[ＴＭ] HF劇場版第III集的副標,怎麼取中文名較好

作者Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)

看板C_Chat

標題[ＴＭ] HF劇場版第III集的副標,怎麼取中文名較好

時間Sun Apr 14 22:26:55 2019

Heaven's Feel的I&II集, 在製作精細跟劇情上取得了很好的平衡, 觀眾響應看起來也不錯, 這部還真是相當粉絲化,沒有對《命運/停駐之夜》有點認知的話,包準看無.. I的副標是presage flower(預示之花); II的副標是lost butterfly(迷途之蝶); 那III的中文副標(spring song)怎麼取比較好呢? -- 作者 Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] ACGN有哪些印象深刻的"傲嬌"台詞? 時間 Sun Jan 15 15:30:46 2017

推 bachelorwhc: 黑傑克：兩千萬一毛都不能少01/15 15:31

→ bachelorwhc: http://i.imgur.com/VrUtVkJ.jpg 01/15 15:32

by 民明書坊《你所不知道的(ry)》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.140.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555252017.A.FC7.html

→ eyechaos: broken company 04/14 22:27

推 brilliancee: 直譯春天之頌就好 04/14 22:27

→ LSLLtu: vanishing tax 04/14 22:28

推 Satoman: 春哥 04/14 22:28

推 swbthj: 先確定能上映再說 04/14 22:28

→ Emerson158: booking value 04/14 22:29

推 OldTjikko: 像前兩部一樣照翻就可春之歌 04/14 22:29

推 jackjack674: 髒來之錢 04/14 22:29

推 a1234555: 天之愉悅 04/14 22:30

推 sweetmiki: 春之樂章 04/14 22:30

推 edward40812: 前面是動詞或形容詞後面是名詞，可能翻歌頌之春ㄅ 04/14 22:31

推 mk4188623: 欠稅之春 04/14 22:32

對了 5月快到了記得報稅阿 ※ 編輯: Emerson158 (111.250.140.3), 04/14/2019 22:32:53

推 Diaw01: 春天之歌啊 04/14 22:33

推 Alex500: 逃漏之稅 04/14 22:33

推 AizenSousuke: 私吞之款 04/14 22:38

→ sorrowstone: 11樓，但song也是名詞啊... 04/14 22:39

→ LOVEMS: 歸來之春? 04/14 22:41

推 ryanmulee: Fxxk you UFO 04/14 22:46

推 Roshiel: Fate HF III - 選奶大的 04/14 22:46

推 newgunden: 春之禮讚 04/14 22:51

→ mkcg5825: 春之歌 04/14 22:52

推 oidkk: 繳稅之春 04/14 22:52

推 johnli: 文春爽 04/14 22:54

噓 abx310492: cloud article 04/14 22:55

推 atbhao05: Heaven's Feel III 信春歌得永生 04/14 22:57

→ murmur38: 使噗另頌 04/14 22:58

→ Tkuers: 愉悅之春怎麼樣 04/14 22:59

→ kyrios5978: 泉之樂章 04/14 23:01

推 dto330: 彈簧之歌 04/14 23:16

=====

噓 erogod: 廢文歸來啊 04/14 23:17

===== ※ 編輯: Emerson158 (111.250.140.3), 04/14/2019 23:30:17

噓 abx310492: 你是不是很在意樓上噓啊每篇都要標他 04/14 23:33

噓 Tkuers: 我覺得滿有梗的阿每次樓主發廢文e大都會神回他 04/14 23:42

→ domo9999: 春之偷稅 04/15 00:05

推 killeryuan: 國稅局之怒 04/15 00:24

→ kendan88: 春之詩 04/15 00:26

噓 cheric: 根本惡意 04/15 00:36

噓 kikyou0712: ufotable之死 04/15 10:37

推 shun01: 春日讚歌 04/24 21:28