精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●12394 33 8/01 s46133h5726 □ [閒聊] 台日的配音真的差很多 文章代碼(AID): #1EDNuo7B 作者: s46133h5726 (專走妹控路線★) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 台日的配音真的差很多 時間: Mon Aug 1 00:09:19 2011 自從看動畫之後就注意到了, 如果先看日文配音的動畫, 然後再看臺灣代理的總覺得差很多....。 有時候還會因為聽起來太奇怪而看不下去... 個人認為有像的就是烏龍派出所了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.216.127
horedck02:有中配版 08/01 00:10
eva05s:這個嘛.....小時候倒是因為台配習慣長大回去聽日配微妙 08/01 00:10
melzard:中配西索真的是極品~ 08/01 00:10
s46133h5726:摁...當初也很愛看獵人,只是後期好像禁撥了??? 08/01 00:11
adst513:不會呀 輕音就不會 08/01 00:11
eva05s:獵人後期禁播? 08/01 00:12
crazypitch:哪有禁播 08/01 00:12
eva05s:有這回事? 08/01 00:12
allenhead:獵人最近不是還在重播XD 08/01 00:12
willkill:第二行 如果先看中配 再看原配 有時候也是會不習慣啊= = 08/01 00:12
eva05s:還是你說的是城市獵人....這個好像也沒禁播... 08/01 00:13
mepass:禁播? 阿尼美師表示: 08/01 00:13
willkill:妳在哪個國家啊5726? 08/01 00:13
s46133h5726:有吧... 沒有禁撥嗎= = ???!!聽說是太血腥 08/01 00:13
boson0725:烏龍看日配反而比較不習慣....... 08/01 00:13
freesaviour:南方公園是神配了 08/01 00:13
mariandtmac:小新配的比較好 08/01 00:13
allenhead:A台永遠都找的到獵人和幽游白書可看阿XD 08/01 00:14
stan1231:螞蟻篇都還沒結束想做也做不了 08/01 00:14
willkill:那我們看的是...麻美學姊的頭嗎? 08/01 00:14
finaltrial:南方公園神配音+神改編 XD 08/01 00:14
s46133h5726:麻辣教師GTO也有到位!! 08/01 00:14
LADKUO56:各有他的長處 不過中配有的素質太差 真的是聽不下去... 08/01 00:14
linjaha:你聽到的一定是蟲王劇情的吃手指 那是芭樂 08/01 00:14
allenhead:南方公園是神配 配音真的太強了 08/01 00:14
adst513:海賊我日配已經聽到快吐血 一轉中配真的吐出來了 08/01 00:14
TheJustice:我覺得海賊中配比較好.... 08/01 00:15
amimi0629:台配厲害的就是一戲一人多角 08/01 00:15
finaltrial:不過也想起了台版鋼彈00....天~上~人~ 08/01 00:16
adst513:我覺得都很爛XD 但至少日配還勉強能聽XD(第一印象是中配) 08/01 00:16
milkool:客家電視台播的南家三姊妹讓我中毒了 08/01 00:19
allenhead:最近我最沒辦法接受的火影中配的阿凱.. 08/01 00:23
ttsieg:二津的日配太老頭了 08/01 00:24
y25364882:阿雷路亞表示: 08/01 00:26
phans:不過說真的 中配有在進步說,也許還不是那麼的成熟 08/01 00:28
kaouiway:進步嗎? 奈葉AS中配不曉得算不算進步.... 08/01 00:38
jk19928172:海賊一開始才5個人配... 08/01 00:41
newglory:兩津 小丸子 花媽 是我覺得中配裡配得比較像的 08/01 00:42
newglory:其他的就一直聽到重覆的聲音和配法 08/01 00:42
blaze520:我覺得以前的中配配的比較好 這幾年很多配不太好的 08/01 00:43
wangmytsai:不得不說很多中配配的很爛... 可是也有好的@@ 08/01 00:48
wuchihsu:有次偶然看到在播武器種族傳說,感覺主角中配好難聽= = 08/01 00:53
heaphy:我很喜歡衛視中文台版本的庫洛魔法使中配 配的很棒 08/01 01:01
minoru04:動畫其實都還很OK 華語連續劇演員棒讀會看到想死 08/01 01:13
jojohibs:當初不能轉副語的遊戲王真的是個地獄... 08/01 01:22
a85316:KERORO 花田少年史 庫洛魔法使(衛視) 烏龍派出所 08/01 02:53
a85316:我們這一家 其實都還不錯啊XDDDD 08/01 02:53
a85316:不過以前的配音真的比較好 有些後來換人超不習慣..... 08/01 02:54
cknas:我倒是當初華視首播遊戲王DM時,被風間嚇到的人之一XDD 08/01 11:56
fomosamonkey:我覺得遊戲王的中配不錯阿? 不知道是不是先入為主.. 08/01 19:49
rin5542:習慣問題 08/01 22:35
oichi:習慣問題+1 08/01 23:44