)呢？
阿宅講個術語就要被砲，打球的猛男就可以用術語？
再回頭看看前面第一段，你真的不是在
因人廢言？
根本就打從一開始就看不起宅宅，所以連帶的看不起宅宅的言行舉止吧？
還是你就是這麼的有GUTS，有用術語的通通該死
以後你找工作進了公司人家叫你去跟HR聯絡，或是有事要找樓下的RD，
你找不到HR或是RD到底是三小的時候，當場就要翻桌辭職走人？
: 再來說說宅男與日文，首先日文並不是我國教育制度必修項目，也不是官方語言，你抓10
: 0個國民至少有87個不會日文，但是往往宅男有以下幾種行徑，po一篇全部都是日文的文
: ，也沒有翻譯一下，被砲還會說這些日文不難吧？ 還有就是遊戲沒有中文化還會說玩遊
: 戲學個日文又不難？之類的很不體貼的言論，當然那87個人也就是社會上大部分的人會白
: 眼你
這個我個人是沒有碰過，但是我想問問，你是怎麼跟人求翻譯的？
噓 xxxxx:翻譯一下會死嗎？ 看不懂啦
這種會被砲我覺得是活該啦
當然好聲好氣去請人家說明/翻譯一下還被砲自己去學我會覺得是對方的問題
但是看你文章開頭的起手勢+後面擺明就歧視的行為，嗯......
你真的有好好的去"拜託/請"對方翻譯嗎？ 還是就上面那樣一個噓了事？
我自己是有固定在發文弄遊戲的patchNote啦，
當天patchNote短一點的可能20分鐘，
長一點周年慶或大型活動的時候可能要2-3個小時。
我只能說，貼了情報文人家願意翻譯根本就是在做功德，
不願意翻譯你也拿他沒轍......
你付錢了嗎？
他欠你了嗎？
: 首先不是每個人下完班跟課還有時間精力投資在學習日文，要學也是學英文，另外最重要
: 的一點，市場是由需求產生供給的，而且每個時代都在變化，早期中文遊戲沒人做，大家
: 沒得選，後來索尼開了第一槍，他抓住的台灣市場的需求，後來其他廠商也跟上中文化，
: 是市場需求的結果，沒有中文化的遊戲會被慢慢淘汰
: 想到再補充吧
那種真的真的很奇怪，一個人/一群人在那邊自high的宅宅其實只是少數
大部分其實挺有禮貌的，我玩遊戲劇情看不懂去問人的時候，
我從來沒有碰過對方要求我自己去學日文
只能猜測大概是我一週只刮一次鬍子，所以它們覺得我挺有禮貌的吧。
所以我只能說，當你在奇怪為什麼對方為什麼沒事那麼兇，
開砲砲你滾去自學，根本就是個凶宅的時候，
記得要想想自己有沒有先對著對方開槍。
--
原文底下一堆人說中肯，
但我只覺得這個案子應該是前陣子被人嗆過不翻譯之類的事情，
找到機會跳出來森77而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.109.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554720409.A.5F8.html
推 MayBeSoft: 推 04/08 18:49
推 siyaoran: 不翻譯很多版的解決方式是刪文 04/08 18:49
推 yiwangneko: patch note那邊感同身受 嘻嘻 04/08 18:49
推 amsmsk: 一週刮一次不會太長嗎 04/08 18:50
推 GalLe5566: 所以正常人鬍子一周到底要刮幾次啊? 04/08 18:51
推 cheeseup: 看人吧，我三天不刮就有絡腮鬍了 04/08 18:51
推 ak47123121: 翻譯哦...很多人真的做功德的，剛接觸上古模組的時候 04/08 18:52
→ ak47123121: ，也是蠻佩服翻譯的人XDD 04/08 18:52
→ ak47123121: 像民間自己的遊戲中文化，連書籍貼圖都自己另外做中文 04/08 18:52
→ ak47123121: 化蠻猛的 04/08 18:52
→ amsmsk: 我大概兩天 04/08 18:52
推 morichi: 我滿懷疑靠腰IP的大學是讀啥出來 04/08 18:52
推 woody78963: 我每天都要刮 04/08 18:52
推 jesuschristo: 他講的就是個人經驗而已 然後把他放大 04/08 18:52
→ llabc1000: 所以我真的很有禮貌 (遮臉) 04/08 18:53
→ morichi: 這種人讀前段電資一定中風 04/08 18:53
推 zjes40604: 推推 04/08 18:53
推 tw15: 不翻譯 就下去 過往很多討論區都是這樣啦 04/08 18:53
推 jacky9992: (′・ω・‵)bc 04/08 18:58
推 minoru04: 職業運動討論區才真的是術語跟自HIGH外號滿天飛 04/08 19:06
→ minoru04: 新人進去大概沒幾篇看得懂 04/08 19:06
推 jerrysaikou: 科技版也一堆自嗨公司代稱啊 剛進去真的是跨攏某 04/08 19:08
→ jerrysaikou: 小圈子有自己的行話本來就沒什麼 04/08 19:08
推 papertim: 這種就是喜歡看靠北工程師，看到純．靠北工程師完全不懂 04/08 19:35
→ papertim: 就在下面留"工三小，講術語很屌嗎?"的...... 04/08 19:36
推 KHDSN: 推這篇 04/08 20:25
推 canhong: 真的不懂來專板然後說看不懂梗的人在想什麼 04/08 20:31
推 PLEASE974853: 有人強迫你看嘛 真的不懂那篇怎一堆推 04/08 22:03
推 KUKIKEKI: 推 04/08 23:19
推 Armour13: 所以棒球宅也沒好到哪去啊 04/09 00:21
推 LastAvalon: 這種就是自己無知不懂專業術語 還跑來專版秀下限 04/09 03:15