作者: Igroun (aspirant) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 本名相對冷門的角色
時間: Wed Aug  3 23:46:48 2011

※ 引述《mepass (mepass)》之銘言：
: 把朋友踢來踢去的漫畫裡面
: 有個人的絕招是顏面救球
: 請問他叫石崎__？
: 冠軍南葛裡面的砲灰守門員
: 請問他叫森崎__ __？(提示：絕對不是麻衣)
: 這兩人也算老班底了 可是我真的記不起來XD

大多數釘宮理惠配的角色

只要有有很長洋文名字，不然就是非重要配角的，巨乳的

最後大家都會叫她「釘宮」

然後名字是什麼？

全忘了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.218.42.49
※ 編輯: Igroun          來自: 98.218.42.49         (08/03 23:47)
推 Ouiful:好中肯!
→ ciafbi007:鋼彈裡釘宮配的角色我還真忘記叫啥了
→ kyori:得了釘宮病 XD
推 synparabola:2F 說的是
→ Leeng:粉紅
推 defenser:妮娜吹泥地(誤)
推 gino0717:釘宮和矮豆是一對好兄弟
→ Leeng:要不然就是 裡面是黑的粉紅
推 fish770130:我覺得在DOG DAY這個情形特別嚴重...水樹蘿!!!
→ Leeng:現在是說哪一個？千變的刺客 梅洛娜？
推 Kakehiko:神谷配的也常被直接叫「絕望」
→ eva05s:犬公主 貓閣下 水樹蘿 垂耳隊長 子安 若本 香菜 路人們（咦
推 MoonSkyFish:香菜配的角色好像也會這樣
推 albert:我也只記得粉紅史萊姆，不記得名字了
推 bn50add:現在是香菜XD 不過男性CV會更常見 比如若本 娘娘 剛達姆
推 twotsao:釘宮跟吾郎打棒球
推 ttoy:水樹蘿不就莉歌塔嗎0.0 不難記啊
推 drazil:話說我發現這串下來例子分成兩類
→ drazil:一種是一開始我提的，(故事裡的)稱號比本名出名很多的
→ drazil:另一種是名字很難記，所以大家都只記得名字一部份，
→ drazil:或者用習慣的代名詞來取代的
→ eva05s:其實習慣用聲優帶稱人物有個好處：不會因為翻譯問題弄錯人
→ Kakehiko:陽子的角色→如果XXX讀過杜拉克的管理學
推 fish770130:說到打棒球...渡久地東亞也算是一個例子
→ eva05s:像是水樹蘿有人翻莉歌塔有人翻莉科特/莉寇特之類的
推 albert:香菜還好啦，大部分的角色名字都蠻好記的，像是黑貓.天使..
→ eva05s:洋名還可以從諧音判斷 要是日名沒漢字那翻法又更多
→ eva05s:使用聲優代稱角色反而顯得方便....（詭辯中
推 twotsao:像さやか就有叫 沙也加/沙耶香/沙耶華 叫藍毛安定
→ twotsao:啊!還有 爽
→ eva05s:爽 <--我很愛這個譯名XD
→ mark0912n:美樹爽死了
推 drazil:翻成「爽」比較有梗呀XDDDD                   爽死了
推 ttoy:XDDDDDDDDDDDDDD
推 abc1234586:爽啊 爽啊 爽啊
推 albert:爽，一個人很辛苦吧...(泣)
推 Kakehiko:さやか真的有對應"爽"這個漢字嗎？我的輸入法找不到
推 fish770130:藍毛魔女化  杏子:爽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 Leeng:小爽又不爽了
推 mackywei:香菜似乎也有這種傾向？
→ gunng:小圓第11話感想:爽死了
→ sawg:@Kakehiko http://www.rehost.org/images/1312388268.jpg
→ Xavy:明明就有雪風  怎麼會是路人們!
推 lin790505:只要記得雪風 其他就都隨便啦(誤