●13684 9 8/06 lkkopopop □ [閒聊] これはゾンビですか？
文章代碼(AID):
#1EFDcVhD
作者: lkkopopop (報廢老瘋癲) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] これはゾンビですか？
時間: Sat Aug 6 14:04:54 2011
瑟拉:步，你真噁心。
（龍牙雷神衝！）
8月13日要出第四集啦~~
http://i.imgur.com/yeDdK.jpg
跟著九月也有第五集的消息了
真期待會有什麼樣的插畫咧
先哀怨一下什麼時候封面會有愛麗兒老師QAQ
最近啃完了三集，劇情跟動畫多少都有差異
這算是改編動畫的通則了吧？
這樣算是殭屍嗎？是我收的第一部輕小說
剛開始看還覺得有些吃力
有時候會不知道誰跟誰在對話XDD
還是我純粹領悟力低ORZ
雖然之前有看網路小說的經驗，不過還是有很多差別
輕小說是翻譯文學所以有文化上的不同，不懂的地方就要依靠網路資訊或腦補了
尤其殭屍有用到一些動漫梗，使我感受到自己的二次元知識根本就像在
馬里亞納海溝一般
話說春奈妳這異世界的人，居然知道那麼多的動漫？
我知道！一定是因為惡魔男爵是吧？
譯者的部份第三集有換人了耶，雖然不是什麼稀奇的事
在輕小說界不知道是不是常態？
以哈利波特來說，個人覺得彭倩文老師的翻譯很合胃口XDD
畢竟翻譯文學很考驗譯者的功力呢！
殭屍裡作者的後記都蠻搞笑的ｗｗｗ
心得嘛...老實說一開始接觸動畫的時候我反而看不懂劇情
跟網友們評論說動畫改編的比較好，原作亂七八糟相反www
葦莉耶、冥界、美迦洛、吸血忍者的關係看了原作才搞懂
原作跟夜之王對決的部份也比動畫獵奇多了
啊！原來夜之王的霧有物體移動能力阿
啊！原來魔裝兵器是塞進友紀的體內阿
啊！原來相川步家的餐桌其實是方的阿（這重要嗎...?
有個怨念就是原作裡大老師的戲份佔的比例蠻高的
動畫裡出場的畫面卻很少ORZ
大師還做出讓全校變成動物的無差別詛咒魔裝兵器！
春奈變成貓（喵嗚
然後還真的有惡魔男爵哩XDD
動畫好像沒提到？
瑟拉提到的吸血忍者村的生活
瑟拉抱怨忍者村的衣服太樸素
而且在那裡都是穿鎖子甲裡面還不能穿胸罩XDD
看到這段讓我想到香坂時雨(\能登/
進行忍者修練時不能穿裙子!?
步：那樣不是很好嗎？
--
意思是說，你在妹妹的房間用妹妹的電腦玩些對妹妹作出下流事情的遊戲！？
超好玩的！你有什麼不滿嗎？ ＜俺の妹がこんなに可愛いわけがない＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.37.37
推 zseineo:覺得吃力應該是作者本身寫作的問題XD 08/06 14:06
→ kira925:原作寫得亂七八糟的... 08/06 14:07
推 chrisvzxs:戰鬥設定青菜看看就好..XD 08/06 14:08
→ lkkopopop:了解XD 到第三集就開始習慣了耶... 08/06 14:09
推 amimi0629:原作作者眼中只有歐派 08/06 14:09
觀眾的福利wwww 欸 我記得主角是貧乳蘿莉控的設定ww
推 siro0207:優很萌就夠了 08/06 14:10
→ SHINUFOXX:動畫很優（除了第13集以外） 08/06 14:12
※ 編輯: lkkopopop 來自: 219.69.37.37 (08/06 14:16)
推 arexne:這本跟肯普法都是少數我看不下去的原作... 08/06 14:17
→ zseineo:跟樓上一樣，這本跟肯普法都看不下去XD 08/06 14:17
→ lkkopopop:會被黑貓吐到爆炸的小說XDD? 08/06 14:20
推 amimi0629:不過這部我很推漫畫版！ 08/06 14:22
推 evincebook:我比較喜歡看漫畫的日常篇XD 08/06 14:35
推 Leeng:快點把瑟拉收進去啊! 08/06 15:35
推 scotttomlee:原作寫得亂七八糟的...其實這算是特色XD 08/06 20:14