Re: [隻狼] 到底應該是鬼形部還是鬼刑部?

[LAPIS9900 (LAPIS)]

※ 引述《plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?)》之銘言：
: 我個人看過了中文版和日文版的遊戲畫面，都是寫鬼形部
: 那人家的名字就應該是鬼形部吧?
: 像鐵血的機設 形部一平 一樣，就是個姓氏而已
: 但很多人不知道為什麼叫他鬼刑部? 是那個刑部省的刑部嗎
: 遊戲設定上 出身盜匪的雅孝就算仕於葦名一心，區區一介小國的庭番幾乎不可能得到官位
: 所以只是那些人單純寫錯字了嗎?

鬼形部應該是簡稱或外號一類的吧，像是『鬼道雪』、『鬼島津』這樣的用法？

雖然BOSS名稱是只有『鬼形部』三個字，

但是當他衝出來的時候會自報名號叫『鬼庭形部雅孝』。

再考量到後期有隻菁英怪叫做『鬼庭主馬雅次』，

以及日本人名像是『織田前右府信長』、『島津中務少輔豐久』、

『明智十兵衛光秀』這一類的用法。


『鬼庭』應該是他們的姓，『雅孝』、『雅次』則是名。至於是不是兄弟就不知道了？

而名字中間的『形部』、『主馬』就不知道是官位還是別名了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.243.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555290022.A.AC1.html
推 pei108: 都是官職
推 rock5421: 好問題  所以是不知道XD 看誰有買設定集吧
推 onejoeluo: 如果是官職，比較有可能是刑部
→ onejoeluo: 三成的基友大谷吉繼，官位就是刑部少輔
推 onejoeluo: 姓鬼庭比較有名的就伊達家的左月齋，喜多的爸爸
推 Isoroku5566: 主馬是官職的樣子
→ Isoroku5566: 他們都不是武士，都是竊國之戰的時候立功封的
→ Isoroku5566: 所以鬼庭ㄧ隻應該都沒血緣關係
→ Isoroku5566: ㄧ支
推 lu3yao: 雖沒玩過這款遊戲，但戰國時期各家小大名也都會以這種官職
→ lu3yao: 賜給底下的家臣，不一定真的要朝廷認可。在紀錄文書時也常
→ lu3yao: 以這種虛官名取代本名，所以是官名刑部的機率頗高。 當然
→ lu3yao: 也有可能像十兵衛那樣是通稱啦…
→ lu3yao: 刑部可能是刑部大輔或刑部少輔，主馬應該是主馬首。
推 Isoroku5566: 要不就是 形部、主馬之類的是他們之前幹盜賊的名字
→ Isoroku5566: 官職來說刑部比較合理