作者: Profaner (五月 ドＭじゃない（嘘）) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 想學日文的問題....
時間: Mon Aug  1 00:15:10 2011

※ 引述《SpiderMan (CUI CUI)》之銘言：
: 如題
: 因為最近開始看很多動畫
: 對日文也越來越有興趣
: 最近先從五十音開始
: 但你知道、我知道、秀哥也知道
: 五十音有分平假名片假名(先不提漢字)
: 而日文通常都是兩種會混在一起用
: 所以剛開始學日文就要兩種都會嗎？
: 我聽朋友說
: 片假名有點像是我們的注音符號
: 通常是漢字或者是外來語才會用到
: 所以要學一般單字和基本會話只學平假名OK嗎？

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

我只想問

這種東西真的難背到 很多人都想要跳過去的程度嗎？


: 謝謝大家
: 這是我要成為專業的道路
: 目標是不用字幕看動畫!!
: 這樣我就不用再等中文字幕了耶

你要專業

那你需要的不是一個short cut

而是一個完整的學習過程

既然如此

你摸著你那顆可愛又善良的心自己想想

不論片假又或是平假名　都是整個日本語系統中的一個構成要素

你真的認為你可以不去背片假名　然後將日文好好的學習？



就像劍心如果說：師父！拔刀術好麻煩唷　反正我會持刀就好了　

　　　　　　　　我可以跳過拔刀納刀的學習嗎？


我想比古大人一定給劍心一招九頭龍閃

然後跟他說：你這白痴！　不論納刀拔刀揮刀持刀全都是飛天御劍流的核心！




最後....

日文這種拼音文字　音節文字以及語素文字交雜在一起的語言系統

我很期待有朝一日能夠有不學片假名的強者出來分享學習心得^_^



註：別再聽信什麼強者我朋友或○○XX的流言了　日文不會因為有漢字就比較好學= ="a

我的啟蒙老師說：華文語系的學生反而比非華文語系的學生還要不會唸漢字

　　　　　　　　因為多數人都倚杖著自身對中國文字的熟悉　就習慣性忽略漢字的學習

--
ＳＭ講義会ほめらじｐｐユキチコンドＳ名誉会長Ｓ音様 フォロー系雑役副会長半目さん
Ｓ組組長まきいづみ Ｓ野こおり 黒みる Rita 緒田マリ 橋本みゆき ミスマック
                   Ｂ田まりあんぬ Ｓ川ひなた Ｓ井晴花
Ｍ組組長ステキ女子 楠Ｍ音 五行Ｍずな Ｍ村屋ほのか 加波死間☆りの エロ川未央
                   一色ル 残念なお姉さん 乃嶋．巨乳．架菜 亀バズーカ ももいち

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.75.101
推 blaze520:推五月姊姊>////////<
推 mariandtmac:片假不學應該一堆外來語看不懂吧 外來語爆多耶
→ TheJustice:漢字同音字很討厭....
→ blaze520:學到現在感覺最頭痛的還是外來語
推 rogerno1:理論上來說片假名應該比平假名還好學阿...XD
→ Profaner:因為日文的外來語不是固定來源所以會很不容易記憶w
→ mariandtmac:外來語用英文加前後文去想我覺得還好(?
→ blaze520:漢字最麻煩的是一堆念法相近阿
→ eva05s:有些是德文喔WWWW
→ mariandtmac:那種就算了 ( ′_>`)
→ Profaner:和式英文才是最煩的吧www
推 adolfal007:平假片假不會太難吧，漢字則是真的蠻麻煩的
推 Seikan:還有些是葡萄牙文或法文 遇到一個再記一個 多少如此了~
→ mariandtmac:像我今天看節目 腰圍就用waist 很好理解阿ww
→ Profaner:五十音是最基本的耶　認真的人不用一天就熟了...
→ Seikan:像是胖跟胖子 究竟各別是哪種語源呢～0w0"
→ adolfal007:而且感覺要認真學語言本來就不該嫌麻煩
→ blaze520:我當初不知道怎麼倍的莫名其妙就記起來了(?)
→ Profaner:不是我在說　但到目前為止接觸各式各樣的人來總評　我只
推 rogerno1:我和式英文唸久了看到"G"會壞習慣發個"gu"的音 XD
→ Profaner:想說在語言這塊　台灣人是最愛走shor cut的....
→ adolfal007:五十音只有國中學過，之後玩遊戲看久了就記起來
→ Profaner:根本不重視基礎　只想一步登天的人超多....
推 dhero:想學語言還是乖乖重頭學基礎吧  (自學者經驗談)
推 blaze520:乖乖重頭學基礎+N
推 biglafu:================For the Profaner======================
推 rogerno1:基礎墊好就贏一半了 但那也是最難的一段
推 Seikan:有些話問問聽聽 回去開始唸了 自然會知其分寸 真要責備起來
→ Seikan:多少就言重了....
→ ttsieg:我只知道，平假名文章全轉成片假名 會讓人抓狂
推 blaze520:+1wwwww
→ blaze520:還有那種全部平假名的也很討厭=3=
→ blaze520:我有時候覺得兒童繪本比一般小說還難阿W
推 Rakisuta:五十音只是小事...如果連五十音都背不起來乾脆不要學了
推 adst513:全漢字版→ 俺乃妹我古无奈爾可愛以訳邪奈以
→ Rakisuta:全部平假名...我想到GBC的神奇寶貝= =
→ adst513:我只覺得會問假名能不能跳過的人 不會走路想學跑步
推 adolfal007:全平假沒漢字很可怕的XDD
推 allenhead:打開以前的DQ就是一堆平假名啦  小時候玩DQ4認日文..
→ adolfal007:腦內搜索多上許多時間，還有可能看不懂w
→ adolfal007:過去是這樣，不過我沒怎麼玩FC時的RPG啊XD
推 wuliou:全假名光是用文法拆句子就要花很多時間了orz
推 adst513:所以助詞跟文法要很熟
→ Profaner:全假名....我想到我第一次認真玩PM時的痛苦回憶Q_Q
推 newglory:台灣人是最愛走shor cut和民族性有關吧　我也不知道為什
→ newglory:麼華人就是特別愛搞小聰明？
推 NARUHOTO:話說...只有我是片假比平假熟嗎 XD
推 shuntau:其實有SHORT CUT,就是放逐到日本去,想死的話不學日文也行
→ shuntau:不想死的話就學習怎麼用日文討飯吧
→ shuntau:(↑以上是誇飾法XD)
推 Leeng:到新宿找台南幫