→ zzz54666: 關閉字幕 已解 自D吧 04/23 01:30
關字幕只是看不到 他還是不同步阿
→ KudanAkito: 不同步？字幕太慢還是聲音太慢？升級電腦？ 04/23 01:35
→ KudanAkito: 日文語言請搭配日文字幕服用 中字是從英文劇本翻譯的 04/23 01:37
→ KudanAkito: BIO2的中文配音也是完全沒在鳥中文字幕 04/23 01:38
我應該換個說法
比如說 角色說"嗨"
字幕打"哈囉"
角色講他的 字幕上自己的
推 ikarifaye: 開英文語音 04/23 01:43
→ ikarifaye: 嘛 ac7也是這樣 04/23 01:44
所以英文版是唯一解嗎
我覺得日文語音配得很好還滿喜歡的說
※ 編輯: nanjolno (65.116.52.67), 04/23/2019 01:46:13
→ SGBA: 通常都英文翻 你可以開英文 04/23 01:45
推 StarTouching: 好像不全然是 有個地方日語maou 英文king 中文魔王 04/23 02:27
→ StarTouching: 當然這有可能是因為譯者有遊戲常識 04/23 02:28
→ StarTouching: 所以才把king翻譯成魔王 04/23 02:28
推 hongzero: 通常文本都是英文 04/23 03:00
推 coldsqurriel: DMC日文跟英文文本除了主要人物跟劇情我覺得可以當 04/23 08:12
→ coldsqurriel: 成不同故事來看了 04/23 08:12
推 h59950409: 未看先猜你玩日文語音 04/23 11:28
→ h59950409: 之前興致沖沖開了日語聽看看，結果發現字幕對不上 04/23 11:29