精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
我覺得這是古早帝王時代階級制度流傳下來的吧 階級不可僭越 才有因為年紀地點而有的不同稱謂法 而日文還有這種語法 應該跟他們王室制度還存在 以及民族性強烈 也沒受到太多外族入侵 在19世紀國際化時代 文化不太大變動 文化保存也因此保存很完整 才留下這樣的說話方式 同理看韓國也是類似的情況 而中文應該也是有這樣的語法 但中國歷史上被蠻族清洗太多次 不要說以前 光看近代中國有文革就清洗過一次 這些清洗都是上層階級遭殃 從五胡亂華洗到文革 早就蕩然無存了 而東南亞華人 以前都是中國下層庶民出海去的 自然也不會有什麼貴族文化流傳下去 所以應該就是這樣 中文的階級式說話方式就沒有流傳下來 只有在一些戲曲文本中出現 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555253933.A.355.html
luckyalbert: 閱。04/14 23:00
SOSxSSS: 人生還是有一段時間會失去你我他的04/14 23:01
speedypard: 這樣解釋也滿合理的04/14 23:01
akuma183: 日本變得才多好不好 不管腔調還是文字 都是近代才定下來04/14 23:02
我是說文化不是文字那種表面的東西
rainnawind: 標準的胡說八道04/14 23:04
閣下何不發篇高見給小弟學習
an94mod0: 文革?您認真?04/14 23:05
不然文革是鬥掉農民嗎? ※ 編輯: ray90910 (223.137.8.115), 04/14/2019 23:07:53
Yijhen0525: 日語的語言跟他們的「和」中心思維有關04/14 23:06
Yijhen0525: 跟階級制度倒是沒什麼關連04/14 23:07
他們的和是在什麼樣的政體下發展出來的,一個幾百年天皇都沒人敢推翻的國家你跟我說沒
GodVoice: 說文革很合理啊 文革死最多的就是 地主 有錢人 老師 這04/14 23:08
GodVoice: 些東西04/14 23:08
※ 編輯: ray90910 (223.137.8.115), 04/14/2019 23:10:59
Yijhen0525: 日本天皇只是神主牌,打是底下的在打04/14 23:12
Yijhen0525: 天皇再怎麼樣也頂多窮困潦倒,沒有人想推倒天皇上位04/14 23:14
Yijhen0525: 倒是拿天皇當神主牌是有發生過04/14 23:14
doyouknowhow: 不是因為天皇結合宗教才沒人敢動嗎?04/14 23:18
marchcharlie: 好像也跟血統有關04/14 23:20
akuma183: 簡單的說 日本人覺得天皇就是現人神 有神格的人04/14 23:22
doyouknowhow: 所以你很難解釋推倒天皇的正當性 其他人超容易把你04/14 23:25
doyouknowhow: 打下來的04/14 23:25
天皇只是一個比喻啦,以前日本也有武士庶民奴隸之類的階級不是
e446582284: 英文只有I很好理解,但亞洲真的滿有趣的04/14 23:29
bluejark: 想倒天皇的不會有好下場04/14 23:30
Yijhen0525: 戰前的那票陸軍好像也不敢動?04/14 23:31
akuma183: 就算是現在 開天皇的玩笑都會炎上了 這種環境下怎麼動?04/14 23:34
※ 編輯: ray90910 (223.137.8.115), 04/14/2019 23:37:39
hinajian: 文革先不管啦 中國就是一堆外族一直混血進來 也影響文化 04/14 23:38
speedypard: 推說英文的那位你可以去查看看拉丁文的自稱詞變化, 04/14 23:38
speedypard: 他們是在不同方向的複雜化 04/14 23:38
hinajian: 所以太麻煩細膩的那些語法被淘汰掉很自然 04/14 23:38
hinajian: 古英語還有一堆格變化 廣泛使用 現在只剩下人稱有格 04/14 23:40
bluejark: 雖然是吉祥物但改個令和整個日本都要動起來 04/14 23:46
senshun: 敬語、謙稱消失的關係 04/15 00:34
KuBiLife: 你遇到一個自稱朕/奴才的 你不會覺得他是87ㄇ 04/15 01:03