[閒聊] 三玖的蛋糕

[MiddleDog (MiddleDog)]

81話三玖是送麵包給風太郎

但剛剛翻了77話

不對欸

這邊三玖說要讓風太郎吃的明明是蛋糕

https://i.imgur.com/7pOdn6P.jpg

三玖：我要讓風太郎在最佳的舞台品嚐我的蛋糕

四葉：最佳的舞台？不是要去京都嗎

我明白了==  最佳的舞台根本不是京都

最佳的舞台 = 風太郎的婚禮

蛋糕 = 致敬偽戀小野寺

小野寺做蛋糕那張圖已經浮現在我腦海裡

三玖484涼了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.104.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555381887.A.3A0.html
※ 編輯: MiddleDog (42.77.104.47), 04/16/2019 10:31:57
※ 編輯: MiddleDog (42.77.104.47), 04/16/2019 10:33:00
→ h0103661: 自己的結婚蛋糕自己做啊，懂？
推 silverowl: 你才涼，你全家都涼
推 j55888819: 反正最後都會被五月吃光 = =
推 latita47: 所以不是全收而是三玖在蛋糕下藥的全滅結局
推 FLAS: 要挑文字毛病習慣看原文吧...原文根本沒有蛋糕
推 bowcar:  https://i.imgur.com/NiF50fs.jpg 原文在這
→ bowcar: 根本沒說是蛋糕
推 bowcar: 日文很常省略主詞受詞之類的，翻譯成中文時譯者必須自行
→ bowcar: 補充，但這家漢化組有時會補錯
 漲知識了
※ 編輯: MiddleDog (42.77.104.47), 04/16/2019 11:05:55
推 Weigna: 去京都那句是三玖說的，字體明顯與四葉不同
推 James781004: 欸不是  做蛋糕跟做麵包是兩回事  沒人吐槽這點嗎
推 Sechslee: 欸不是 她在麵包店一直是學做麵包 你要吐槽啥?
推 woei8904: 還以為是吃完麵包之後把自己綁成蛋糕(・∀・)
噓 MamaImscared: 我每天都在廁所做蛋糕
推 luckyalbert: XD