[閒聊] 王者天下 596 英肉翻譯 拖出新高度

[gp999999 (取名字很難)]

用個人破破的英文幫忙翻譯了一些
翻比較重要的地方，哭、緬懷松左的部分大概翻一些
厲害的是，哭跟緬懷這部分花了整整十頁的篇幅，厲害了

哭跟緬懷的這段大概就是說：

＂騙人吧，松左怎麼可能死了？你確定嗎？＂

＂傷亡比我預期的低很多，多虧了松左穿越戰場的幫助
　但是...代價是他的生命，都是我的錯...＂

https://imgur.com/Rk9SFo6

＂松左...是個真正的男人＂


大老婆真好用
https://imgur.com/qZ48s3m

這比例....跟巨人沒兩樣啊

手直接被刺穿，跟沒事情一樣，這漫畫的人都跟小強一樣

https://imgur.com/7WoamFX

＂已經被發現了？他們怎麼做到的＂
＂不過他們沒帶很多兵力，我們仍有數量上的優勢＂
＂擋下他們！＂
https://imgur.com/2tq1FUk

＂讓我們說說這塊被我們稱作家園的土地＂

趙峨龍不選擇撤退，而選擇上前應戰！？

https://imgur.com/zIqdbNQ

從這個進度看，趙峨龍便當預定！大概馬上就要收了
不過這集厲害的是，你哭就哭，可以不要哭個十頁嗎
也真太會拖了吧？？？

--
https://imgur.com/sYK4wLg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.125.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555067883.A.1FB.html
推 zsp9081a: 智將拿刀上戰場在這部就沒一個有好下場的
推 afjpwoejfgpe: 狗血程度快要能和慢跑王比肩了
推 blackzero1: 發現快要到信的歷史之璧就開始拖了
推 RaiGend0519: 火鳳化惹
推 mrporing: 火鳳還會裝潮，王者根本只有拖了
推 ceremonial: 所以說松左是誰？（逃）
推 pipiispipi: 合縱軍的時候列為我心目中神作 結果後面變這樣 唉
推 chuckni: 一場鄴打了快函谷關三倍時間
推 xel72756: 這場是真的太拖了沒錯，話說我想問王者單行本不是賣得很
→ xel72756: 好嗎？為何不出第三季，有函谷關可以演耶
※ 編輯: gp999999 (110.28.161.244), 04/12/2019 21:40:46
推 teruru: 我一直搞不懂，這部怎麼演這麼慢，明明距離嬴政統一中國
→ teruru: 還很久...還有那麼多經典戰役，怎麼怎麼這麼拖呢？