Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？

[rfvujm (Rfvujm)]

這邊要講一下

網紅是台灣智障腦殘記者自己發明的詞

當時還沒youtuber這個詞

像蔡阿嘉

白痴媒體就創了網路紅人這個詞

顧名思義是要先紅才是網路紅人

結果現在直接把網路紅人連接到youtuber

幹他媽的youtuber=紅嗎？

沒人知道自己每天無聊上傳影片觀看數的也叫網紅？

記者真他媽國文0分

不要說什麼約定俗成啦

哪天記者開始叫中國台灣久了難道也約定俗成？
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: 我在想喔，
: 我現在基本上，可以直接看日文小說和漫畫，也會翻譯。
: 因為我討厭中國用語，我甚至自己翻了一整本的哥布林殺手第一集。
: 一般的動畫，聲優節目我也有辦法直接聽。
: 但是，就算是我這樣，
: 我就不會接觸到中國用語嗎？
: 我打WOW，還是學會了什麼叫划水，什麼叫小號，什麼叫奔放點，什麼叫眼神交流團
: 電視新聞還是告訴我什麼是網紅，什麼叫接地氣
: 網路趣圖還是告訴我什麼是真香，什麼是我已經沒有
: 所以要怎麼堅壁清野，完全不用中國用語。我想不透，
: Bilibili 那麼多人在看 XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.237.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554886525.A.937.html
推 cloud7515: 不然youtuber有什麼中文稱呼嗎 管民？
→ kirbycopy: 不對吧 youtuber流行前不就有很多網路名人了嗎
→ kirbycopy: 那用網路名人稱之就好了 幹嘛還要發明個網紅
推 Qinsect: 在台灣不是什麼都要中文化
推 waitan: Youtuber就直接講Youtuber就好了啊 硬要叫什麼網紅真的很
→ waitan: 蠢
→ carzyallen: 雖然讚成不是什麼都要中文化，但這種想法正是翻譯權被
→ carzyallen: 拿走的原因之一。
→ kirbycopy: 網紅不只包含youtuber吧 實況主之類的也算吧
→ carzyallen: 網紅包山包海就算不開實況，只是經營個人臉書部落格，
推 waitan: 很莫名奇妙啊 什麼都要叫網紅 名店就名店幹嘛說網紅店
→ carzyallen: 只要在網路上購有名都可以算吧。
→ Vulpix: 網紅沒問題，有問題的是網紅=youtuber。
→ Vulpix: 像以前鄭公、柏油就可以算網紅，個人意見。
→ Vulpix: youtuber比較麻煩，中文目前沒有對應詞，更何況在其他平臺
→ Vulpix: 上傳影片的呢？dailymotion之類。dailymotioner嗎？
推 lcomicer: 用網路藝人呢?
推 ssarc: 網路紅人，然後不是對面先用的嗎
推 owo0204: 為啥一定要中文化一個怪詞不懂
→ owo0204: 難道有人聽不懂youtuber?
→ Vulpix: 我在意的是英語創出youtuber就夠怪了，弄一個類似UP主之類
→ Vulpix: 的詞不是更泛用嗎？