作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台日的配音真的差很多
時間: Mon Aug  1 00:13:00 2011

※ 引述《s46133h5726 (專走妹控路線★)》之銘言：
: 自從看動畫之後就注意到了，
: 如果先看日文配音的動畫，
: 然後再看臺灣代理的總覺得差很多....。
: 有時候還會因為聽起來太奇怪而看不下去...
: 個人認為有像的就是烏龍派出所了。

不過也有反過來的情況...

像我就覺得王瑞芹配的花媽，比KERORO配得要好啊?

回去聽宇宙渡邊久美子的版本，根本聽不下去...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
→ adst513:花媽+1
→ eva05s:聽完中配銀英幾位要角.我聽不下日配....
→ willkill:第一印象+習慣=感覺 ┐(─＿─)┌
推 frank123ya:花媽+1
→ mackywei:這就是雛鳥效應啊～
推 understar:總覺得有融合台灣國語跟台語進去的聽起來感覺都很讚
→ understar:不是本土意識~是真的有很融入的感覺0.0
→ kreuzritter:怎麼沒人提到中配神作哆啦A夢，日配簡直像個大叔啊XD
推 gunng:原版哆啦日配是大嬸(無誤)
→ Leeng:真珠美人魚 中配>日配
推 YomiIsayama:武藤遊戲(裡)聽過中配以後 總覺得日配是哪來的大叔
推 kikuno:哆啦Ａ夢的中配超可愛啊～～日配是聲音啞掉的大嬸吧ｗ
→ fomosamonkey:推YomiIsayama
→ oichi:推黃天佑的Kururu啊~ 那種賤感有出來。日配的賤感覺沒有出來