作者: leonh0627 (leon  藍川) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 愛知県・至学館高校校歌
時間: Tue Aug  2 17:53:20 2011


推 ckmShih:車禍的相關報導(日語) http://ppt.cc/h59q

用破破的日文簡單翻譯一下  有錯請告知

「ずっと一緒に」絶たれた夢  東名事故で犠牲の２高校生

前王牌史樹君跟女友知世在從東京迪士尼的畢業旅行返程中遇到事故喪生

王牌跟女友是同校的學長學妹關係  一年多前算是透過網路認識的

女友是陸上部(田徑隊)的 由於部內禁止談戀愛

女友提出了為了不造成部內困擾希望等到她退社再交往  王牌也同意了

然後在去年王牌生日時  女友送了張卡片 內把王牌照片剪裁成心型

並註明[我所喜歡的人]  還有[與你相遇真是太好了 要永遠在一起]

同時也作出要一起去迪士尼畢業旅行的約定

中間稍微提到去年的戰績  在4回戰時被逆轉飲恨

到了秋天女友引退了  兩人才正式開始交往

敘述也提到雙方母親對對方的印象都很不錯

最後悲劇還是就這麼發生了(包含女方母親也在這事故中喪生) Q.Q

這樣的劇情   真的也很像某幾部作品的內容阿

這個學校的故事越來越感人了

剛開始看到這間學校的介紹

是從女校轉型 當時只有不良想法  現在感到超慚愧阿Q.Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.113
→ swatteam:女方在田徑方面也是有參加全國大賽的水準
推 kullan:這...一定能改編成日劇或動畫的XD
→ swatteam:然後兩人的目標是一起成為體育老師
推 KobeKober:連續三年出場全國高校總合體育大會的陸上部選手糟谷知世
→ KobeKober:只能說這所學校滿滿的ACG點
→ KobeKober:要改漫畫 動畫 日劇都很適合
推 tsunamimk2:這就是..青春啊!
推 blaukatze:看NICO的字幕該校偏差值46  這是很厲害的意思嗎?
→ eva05s:偏差值好像是越高越好....
→ eva05s:記錯麻煩指正
→ sunrise2003:46好像不怎麼好.....
→ sunrise2003:"印象中" 阿垃垃圾君好像也是4x 被戰場原酸了一頓XD
推 blaukatze:所以那堆字幕是在笑他們成績很糟的意思XDD
→ evilcherry:46是平均以下了...
→ kullan:偏差值的算法跟PR值類似嗎?
→ KobeKober:應該是一樣的東西
推 lio220rap:偏差值不是有可能破百嗎?
推 blaukatze:啊  記錯了  是42不是46...  有種更ACG的感覺XDD
推 kullan:剛google了一下偏差值 怎麼又跑出奇怪的東西了
→ ssccg:偏差值 50=平均，每差10差1標準差
推 wizardfizban:只有46？ 那看來這間學校是體育為主的
→ PsycoZero:說偏差值可能很難理解，說標準差就知道了
→ blaukatze:看來不是間升學為主的學校  難怪ACG點滿載嗎? XD
→ PsycoZero:PR值是另外一個概念
推 wizardfizban:偏差值快變ACG常用名詞了
→ sunrise2003:應該75就封頂了吧
推 wizardfizban:現在輕小說時不時就會用偏差值80以上來形容女角有多
推 wizardfizban:正
→ blaukatze:我記得成瀨川好像也是7X?
→ PsycoZero:明明就有中文的標準分數，結果都直接日文漢字沿用
→ evilcherry:那42=標準分數-0.8...
→ evilcherry:日本人不知為甚麼對標準分數的理解方式和世界有點出入
→ PsycoZero:日本人嘛...
推 wizardfizban:日本人那是學力偏差值 好像有差 不清楚
→ PsycoZero:一樣啦，(分數-平均值)/標準差 再*10後+50
→ KobeKober:所以說 偏差值42=笨蛋?
→ PsycoZero:這完全就是標準化啊...
→ PsycoZero:笨蛋定義應該是兩個標準差以上，這個叫...中下
推 GX90160SS:偏差值25最低值 75最高值  我老婆戰場原74...
→ arrakis:大雄不知道是多少...
→ KobeKober:大雄不算啦 他題目太難
→ kyonkun:兩人應該同年紀一起去畢旅 最初是筆友關係 這展開..哭哭
推 Aqery:小叮噹裡面是教微積分啊，大雄不會不能怪他...
→ w3160828:大雄去過一個正常的外星地球變天才過
推 f222051618:好悲情的情侶 在天國也能繼續在一起喔Q<>Q