●12744 12 8/02 veloci85 □ [閒聊] 廢怯四格
文章代碼(AID):
#1EDvJF0E
作者: veloci85 (Velociraptor) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 廢怯四格
時間: Tue Aug 2 14:10:20 2011
主題是天然眼鏡焰和小惡魔圓和阿宅學姐的討論（誤
作者是畫《超時空魔法少女ほむほむ》的GUNP老大
原標題 えんトロぴ 要熵不熵的，乾脆換成英文
然後，excite注意、翻譯再創作注意、偏離原文注意，歡迎指正
前8張id=20656803，後3張id=檔名
讀
http://disp.cc/b/295-2947
01
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/01.jpg
02
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/02.jpg
03
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/03.jpg
04
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/04.jpg
05
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/05.jpg
學姐提到的咒語原捏他
1. ピピルマピピルマ
出自1982年的魔法のプリンセスミンキーモモ（甜甜仙子）
2. 沒找到，保留原文
3. ティラクルラミカル
出自1992年的ヤダモン（小巫仙）
06
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/06.jpg
Chronos Change 寫成時之神變換是比較直覺，但是中二感不太夠（喂
考慮要不要改成K島的克羅諾斯變換
07
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/07.jpg
グラッセツァイト 沒猜出來
不過聽說是Ground shutdown → Groun-shut 這樣
09
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20656803/08.jpg
不知道為什麼跳號了
10
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20673202.jpg
QB是M（蓋章
11
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20726941.jpg
最後一格 コレはコレで 求修正
12
http://dl.dropbox.com/u/5909415/pub/20751156.jpg
ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽° )ノ（拖走
--
戰勝絕望的方法啊…
——完全沒有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.67.200
※ 編輯: veloci85 來自: 114.39.67.200 (08/02 14:13)
推 dreammares:那句話應該是 這這這...的意思吧XD 不是這個是這個 08/02 14:15
→ veloci85:唔…不拉到6個字的話要補背景很麻煩耶￣▽￣ 08/02 14:17
→ HomuraAkemi:名前なんど、いらない 08/02 14:21
推 finaltrial:XDDDDDDD 08/02 14:22
→ HomuraAkemi:ひとりの蛇でいい... 08/02 14:22
推 agra:THE．WORLD! XDDDDD 08/02 14:35
推 shintz:XDDDD 08/02 14:45
推 newglory:コレはコレで→這樣也不錯 08/02 14:54
推 Habanero:推一樓，這樣翻就好了，或者是「這到底是...!」 08/02 15:03
→ veloci85:連那裡也保留原文絕對會很奇怪啊XD 不然多補一些…好了 08/02 15:06
→ veloci85:「這這這到底是」←有比較好嗎？ 08/02 15:23
推 kerorok66:推推 08/02 15:23
推 pital:HOMU~再多來一點 08/02 16:57
推 kinki29184:推推 08/02 16:58
推 abellea85209:推 08/02 17:31
推 stardoggy:翻譯乙 08/02 18:36
推 utat:感謝翻譯 08/02 21:37
