推 lunqun35: 三小 04/09 14:29
推 WTF55665566: 好 封鎖爐石 04/09 14:29
推 killeryuan: 因為那是紅軍詩啊www 04/09 14:29
→ sorrywow: 下限還沒到 04/09 14:29
推 jonhson10: ？？ 04/09 14:29
→ linceass: 耍智障不用鳥 04/09 14:30
推 wulaw5566: 中國連戴紅領巾抓魚都要拘留了，引用毛主席詩句不被關 04/09 14:30
→ yiersan: 哈哈 神經病的國家 04/09 14:30
→ wulaw5566: 幾年不合理吧？ 04/09 14:30
推 horseface: 格律類似不代表是污辱啊……可能是翻譯的人讀太多紅詩 04/09 14:30
推 a77942002: 紅軍就是小鬼阿!~ 04/09 14:30
推 MBV1698: 低能支那賤畜 04/09 14:30
推 SonyXperiaZ3: 白癡文字獄Kina 04/09 14:31
推 Gxmuvdcq5: 笑死 真的無下限 04/09 14:31
推 userpeter: 04/09 14:31
推 pillliq: 返校真的是神作 04/09 14:31
推 a3221715: 抓到了 04/09 14:31
推 ys4562004: 禁止打爐石吧 04/09 14:32
推 color3258: 中國真的瘋了 前幾天還禁張學友的人間道 因為他們認為 04/09 14:32
→ color3258: 歌曲是暗喻六四天安門事件 04/09 14:32
推 SlamKai: \文革2.0/ 04/09 14:32
→ potionx: 毛主席變惡魔？當然是污辱啊 04/09 14:32
推 danielqwop: 記得是當時為了開拓市場，所以都在做在地化用當地的梗 04/09 14:33
→ danielqwop: 修改說明詞，像台灣日本中國的都有些不同，當時這是OK 04/09 14:33
推 kilu: 白痴國家 04/09 14:33
推 bentaiwanese: 樓下轉爐石版 04/09 14:33
推 xhunter1374: 抓到了 暴雪學學還願自行下架吧 04/09 14:33
推 dddc: 智障窗簾國家 又愛搞霸凌 04/09 14:33
→ bluelune: 會用這詩的也是他們自己強國人吧 04/09 14:33
推 Ilat: 文字獄無限上網 04/09 14:33
推 a28200266: 原文大概連詩都說不上吧XD 我猜是翻譯讀太多毛語錄 04/09 14:33
推 xeme1996: 禁暴雪令要來了嗎 04/09 14:33
→ danielqwop: 但現在的言論尺度好像又變了 04/09 14:34
推 icps: 人類毒瘤 04/09 14:34
→ linceass: BZ都會在地化翻譯 所以編寫這個的是中國人 04/09 14:34
→ a28200266: 烈焰對萬水 焚燒對千山 怎麼都對不起來R 04/09 14:35
推 rainbow321: 這有什麼嗎？只能說共產黨教育真成功 04/09 14:35
推 Rikako4650: 什麼天安門事件。中國哪有這種事件 04/09 14:35
噓 laroserose: 玻璃心無下限，整天提心吊膽別人辱華，共產黨對全世 04/09 14:35
→ laroserose: 界做的骯髒事才是真的辱華，自己名聲差不先檢討自己 04/09 14:35
推 koty6069: 快禁暴雪阿 04/09 14:35
推 dxfox: 微博下面也是一面倒的罵發文者，這個擺明是想博版面而已 04/09 14:36
推 darkdogoblin: 借由思想檢查謀利啊。中國低端只能這樣活著 04/09 14:36
推 gofee: 借轉 04/09 14:36
推 tzonren: 招喚九桃郎 04/09 14:36
推 max9527: 禁一禁也好 想當中共人就乖乖只玩騰訊之類的遊戲就好 04/09 14:37
噓 dvdr2001: 新文革下的紅小兵舉報的，舉報的人希望能透過陷害他人來 04/09 14:37
→ dvdr2001: 當官或升官，不過往往這些人是幫根正苗紅，官二代墊背的 04/09 14:37
→ dvdr2001: 。 04/09 14:37
推 c28127450: 看得出來確實是那句改的啊 但那是中國人自己寫的 乾暴 04/09 14:37
推 kris4588: 逃跑說成長征 嘻嘻 04/09 14:37
推 Kosmosinsel: 文字獄末期就是濫殺不意外 04/09 14:38
→ c28127450: 雪屁事 都不去看原文求證的民族 04/09 14:38
推 color3258: 中國之前發令制中國網民玩線上遊戲的時間耶 04/09 14:38
推 joumay: 太棒啦~~~ 爐石被趕出中國市場 雖然我玩不下去 04/09 14:39
推 uglyfinger: 這到底是要檢舉三小= = 04/09 14:39
→ richardh: 上次lol賽評好像也一個說錯話，直接場中休息被消失的 04/09 14:39
上禮拜六暴雪東部賽區MDI 對岸主播棒老三解說有台灣隊的場次
他說國外隊伍....然後隔天換人主持，當天下午還在自己微博道歉
→ turningright: 笑死 04/09 14:40
※ 編輯: thepowers (114.41.63.42), 04/09/2019 14:42:34
推 pshuang: 智障文字獄 04/09 14:41
推 ppc: 支那人真的是XD 04/09 14:41
推 soy5566: 87國 04/09 14:42
噓 blastGG: 笑死 暴雪中國部智商真他媽不意外 04/09 14:42
推 willy90597: XD 支那仔真是一群腦包 04/09 14:43
推 hill1: 在中共統治下，很快就會像這樣無腦 04/09 14:43
推 coolda: 在87國 還有什麼不能舉報的 XD 04/09 14:43
推 match123: 87 04/09 14:43
→ hill1: 中共統治下的人智商特別低啊 04/09 14:44
推 CHANYII: 我會笑死 這國家到底是怎樣 04/09 14:44
→ hill1: 中共就是玻璃心啊 04/09 14:44
推 wwl0909: 歐文字獄 04/09 14:45
→ mihono: 支那有支那的玩法 04/09 14:45
→ hill1: 中共底下的中國人不要玩遊戲啦 04/09 14:45
推 givar: 開心 2020臺灣接力 04/09 14:45
→ laikyo: who cares 04/09 14:45
推 ims531: 樂見 04/09 14:45
推 aqrt66558: 那個84支那人自己打的ㄇ? 04/09 14:46
推 dannpptt: 反正暴雪遊戲都過氣了 抵制也沒差吧= = 04/09 14:46
推 shotakun: 9.2的理想國度 04/09 14:47
→ zephyr: 台灣暴雪的翻譯和這不一樣 這是中國那邊翻的 04/09 14:47
→ zephyr: 明顯是想代毛澤東的梗沒錯啦 04/09 14:48
推 anendfox: 幹 笑死 04/09 14:48
→ usenamejohn: 暴雪被禁應該也要倒了吧 04/09 14:49
噓 JHGF2468A: 等等，沒人覺得他打國內知名遊戲怪怪的嗎，垃圾支那這 04/09 14:49
→ JHGF2468A: 明明是國外的遊戲，什麼時候變你們的了 04/09 14:49
→ rejo: 紅軍=小鬼 的意思？ 04/09 14:50
推 tom50512: 全身都是G點的大國 哈哈哈哈哈哈 04/09 14:52
推 GalacticEcho: 中國政府搞文字獄就算了，連人民自己被洗腦到也戶 04/09 14:53
→ GalacticEcho: 相舉報，這個國家實在可悲。 04/09 14:53
推 Fedorov: 中國人真的很逗趣 04/09 14:54
→ Fedorov: 甚麼年代了還搞文革 04/09 14:55
推 beahpcat: 可以這很中國 04/09 14:55
推 bluelune: 什麼洗腦 文革強國本色演出阿 04/09 14:56
推 biubiu128: 爽拉 爆雪活該 再出手遊舔中阿 04/09 14:56
→ Freeven: 可以 這很支那 04/09 14:57
→ smallcar801: 上之所好，下必甚焉，所以就會出現這種挑錯小人 04/09 14:57
→ dudee: 可以tag中國警方在線 好方便 還是中國人知所分寸不會亂用？ 04/09 14:58
→ dudee: 台灣要是開放用這條線上檢舉交通違規，一定要培訓更多警察 04/09 14:58
推 Irenicus: 支持封殺暴雪啦 04/09 15:01
推 Argent: 根本神經病國家 04/09 15:01
推 malaman: 悲哀韭菜國 04/09 15:01
推 CMC677: 快下架 中國又要出國際洋相了 04/09 15:02
推 antimen: 看不出來+1 04/09 15:02
推 s40215149: 智障支那賤畜 04/09 15:03
推 sample: 強國人有病 真的 04/09 15:04
推 satzu0627: 智障支那 04/09 15:04
推 a904472000: ？？？不懂 04/09 15:04
推 GivemeApen: 到底像在哪？？？？？支那豬理解有問題 04/09 15:06
推 askaleroux: 中國人他媽的腦子是不是都裝屎 04/09 15:06
→ dasuperray: 智障支那人 04/09 15:08
→ dasuperray: 真的沒救了 04/09 15:08
推 mocca000: 中國人管管你家智障政府和白痴五毛好嗎 04/09 15:08
推 Lineage5415: 習近平帶領的白痴人民 04/09 15:11
推 faiya: 文字獄寫在中國人的DNA裡，沒辦法 04/09 15:11
推 lustdaemon: 文字獄 04/09 15:12
推 ccjg4673: 中國等於小鬼 暴雪認證 04/09 15:12
推 bill8345: 智障沒藥醫 04/09 15:13
推 mytoychiu: 文字獄 04/09 15:14
推 lin5656: 這樣也算喔，有病 04/09 15:16
→ fragmentwing: 政治最正確的遊戲公司欸 04/09 15:16
→ fragmentwing: 啥 這也算 04/09 15:17
→ joeyben: 哈哈哈哈 04/09 15:18
→ kusami: 蝗蟲又要攻佔台服了嗎 04/09 15:19
推 takeyourtime: 支那文盲低端人口特多 04/09 15:19
推 rutp6j35566: ?????? 04/09 15:20
推 st210113: 智障支那賤畜連這也要玻璃心 04/09 15:22
推 lithaimo: 這也可以XDD？ 04/09 15:23
推 InAir8495: 英烈法是啥洨 04/09 15:23
推 windblood: 中國人網內互打~~暴雪在地化，這梗也是自己人玩的啊 04/09 15:25
推 justmetain: 神經病國家 04/09 15:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: digitai1 (61.228.171.202), 04/09/2019 15:29:01
→ gaym19: 笑了 04/09 15:30
→ amsmsk: 有人能指出在點在哪裡嗎? 04/09 15:30
→ lopp54321010: 國內? 04/09 15:30
推 dos32408: 反正連卡面都會改了暴雪我看有可能會道歉喔～ 04/09 15:30
→ amsmsk: 還記得以前接森周來台灣比賽說出國 快笑死 04/09 15:31
→ sumarai: 卡牌敘述是七律，毛澤東的作品也是七律，故辱華 04/09 15:31
推 hami831904: 點在照樣造句吧？眾所皆知，中國是不能照樣造句的 04/09 15:31
推 dustlike: 簡中版...這顯然是找中國人自己翻的啊??是指自己人辱中? 04/09 15:32
推 wuwuandy: 通常不是會覺得翻譯很有梗嗎? 怎會是這種反應... 04/09 15:32
推 owlman: ??? 04/09 15:32
推 crazy6341556: 一碰就碎的玻璃 04/09 15:33
→ Koyomiiii: 蛤 這樣也不行喔 04/09 15:33
→ sendicmimic: 這應該也是中國人自己去翻的吧，外國人會翻這樣很少 04/09 15:33
→ ShibaTatsuya: 可悲 04/09 15:33
→ gcobc12632: 紅軍不怕遠征難 萬水千山只等閒 04/09 15:34
推 alonelykid: 神經病喔XDDDDDD文字獄欸 04/09 15:34
→ gcobc12632: 小鬼不怕火獄難 烈焰焚燒若等閒 04/09 15:34
→ gcobc12632: 其實是蠻像的 頗有致敬意味 不過這樣就燒起來也只能說 04/09 15:34
推 mark82824: 哈哈哈 04/09 15:34
→ gcobc12632: 玻璃心又碎滿地了 04/09 15:34
推 ray1478953: 這網易的事吧XD 想知道台版是翻什麼 04/09 15:35
→ amsmsk: 我覺得比較像致敬阿.... 04/09 15:35
推 jasmine2015: 這已經文字獄末期了吧 支那賤畜不意外 04/09 15:35
推 hdjj: 致敬一樣不行,英烈法參考一下.XD 04/09 15:35
→ amsmsk: 沒差 那是網易要煩惱的 04/09 15:36
→ bluejark: "國內某知名公司"不就是講代理的網易嗎不是暴雪吧 04/09 15:36
推 willytp97121: 完了，暗黑M都還沒上市最大客群就要掰了 04/09 15:36
→ hdjj: 因為有太多明誇實貶的反諷了,所以對岸的做法是:根本不準提 04/09 15:37
推 mer5566: 那句子翻譯是用毛詩的前兩句改的啦 04/09 15:37
→ mer5566: 紅軍→小鬼就是乳華 04/09 15:37
推 tim0619123: 日常文字獄= = 04/09 15:37
→ amsmsk: 對岸把紅軍當神在拜 然後禁鬼神 04/09 15:38
推 OEC100: 他國事務 04/09 15:38
推 LoveMakeLove: 宜將剩勇追窮寇， 不可沽名學霸王。 04/09 15:39
→ anglesita: 烈焰焚燒不是凱爾那招嗎 04/09 15:39
推 abucat: 好中國事務 04/09 15:39
推 alex1156: 千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒 第二句從這邊出來的吧 04/09 15:40
→ alex1156: ？ 第一句比較有聯想空間 04/09 15:40
推 a126451026: 這要找翻譯吧，暴雪沒事為一張卡做詩幹嘛 04/09 15:41
→ spfy: 完全不重要 只要習皇心情不好 中國人連大便都必須吃回去 04/09 15:41
推 plzza0cats: 好 請快封鎖爆雪 04/09 15:41
→ spfy: 去研究為什麼被禁只是浪費時間 04/09 15:42
推 carllace: 邪教創辦人陸恭銘都會被放大解讀了 04/09 15:42
推 gn00063172: 烈焰焚燒若等閒明明語出「石灰吟」，被老毛用過後就變 04/09 15:42
→ gn00063172: 禁用對象了哦 04/09 15:42
推 wind010181: 這文字獄超出大家想像了 偉哉強國 04/09 15:42
推 symphoeuni: 玻璃國日常 04/09 15:42
推 outsmart33: 文字獄XD 04/09 15:43
→ Flyroach: 奇怪，連小鬼都要效法紅軍的精神，這是褒吧在貶什麼ww 04/09 15:43
→ su4vu6: XX不怕XX難 XXXXX等閒 04/09 15:43
推 Syd: 它們是沒念書嗎？ 整首詩看完哪裏有汙辱.... 04/09 15:43
→ bluejark: 轉PO的怎麼回八掛版的推文 是隔空講話嗎? 04/09 15:43
推 kurenaiz: 真棒 04/09 15:43
推 arcss: 研究為什麼被禁只是浪費時間+1，對岸的禁字是浮動標準的 04/09 15:44
→ Syd: 喔喔 原來是說卡片 04/09 15:44
→ arcss: 小說版看多了都知道 XD 04/09 15:44
→ TomBoHu: 厲害了，你的國 04/09 15:44
→ marchcharlie: 沒標準才能說禁就禁 04/09 15:46
推 j53815102: 水OO融 04/09 15:46
推 p4585424: 哈哈，沒關係繼續蟈一定強 04/09 15:46
推 hijodedios36: 好 禁啊 我沒差 04/09 15:47
推 y12544: 結果底下留言一堆都在嘴原po XD 04/09 15:49
推 ioser8564: 這個比玻璃還脆弱耶 04/09 15:50
推 tonyhom: 好 中國區再見~ 04/09 15:50
推 zeolas: 支持爐石在支那下架 04/09 15:50
推 marx93521: 中國又不是傻子 頂多要暴雪把詩改掉就沒事了 04/09 15:51
※ 編輯: digitai1 (61.228.171.202), 04/09/2019 15:52:08
→ spfy: 可是共產黨是 04/09 15:51
推 k1314520illy: 文字獄很熟練嘛 04/09 15:53
推 qoo60606: 這高級酸 04/09 15:54
推 cloudin: 哈哈哈這都三小 04/09 15:57
推 s881720: 網易有黨的支持 沒事啦 04/09 15:58
推 Chrisority: 別侮辱惡魔好ㄇ 04/09 15:58
→ p4585424: 不管蟈有多少惡行，還是有人鬼遮眼會幫蟈說話 04/09 15:59
推 ilohoo: 一日暴雪員工裡有提到 在地化工作是當地分部弄的 當然好壞 04/09 16:00
→ ilohoo: 看功力啦 04/09 16:00
推 tw15: 好 爐石下去 04/09 16:02
推 WoodPunch: 起飛囉 04/09 16:02
→ roger840410: 才三個字一樣… 04/09 16:03
推 john91018: 哈哈支那人哈哈哈哈哈 04/09 16:08
推 Yanrei: ○○不怕○○○，以下開放辱中 04/09 16:12
推 midas82539: 看來中共也知道被剿匪故遠征(x)逃亡(0)的道理嘛wwww 04/09 16:15
推 ice2240580: 明年我們也要全身G點了 想想都高潮 04/09 16:15
推 ztO: 很慶幸鬼島不像強國 除了舉報他人外 沒有其他娛樂項目 0.0 04/09 16:15
噓 w40w40w40w40: 禁了也好 中國台北隊直接代表正統中國出賽 04/09 16:17
推 midas82539: 看不懂為何支那人碎掉，可以google 二萬五千里長征 04/09 16:19
→ midas82539: 簡單說就是ROC後來剿匪策略讓共產黨決定先逃亡 04/09 16:19
→ midas82539: 但共黨官方是講「二萬五千里長征」，但大家知道是逃亡 04/09 16:20
推 GPX2020: 在地化玩梗啊 啊我忘了玻璃國沒法玩梗的 04/09 16:28
推 staristic: 我覺得事實應該是 玩梗被舉報(X) 有人得罪到人被搞(O) 04/09 16:29
推 Ipadhotwater: 中國人的遊戲只剩舉報可以玩了 XD 04/09 16:30
推 ted010573: 七龍珠的紅巾軍團怎麼沒被禁？嘲諷紅軍耶 04/09 16:30
推 lv256: 哇 連幾個字對上也不行，真正的文字獄來啦wwwww 04/09 16:32
→ Puye: 所以有人說中國這些東西要起飛 我真的笑著看 04/09 16:37
推 KenWang42: 好啊 別玩 04/09 16:39
推 payday: ...這事沒爆出來有多少五毛讀過那首詩? 04/09 16:43
推 mizuarashi: 明明原po有說除了文中這個人覺得有問題外，其他中國 04/09 16:45
→ mizuarashi: 人都覺得有問題的是這個亂搞文字獄的人，但推文卻搞 04/09 16:45
→ mizuarashi: 得好像全部中國人都有問題是怎樣== 04/09 16:45
推 tsaodin0220: 笑死 04/09 16:45
推 s8018572: 因為舉報的人就可以讓其他覺得文字獄的閉嘴 04/09 16:54
推 a26848400: 其實中國遊戲圈跟宅男已經快被共產黨氣到彈出來了 雖然 04/09 16:54
→ a26848400: 彈出來也沒屁用就是了 04/09 16:54
→ ldt1025: 對外猛如虎，對內小貓咪 04/09 16:57
推 siyaoran: 有問題的是亂搞文字獄的人？ 中共本就鼓勵舉報攸關信用 04/09 16:57
→ siyaoran: 分數 舉報是很正常的舉動怎麼回事有問題的行為 04/09 16:57
→ siyaoran: 怎麼會是 04/09 16:58
推 Litan: 這樣想想原來習近平現在也是英烈阿，怪不得... 04/09 17:00
推 wate5566: 習包子又沒文化 看不懂的啦 04/09 17:15
推 z83420123: 那幾個官方也沒回應吧 04/09 17:18
→ z83420123: 就腦殘營銷號在炒作 04/09 17:18
推 jfrma97: 笑死 走火入魔 04/09 17:20
推 peter821201: 好喔趕快禁 我會看著那些中國選手搥心肝的 04/09 17:25
推 Castle88654: 有病…跟一聽到台灣戲裡的演員說國家或台灣就敏感的 04/09 17:26
→ Castle88654: 豆瓣盜版仔一樣 04/09 17:26
推 liflguy: 文字獄，中國國粹 04/09 17:32
推 cheng31507: ?文字獄 04/09 17:36
推 eternal999: 封起來啊 可憐-.- 04/09 17:54
噓 aaa95308: 推數留在64 平衡打擊 04/09 17:57
噓 benson323086: 中國爐石網易代理 不關美暴的事 04/09 18:01
推 MattOwl: 慘 04/09 19:34
噓 dripcoffee: 乳滑 04/09 20:00
噓 hamlen: 6464 04/09 20:12
→ MinoltaSTF: 不說以為活在清朝，文字獄 04/09 23:16
噓 weltschmerz: 文革後哪還有詩句 搞什麼平仄對仗就是辱華 04/09 23:21
→ axakira: 全世界都對不起中國……難道是寒粉？ 04/09 23:24
推 u9912114: 就是群土八路當初沒死光果然禍害一萬年 04/09 23:42
→ GP01: 張學友十幾年前的歌就被舉報同情六四被下架,可能還要去喝茶 04/10 00:19
→ GP01: 真的要說的話中國每次改朝換代都把前朝的文化文物幾乎全毀掉 04/10 00:20
噓 GP01: 現在對岸連學生都在舉報老師了啊,新文革已經是進行式了 04/10 00:25
→ wayhowhown: 毛澤東那個也算詩哦 04/10 01:45
→ wayhowhown: 遊戲要被禁了？可憐D中國人 04/10 01:45
推 nakomone: 完全不一樣吧 04/10 07:27
→ nakomone: 平仄意境沒一個相同的啊 04/10 07:27
→ nakomone: 這人在反串？ 04/10 07:27
→ Ariadust: 問在地化團隊的名單查水表了 04/10 11:55