●13413  15 8/05 m3jp6cl4     □ [新聞] 東立正式代理《食夢者瑪莉》《白兔玩偶 …
文章代碼(AID): #1EEq-ffN

作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 東立正式代理《食夢者瑪莉》《白兔玩偶》漫博首賣
時間: Fri Aug  5 10:04:21 2011

http://news.chinatimes.com/tech/171710/172011080500609.html

　　東立出版社已正式取得超人氣作品《食夢者瑪莉（夢喰いメリー）》與《白兔玩偶（う
さぎドロップ）》漫畫版版權，並預定將在今年度的漫畫博覽會中首賣。


只想(黑子)這點，(黑子)的東立！

當初我去官網看到有人問"白兔糖"代理啥時出得到的官方解答是寫"白兔水果糖"將於月底出

想想翻譯名稱沒有太瞎所以已經讓錢包君準備好了，結果現在翻這啥小玩偶？

(黑子)!!乾脆翻天才白兔少女好了(／‵Д′)／~ ╧══╧

==
http://www.tongli.com.tw/ReaderFAQ_View.aspx?f=20110731161022
官網問答改得好迅速www

http://www.tongli.com.tw/TNews_View.aspx?Tid=20110615101707
不過新聞倒是沒更動...現在想想暫稱改掉也是理所當然的事(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
--
以下的主角你想當哪位？
1.有個有血緣的兄控妹妹且托妹妹的福和校園偶像（豪乳）同居的偽善男主角。
2.擁有賢妻等級的娃娃親對象和無心立旗成Flag的傲嬌幼馴染的自宅守備神明。
3.小時候和幼馴染約定好要婚外情長大後爺爺又撿了個異國蘿莉回來養的少年。
4.家中有最終兵器妹妹還被腹黑ドＳ校園偶像＆女用パンツ管家糾纏的弱雞男。
5.為了反抗命運！為了可愛的妹妹！高喊生存☆戰略吧！終究一事無成的雙子。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.51.46
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.51.46         (08/05 10:06)
推 evincebook:空白文!
推 belmontc:多三個字www
推 wizardfizban:我現在才弄懂白兔玩偶是什麼東西.....
→ dhero:希洽應該不准提人家老母吧XD
推 wizardfizban:為什麼要硬改成玩偶呀！ 是又怕被漢化組告嗎 = =
→ dhero:可能把凜當成玩偶了吧XD
推 eapcy:東立..GJ但是這翻譯有問題啊！
→ belmontc:"媽的" 乃是行政院長欽點推薦增進鄉土民情的用語 非髒話w
推 sdfsonic:天才白兔少女超棒的 超有味道
推 oread168:好糟糕( ′_>`)
推 crocus:  白兔玩偶XDDDD
推 wizardfizban:把凜當成玩偶.....不要大白天的就害我想到裏物好嘛！
妹香(?)~原來瘋法這麼糟(糕)
→ sdfsonic:Love doll
推 yankeefat:天才白兔少女<-----這個比較潮wwww
→ dhero:阿不然是把大吉或秀樹當玩偶喔 會想歪絕對不是我的錯喔
→ rufjvm12345:白兔王  嗯..這系列名好像過氣了
→ sdfsonic:由里亞108式-凜版
→ sdfsonic:最強白兔大吉
→ dhero:大吉白兔傳說
→ sdfsonic:白兔鬼之孫( ′_>`)
→ davidex:不是梅莉嗎??
→ sdfsonic:白兔少女
→ Hime:乾脆叫 白虎玩偶
→ sdfsonic:樓上好糟糕 請多跟我說話
※ 編輯: m3jp6cl4        來自: 114.45.51.46         (08/05 10:16)
→ dhero:為什麼出現了白虎 ( ′_>`)
→ belmontc:為啥不直接叫白濁玩偶(喂
推 jonnyldy:這樣白兔一次出全套嗎?XD
推 Augustus5:瘋法好糟糕("￣艸￣)
推 hirokofan:為什麼要把梅莉翻成瑪莉？
推 SaberTheBest:\勇魚/\瑪莉/\茄子/\由衣/
推 scotttomlee:話說瑪莉應該是天然中帶點傲嬌才對XD
→ Slas:因為原本是Marry 寫成片假名才變メリー
→ Slas:而一般Marry中譯都是翻為瑪莉吧