Re: [問題] 惡魔獵人5二手價位600 ?

[zhtw (届かない恋...)]

※ 引述《Tsai07 (奇門遁甲)》之銘言：
: IGN 評分9.5
: 銷量不清楚?
: 西方好像銷量還不錯，
: 想說來去二手板跟風一片來玩，
: 二手價竟然已經來到了600元！
: 2019.03.08發售的到今日都還沒兩個月呢~
: 這片是因為太優秀所以買的人多導致二手價低嗎?

你都去GameSale版查過了
怎麼沒看到標題或內文寫「無中文特典」這幾個字呢？

網路上還有流傳中文做成DLC的可能原因(非官方消息)

「某淘寶遊戲店主聯繫了CAPCOM 亞洲區總代理，後者表示CAPCOM 將「中文語言包」以特典
形式發布的做法，其實是為了保護港版遊戲的銷量。以他們的經驗，類似這樣的大作往往
會有大量日本或是歐美版遊戲從海外流入亞洲市場，有時候價格比港版更加低廉，在同樣
包含中文的情況下，玩家當然傾向於選擇海外版，因此影響到了港版遊戲的銷量。」


不過其實中文單獨燒遊戲片就不會有這個問題了
以英文遊戲當基礎再更新中文才會這樣
如果網路上流傳的說法是真的，那老卡真的是在鬼扯

歐美流來的遊戲片根本不是真正原因，單純就是爲了防二手才搞的，
當時還有人幫老卡說話，難怪臺灣的代理商、開發商都能有恃無恐。

有種英文也做成日文版的特典DLC啊，看歐美玩家會不會叫，呵呵

對了，這中文化還有缺點

專有名詞跟人名都沒翻譯
人名沒翻
招式名稱沒翻
手臂名稱沒翻
地名也沒翻

有夠爛

--
 作者  astroflyer (博博博)                                  看板  Key_Mou_Pad 
 標題  [滑鼠] Elephant G8滑鼠接上電腦完全沒反應                               

推 hidog: 型號就叫做G8的東西你也敢買....XD
推 G8man: G8錯惹嗎？？
推 hidog: 樓上對不起我錯了orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.171.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556544340.A.B06.html
推 vsepr55: 搞不好以後就是業界標準了(台灣only
這次韓國人跟我們待遇相同
全世界只有中文跟韓文這樣搞^^
→ haha98: 還好這款有PC
→ valkytie: 老卡這招比當初微軟打算直接封二手好多了 超任時代也是
跟直接封二手八成像
→ valkytie: 玩日文上來 老人應該沒多大影響
推 dolphintail: 你看他特地標評價還尾端說太優秀太多人買擺明就是來
→ dolphintail: 釣魚的
→ dieorrun: 8成像還可以讓你賣600阿
原價1790 賣到600還沒人秒 就沒人買啊XDD
其實還有一招啦，大量收購沒有中文的二手英文片
去破壞歐美市場，看有沒有人要搞，應該還是能賺一點XD
→ SGBA: 原本要買 但搞這招就不買了
推 LoliTube: 有啊 古墓奇兵幹過這種事
推 tkigood: 有人去GS查了 他明知故問的
→ tkigood: 他就是第一個在GS版用低價收無中文版的
→ tkigood: 現在發這文只是想嘲諷一下價格已經掉到比他開的還低而已
好吧，不過他願意玩英文版，就不去噓他了
推 dos32408: 這招應該用在re2上的，很多跟風的應該會怕到或覺得壓迫
→ dos32408: 感太重秒賣吧?
推 kazumi66: 就不說DLC 連中文化的內容都很少 感覺就是個不完整PATCH
對...一堆沒翻的地方
推 tkigood: 只能說老卡很現實 惡靈7 RE2 MHW 品質就很不錯
推 scott032: 老卡玩上癮之後台中韓地區的片以後都比照辦理XD
→ tkigood: 炒冷飯舊作 銷售量相較普通的SFV跟DMCV就亂做
推 lodpdp: 收購無特典亞洲賣回歐美好像可行?
本來就可行，美亞最便宜二手 39USD(約1200NTD)
你600收購賣1000就行了，我是沒管道賣，不然靠這個也能賺錢的XD
推 ak47123121: 這樣來回好像蠻賺的XDD
對啊，不是不行，只是沒人在美國幫我做寄送XD
※ 編輯: zhtw (111.242.171.45), 04/29/2019 22:17:53
推 davidliudmc: 不翻才好啊 你想要calibur翻飛燕嗎
→ Yachaos: 專有名詞和人名不翻其實可以理解
推 tkigood: 翻就翻啊 惡靈古堡跟魔物獵人的專有名詞與人名也不少
→ tkigood: 絕大多數都有翻譯
推 tkigood: 除了聽說魔物有翻錯的抱怨 從沒聽過在抱怨翻譯專有名詞的
推 CloudVII: 爛就算了 重點綁在初回…… 還不用更新改善翻譯或釋出
→ CloudVII: 中文 我想也不會了畢竟沒DLC了 還是等SE版吧
推 s213092921: 主角方的名字應該是可以反翻譯啦