[jojo] 替身名被改是不是很賭爛

[lv256 (等級256)]

歐美好像普遍替身名都被改惹



https://youtu.be/8-D291Fcg9o

Emperor Crimson 聽起來好像還是很帥阿？


各位jo粉如果活在歐美這樣令人作嘔的邪惡之中會感到悲憤嗎？








https://i.imgur.com/B4lLR2U.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.235.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554881704.A.152.html
推 Arnix: ZiPpeR MaN
推 zeyoshi: 台譯都能有三個名字了 還好啦
推 Manaku: 快打人物的名字被換到很混亂
推 waitan: 4
→ Arnix: 有版權問題的話說是邪惡也有點冤 只是希望名字能改好聽點
推 as3366700: 緋紅之王 罪惡之王 克姆里王
推 badend8769: 不是荒木先用別人名字的嗎==
推 GPX2020: 拿樂團名字沒辦法吧
→ qqq3892005: 好菜的問題
→ lv256: 要規避版權我建議直接把日文發音轉回去英文 stikingu finga
→ lv256: 、kingu kurimuson ! 這樣不是J大歡喜嗎
推 ChuNiByo: 改名字而已又不是被河蟹
推 waitan: 對啊直接音譯就好了
推 wiork: 高達7成叫鋼彈
推 setetsfe: zipper man  six pistol
推 milo0207: LiL bOmBeR
推 octopus4406: zipper man有夠挫
→ IFeelSoAlive: 原名會侵犯版權吧
推 speedingriot: 要不侵權只好把片假名英文化，變成kingu kurimuzon
→ speedingriot: 黃金體驗變成goorudo ekusuperiensu
推 CMC677: 這樣也有侵權疑慮呀…...
噓 CavendishJr: 有什麼好賭爛....用歐美樂團專輯名稱耶
噓 corlos: 日文還有平/片假名可以混，英文就混不過去了
推 WoodPunch: 人家荒木侵權先的內
噓 DafneKenn: 乞丐趕廟公，魔戒抄天堂
好像普遍的反方都是說侵權，實際上有沒有判例哩？ 台灣商標法不同產業是沒這問題，
那歐美是怕官司麻煩先自主規範，還是確有其事呢？ 這困擾我蠻久的求大大開示


推 Arctica: Spicy Lady :D
※ 編輯: lv256 (223.141.235.17), 04/10/2019 16:33:08
噓 mahimahi: 版權
推 Tiamat6716: 算擅自借用
推 Dolphtw: SpicegirlsVevo居然有4K的wannabe
→ deathslime: JUMP有個案例叫做鈴木土下座衛門的,不太想賭這種吧
※ 編輯: lv256 (223.141.113.251 臺灣), 06/03/2019 17:43:36