[閒聊] 育碧算是支那用語嗎？

[SIRO5566 (素人5566)]

從小到大對這公司名稱印象就是Ubisoft或者Ubi

不知何時開始，或許是2007年中國工作室成立以後吧，也可能是左岸的攻略文看太多

開始多出很多人育碧育碧的叫，感覺不是很舒服

人家原名就是Ubi，為什麼不肯好好打三個英文字就好呢

硬要學左岸人打育碧，還要選字也沒有比較方便，這樣真的是好事嗎？



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G950F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.242.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555559340.A.8A0.html
噓 corlos: 我都叫馬鈴薯
→ Irenicus: 樓下五毛開噓
→ ilovelol: 我都念uber
→ oread168: 我都叫IKEA
噓 sos976431: 我都念ikea
推 ybz612: 育碧育碧育碧
→ allanbrook: 釣起來釣起來
噓 mer5566: 話說偶爾也會在巴哈看到節操社這稱呼 JC明明比較好打
噓 zx930217: 這樣也要崩潰嗎
噓 ku3112465: 平常噓中國用語的表示你這也太牽強
噓 DarkHolbach: 不算，你要不要看看他們在台灣中翻是什麼
噓 cocona416: 我都念ikea
噓 qazwsx855193: 下一篇 節操社算支那用語嗎
噓 kawo: 左你媽 中華人民共和國人民不會打嗎？
噓 bulmungtw: 人家中文就叫 育碧娛樂公司
推 Zikan: Ubisoft自己在中國註冊就叫育碧阿...
我們又不是中國0.0
噓 Giornno: 啊你除了整天在那拿這種事斤斤計較還能做啥，中譯本來就
→ Giornno: 育碧啊不然你想怎樣?
推 guogu: 他的中文名字就叫做育碧阿...
→ bulmungtw: 至於節操社的話我覺得是
→ hinanaitenco: 那不是英文字
噓 bladesinger: 竟然連檢討之拿都可以被噓成這樣，有點可悲
→ kaj1983: 我都念優步
噓 Yachaos: 上海育碧成立於1996年12月
噓 coon182: 我都念Ubi
噓 HarukaJ: 對 使用任何對面人有在用的用語都是五毛
噓 mer5566: kaj 那你uber eat 跟uber怎麼念
噓 bbc0217: 貝西 你要有所成長
→ Nravir: 幹嘛還用成黃色 = =
噓 jileen: 說不定人家覺得應該跟Uber烏博兒一樣唸法，要唸成(烏比)啊
推 blargelp: 翻法其實滿中國的，但人家就註冊這名字阿
※ 編輯: SIRO5566 (49.216.242.42), 04/18/2019 11:56:18
噓 BlueNEO: 我覺得字選黃色很不舒服
推 zsp9081a: 所以要翻的很台灣化是 神鬼右臂之類的嗎
→ marchcharlie: 他們自己的中國頁面就叫育碧
你是中國人還台灣人？
噓 mer5566: 樓下解釋金拱門跟麥當勞差異
噓 Fice: 人家公司自己取的名
噓 chuckni: 是又如何？
噓 keerily: 你自己查wiki看看中文寫什麼
噓 zsefv333: 等他們有在台灣註冊其他譯名再說吧
推 LoveMakeLove: 不是。是Ubisoft官方中文名稱
官方支國名稱
噓 kingo2327: 摳屎摳
推 a125g: 算是吧 他們取名應該是找中國翻譯
噓 ninjapig: 不然翻舞弊好了 夠有台灣味了吧
噓 kaj1983: 清華大學還是中國來的
噓 s2637726: 左岸是哪裡 越南還泰國？
→ SaberMyWifi: 清華大學:  交通大學:
噓 bladesinger: 從本文可知大家對於廢文的厭惡度更高
推 CIK994116: 是
→ mer5566: 左岸不是澎湖嗎
→ zsp9081a: 看不起大金門嗎
推 davidtai12: 心情不好去表特版好嗎
→ kaj1983: 左岸不是八里嗎？
→ cloudin: 官方中文名就是這個.......
→ SPKitakami: 左岸不是咖啡館嗎
噓 qaz223gy: 喔
噓 zsp9081a: 現在才發現按到推 抱歉
→ Yachaos: 說澎湖金門的的岸邊是從台灣本島而不是國土疆域算的?
推 kawo: 國土疆域（笑話）
噓 swxswxet: 喔
噓 kawo: 看到自己喜歡的公司扯入廢文大戰真的是不爽
噓 j53815102: 標題支那 內文左岸 嗯…？
噓 yniori: 蛤？
噓 ballby: 慢走不送
噓 hiyori9977: :)
噓 wahaha303: 吃飽撐著？
噓 shes60101: 可撥
推 k1314520illy: 育碧育碧育碧育碧育碧育碧
→ r85270607: 我打ubi比玉璧快 不知為啥即使刻意調教還是喜歡跳玉璧
噓 TGD01: 這麼敏感的嗎同志
推 Atima: 你說的沒錯 他在台灣沒有註冊育碧 的確是支那用語
對啊，可惜一堆愛支仔讀簡體攻略讀到腦子燒壞

→ Atima: 只能說雙重標準的人真的太多
→ Atima: 台灣UBISOFT官網裡面都是自稱UBISOFT
→ astinky: 這個反串太假了哦
→ zsp9081a: 打字打一打切英文很煩躁，太過international,又不是要r
→ zsp9081a: eport，這樣講話也不會比較good
噓 cloud7515: 算啊 那又怎樣
沒怎樣

看一堆愛支仔只知道玩不知道文化侵略崩很有趣^^

※ 編輯: SIRO5566 (49.216.242.42), 04/18/2019 12:44:30
推 HD19: 我第一次聽到這個用法，不過只在中國註冊的話是中國用語沒錯
→ HD19: 吧
推 nyx9989: 愛支病愛起來！
推 marchcharlie: 台灣人啊 只是陳述的一個事實說他們的中國頁面是叫
→ marchcharlie: 育碧而已XD
推 r85270607: 怎麼可能麻煩 中輸的時後搭shift不就直接輸英文字母嗎
推 Dolphtw: 補血
噓 wingthink: 雖然我都念ikea，不過這管太多
噓 papertim: 上海是中國城市名，為什麼不叫長江口的那個地方？
噓 boyce02: .
噓 jackz: 我只會講UBI 又一個同溫層來找認同感 可悲
→ chuckni: 笑死，文化侵略？你真的知道這個字的意思？還有不用開大
→ chuckni: 了，看了就丟臉，做這種事找認同還自命清高好像在勸世的
→ chuckni: 口氣讓人反胃
噓 mer5566: 國土疆域算的話左岸應該是印度
噓 manyreason: 我是台灣人 我念育碧 有互斥?
噓 dddc: 我看不懂
噓 arrwin: 什麼都當中國用語 那不要用中文啦不會全部打英文膩
噓 wahaha303: 國際化的時代 地緣關係 自卑感 done
噓 kikyou0712: 你不要講中文了
噓 NeoHideo: 吱那 ㄎㄎ
噓 aie123a: 育碧育碧
噓 Armour13: 滾
噓 MayDayFebrua: ...
推 GreenBow: 釣到一堆
噓 kronioel: 中文不是從中國來的？sir? 不爽不要看
推 th11yh23: 支那仔崩潰
噓 mushiun: 廢文
噓 superuser: 法文U念法同淤，沒問題啊
噓 Hasanieer: https://i.imgur.com/YJ0JxJi.jpg
噓 vincent111: 那你為何用中文
推 Lamuneforty: 比較想知道 直面會 的語源
噓 awerte: 喔 嗯 是 有道理 不爽不要
推 anna89: 怎麼那麼多崩潰，我都唸ikea啦
噓 a760981: 覺青484都不去看精神科的？