Re: [bili] 少女歌劇the live #revival 舞台劇

[wl2340167 (HD)]

※ 引述《rronbang (Ron1)》之銘言：
: https://www.bilibili.com/bangumi/media/md24788339/
: 舞台劇  正版+ 翻譯
: 沒有鎖區!!
: 限時免費不知道有多久
: 我是剛買大會員看得了
: 大家一起starlight 了嗎?

這篇講一些舞台劇的心得跟看點還有與動畫不同的地方，
舞台劇也非常的精采好看，歌曲的部分也是每首都很神，非常推薦。

會有舞台劇及部分動畫雷，還請注意。

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep269528

這個還不只有舞台劇的部分 ，

74:26之後還會有一個LIVE，
可以聽到收錄在プリンシパル -Fancy You-的三首歌

１．Fancy You
２．GANG☆STAR
３．情熱の目覚めるとき

https://revuestarlight.com/music/fancy-you/

--

以下來個舞台劇的簡略介紹:

名稱方面：

-The LIVE- #1 revival，
revival是再演，-The Live- #1就是指舞台劇1，

首次Live則是叫做1st STAR☆LIVE -Starry Sky-，
這個是以類似演唱會的形式，有表演與MC環節。

順帶一提，

舞台劇2的名稱是：
-The LIVE- #2 Transition

第二次Live是：
2nd STAR☆LIVE -Starry Desert-

前陣子跟管弦樂團合作的則是：
OrchestraLive "Starry Konzert"

所以說到#1，通常都是特指舞台劇。


故事、設定方面：

舞台劇的展開是比動畫還早的，所以兩邊雖然承襲的是同一個世界觀，
但故事上還是有點差別，可以看成某方面的平行世界了。

例如嫉妒的Revue在動畫中是真晝VS華戀，舞台劇中是真晝VS光，
(讓我看看你的嫉妒啊！)

而舞台劇中也是比較正統的由華戀打破Revue，進而讓大家一起對抗Chorus。
(Chorus設定上是由某屆的舞台創造科B班打造的訓練機器，這個詞的意思其實是合唱。)

動畫則是由華戀再跟小光Revue一次。

而#1多了一個動畫中從未出現的重要角色－走駝老師，
相較於動畫由長頸鹿負責主導每一場Revue，

老師在舞台劇中是類似於長頸鹿的傳話人，並擔當了Revue監督的職位，
可以看看椎名碧流大前輩在舞台上所展現的氣勢。

而舞台劇#1其實也沒有明說奈奈會輪迴這件事，僅有幾句歌詞暗示。

變化最大的角色是小光，如果說動畫中僅僅是冷漠，
舞台劇中可說是冷酷了，初登場就以實力輾壓A班眾人，
每場Revue都瘋狂嘴砲(彈幕俗稱騷話光)。

舞台劇的Revue就更明確指出了，在標題之下更會演/符合的人，
在當下會有更強的力量，動畫就比較不明顯了。

香子vs雙葉－絕望的Revue (動畫中是約定的Revue)
真矢vs克洛－迷宮的Revue (所以才會叫做迷宮組)
奈奈vs真晝－孤獨的Revue

而 純那vs光－激昂的Revue (動畫中則是情熱的Revue)
純那同樣被亂入的華戀打敗，理由是華戀是當下最激昂的。

但動畫跟舞台劇最後的結果是一樣的，
就是依然由華戀跟光擔任芙蘿拉跟克萊兒，

這邊就另外衍伸出了手遊-ReLive-跟-The Live-#2的不同世界觀，
#2如果有機會上再來好好說。

整體而言，舞台劇的人物相比動畫競爭意識來得更強，
大家都很壞(X)，有些地方比起動畫也更隱晦不明，

畢竟舞台劇只有短短70幾分，
大家就好好感受舞台上的激情，再看看台下長頸鹿們的分析吧XD

--

個人喜歡的欣賞看點，0:00－74:26 (並沒有
不過舞台劇確實整齣都非常精采，下面簡單說幾個自己喜歡或者是覺得很不錯的部分。

1.自我介紹曲 (9:00開始)

很有趣！每個人都會有自己的一段自我介紹曲(不是Revue的出場詞)，
會簡單唱一下每個人的特色之處，曲風各有不同，

香子就是有用到箏，用京都腔唱這段之驚艷，
下一首轉到雙葉就一堆人刷進化XD，電吉他跟鼓的魄力展露無遺。

而且字幕組非常用心地在字幕上有另外上特效，
就是配合背景的特效，超級厲害。

雖然鏡頭主要會集中在當時唱的人身上，但有時候遠鏡頭會發現小樂趣，
像是首席唱歌，香子會故意模仿她XDD

2.私たちの居る理由 (29:00開始)

舞台劇 #1貫穿全劇核心的曲子，每個人闡述自己為何在此處的理由，
特別是Banana唱的，

変わりたくないこのまま      就這樣不想改變
次には私まだ進めない        我還無法邁出下一步
時を止まれ 大人にならないで 時間啊停下吧 不要成為大人

沒錯，わかります，你想再演的心情，我長頸鹿完全能懂。


華戀在這邊則是霸氣外露，主導了一大段的歌詞

私がここに居る理由           我在這裡的理由
答えなんてきっと一つじゃない 答案一定不只有一個

小光則是

私にとってたった一つの夢のために　 對我來說只為了那一個夢想
それが私がここに居る理由           那就是我在這裡的理由

這也是在動畫中才有明確說到的，來這裡是要拿回和華戀一起的閃耀。

除了歌詞極為震撼，萌P的高音跟momoyo與眾人合唱的交錯更是這首的看點，
中間華戀的一大段跟其他人的搭配，會讓你完全著迷於座長的魅力 \momoyo/

如果說動畫華戀要到最後3集才會帥，舞台劇華戀在1/3就開始帥到最後。

註：
萌P是小泉萌香(大場奈奈)的愛稱，momoyo是小山百代(愛城華戀)，
座長是指劇團團長，所以通常會說是主角役是座長。

3.純那vs光 激昂的Revue (42:00開始)

純那從前幾分鐘的體育服變成Revue服裝，
而騷話光對純那瘋狂輸出。

ジャンヌダルク 聖女貞德 (43:06開始)，
就是小光的代表曲，展現了她的自信與強大，

不過每次想到這歌名就想到小光是從英國回到日本的，
代表曲卻是法國的最強代表XD 某方面也算是一種惡趣味了。

RE: (45:51開始)

華戀出場曲，

舞台劇的一大樂趣就是快速換裝了，
在超短時間內看她們忽然就變一套衣服再上場。

45:06上台-45:41就換好Revue服，速度之快。

霸氣外露的一首，如同動畫一樣，在小光要被反殺的時候，突然殺出馬上解決純那。

守りたいもの 譲れないこと      想要保護之物 無法退讓之處
私は私を止められない           我 無法自己
行き着いた先が一人でも         即使終點 孤身一人
いつかは出会えると信じていた   堅信終有一日會再次相會
だからまた出会えたの           所以再次相會之時
もっと離れ離れにはなりたくない 無論如何 不願再次分離

相對於動畫中的 世界を灰にするまで

譲れない夢なら私にも  不容退讓的夢想我也有
きっとある 信じてる   堅信你我今後的可能
高鳴るこの胸の奥深く  湧上心頭轟鳴噴出之時
灯ったの 静かに情熱が 那潛藏心底的炙熱情感　
今                    就在此刻

這邊華戀真的很強，如果動畫是NONNONだよ劍法，出劍即斬，
舞台劇就是絕不原諒劍法，華戀會一邊喊絕不原諒一邊砍人(O)。

順帶一提這首歌叫做RE:，
而到了動畫第八集，奈奈vs光的的曲子則是叫做RE:CREATE，

歌詞也完全是在講述對華戀的思念之情，
這種呼應之情，真的忍不住佩服取名上的巧思。

Resist (49:26開始)

兩人的情歌對唱，是整場僅次於私たちの居る理由我最愛的一首，
這段可比動畫中12話的スタァライト，兩人的彼此犧牲，編曲也很淒美。

這首歌更強化光不願華戀的閃耀被奪去，
跟華戀縱使被奪去閃耀也無所謂的獻身。

わかります。
另外就是字幕變色超級用心，所以這裡也變色一下XD

4.各種Revue

嫉妒的Revue (55:45開始 58:10開始)

這裡是分開兩段的，因為會同時演各個Revue
光瘋狂垃圾話攻擊，真晝秀了一首舞棒。

這裡可以看出來haruki真的超厲害，舞台劇的特效表現方式也超帥，
是搬好幾個螢幕上去配合槌子做特效。

後半段就是名台詞
「讓我看看你的嫉妒啊！」

不過很可惜
「你的嫉妒有多強烈 我的嫉妒也就生長得有多快！」

真晝 敗

迷宮的Revue

「就認可你好了 這份弄亂我髮絲的強大」
「我會在名為天堂真矢的迷宮下沐浴光芒」

其實這兩句是不同段，但一起講，迷宮組真的就是一直互嗆，

舞台劇克洛就是 甜筒媽呀！甜筒媽呀！ 跟動畫很像XDD
媽呀講話變嘲諷很多XDD

#2的克洛又變得更傲嬌一點的感覺(※限定對天堂真矢)

(克洛應該是橘色，不過沒有橘色用暗黃代替)

5.Star Divine (64:25開始)

戰 歌 起

因為這首真的很燃又很HIGH，用九九組名義出場的活動幾乎都會唱這首XD
動畫第10話的四人版本很棒。

不過舞台劇的九人合作搭配武器舞步超級帥。

我特別喜歡的是 第一次唱
切っ先に栄光止まれ 讓榮光落於刀鋒之上

進入間奏九九組跟Chorus分兩邊的舞步，這段的舞步真的非常好看。

再來就是最後，華戀唱
切っ先に栄光止まれ 讓榮光落於刀鋒之上

這段真的是燃到爆，

最後就是眾人的Position Zero收尾
https://i.imgur.com/NBoh27b.png

真的很棒。

--

看舞台劇你會發現台下都很乖XD
不會拿東西出來揮就專心看，LIVE部分就會拿了。這方面也很有趣。
(雖然肯定是有規定舞台劇期間不能吵鬧跟拿會發光的東西啦)

LIVE部分就不多說心得了，每首的風格都很強烈，
各有各的亮點，其實舞台劇期間也有其他首很棒的歌是沒有一一提到的

Star Divine的Live ver. 再看一次也會有不同的心情 同首歌能有這麼多變化
https://youtu.be/HAQUfWzj3-8

(萌P超級累 一手要拿兩把刀XDD)

另外就是除了主角九人們，配角們也很棒，A班的同學、老師們、Chorus的舞蹈，
都是台上不可或缺的，不妨有時候也認真觀察配角們。

以上，很推薦沒有看過舞台劇的人可以去補，或者就算根本沒有看過動畫，
但對舞台劇有興趣的，歌好聽，舞好看，大家都又美又帥。
(畢竟其實舞台劇本來就早於動畫)

難得的正版加字幕(字幕組的閃耀已經溢出一座東京鐵塔了)，
做為不同媒體呈現的體驗也是很有趣的。

--
Position Zero！
https://i.imgur.com/Col2M0I.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555180763.A.D7E.html
推 s2637726: 又要再觀看了，很不方便
推 rronbang: 舞台劇老師超帥，有幾首過渡歌還是主唱
The show must go on!
這句還直接變成漫畫版的副標題XD 就知道到底多帥

順帶一提漫畫版就是舞台劇版本，所以一堆人戲稱是有聲書，

作者推特
https://twitter.com/tubaki86

https://pbs.twimg.com/media/D12xijTU8AACyo3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D18ojnAUcAA0tLU.jpg
推 yeleniga: 以前看某些漫改真人舞台劇感覺很尬 這個完全不會
我想一方面是因為舞台劇跟動畫各自製作，
只有在基本核心上是一樣的，不用特地讓舞台劇去配合「原作」。

另一方面是找來舞台劇演員配音，
無論動畫入門的或是舞台劇入門在觀賞另一個的時候，違和感都會降低很多。

但反過來說到這個程度上還要兩個媒體能夠互相呼應真的是靠著Staff們的愛，
跟各位演員們的努力<(_ _)>
推 melvin8052: 推用心 還有上色
推 asdfg5435: 舞台劇真的很好看 唱歌太有魅力了
推 KHDSN: 推推 好喜歡99組的大家啊
推 bony850910: 推 少歌真的是少數讓我超愛的真人舞台劇
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 04/14/2019 03:29:16
推 kevin50605: 心得推 當初先看完舞台劇才看動畫真的超爽(？
推 luna2000sea: 自我介紹#2改的蠻不順的 #1劇情比較流暢
我反而滿喜歡的XD

像真晝從想成為他人的太陽變成舞台上的太陽。
小光的國防假面(X)，聖女貞德(O)，再次站上的舞台，將滿腔熱情注於歌聲中

最喜歡的是華戀的，整個場子都HIGH起來了XD

不過要說的話感覺克洛跟蕉的確實有改得比較不順的感覺，

我想另一個原因應該是#2感覺有預設已經看完動畫的人才去看，
歌詞上比較像是繼承動畫世界觀來的。
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 04/14/2019 04:05:43
推 luna2000sea: 唱到“讓榮光落於刀鋒之上”  彈幕狂刷真的爽= =
推 luna2000sea: 這句小山收尾比較有氣勢 三森唱不出那種感覺
真的 我超愛座長版本的讓榮光落於刀鋒之上，
可能是因為momoyo聲音比較渾厚一點，帥到爆。
推 ty1111: 舞台劇#1live這版gang star最喜歡 看好幾次
這版大家真的很風騷 夜店組名不虛傳XDD
推 asderavo: 你這樣子我不就又想再觀看了嗎
ワタシ 再觀看！
推 Issarc0721: 太用心了，不推不行！
推 mkcg5825: 大家都很壞XD
推 wingthink: 私 再観看
推 AbhorsenFj: 用心推  準備再觀看
推 mashimochi: 推用心
推 jacky9992: 用心推 我 再觀看
推 Yosoroad: 我明白 我 再觀看
推 jeeplong: 迷宮裡沐浴光芒 經典場景
※ 編輯: wl2340167 (220.134.88.52), 04/14/2019 16:32:44
推 DonkeyLiu: 推用心！舞台劇小山本音真的超棒
推 allright22: 講得很詳細今天補完動畫來看舞台劇