推 galilei503:原PO國文老師經長請假05/30 02:16
→ leo8064047:樓上的國文老師也...05/30 02:58
推 galilei503: 常...我不該採在地板上，我對不起地球..05/30 03:00
推 leo8064047: 踩05/30 03:15
推 galilei503:樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)05/30 04:56
推 leo8064047: 檢05/30 09:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.126.25
推 youngluke:統一打廣告嘛....... 08/09 23:59
→ flysonics:小當家那個是美麗的錯誤啊... 08/09 23:59
推 SchoolDeath:摩登大法師表示： 08/09 23:59
推 killme323:你認真的嗎... 08/09 23:59
推 soem:中華一番那個其實是因為....嗯 你看一下都是那一家的食物.... 08/09 23:59
推 TheJustice:烏索表示: 08/10 00:00
推 YuiHirasawa:中華一番...XD 08/10 00:01
推 amimi0629: 烏索表示: 大姊姊啊！ 08/10 00:01
→ SHINUFOXX:也有翻得很爛的阿 像死神的一護就應該要翻成草莓 08/10 00:01
→ SHINUFOXX:這樣大家就能一目了然他有多草莓 08/10 00:01
推 yankeefat:五索打!! 08/10 00:02
推 Yanrei:屋所部 08/10 00:02
推 belmontc:看過大然東立以前的翻譯 不錯這句話讓我(;′Д`)ﾊｧﾊｧ 08/10 00:02
推 flysonics:一護那個是久保自己定的漢字 = =a 他設定裡寫重音不同了 08/10 00:02
→ amimi0629:許大功之類的嗎？ 08/10 00:02
推 gino0717:西瓜迴路遮斷器 08/10 00:03
推 oread168:雷光小精靈 星光洄路遮斷器 ....剩下的我就不說了 08/10 00:03
→ qazws08:李幕之 田一郎表示: ........ 08/10 00:03
→ mingchee:當時大然翻譯等於講故事 跟港版風之谷有拚 08/10 00:03
→ SHINUFOXX:然後魯夫應該要改成滷夫 這樣比較有殺氣 08/10 00:04
→ leoliao13:A台有中配很多不錯的啊~~ 08/10 00:04
推 veloci85:我的名字是小馬（寫下蒼月潮） 08/10 00:04
→ IMGOODYES:現在只要片名叫做神鬼XX的我一律不看 08/10 00:04
推 ktta:S大應該是在開玩笑的啦 XD 08/10 00:04
→ kenzaki:就如同這ID一樣有趣 wwwww 08/10 00:04
→ stardoggy:神鬼少女小圓 08/10 00:04
推 gino0717:翻成櫓夫好了 反正都是開船的 08/10 00:05
→ mingchee:其實中文名是當時的政策 不然照漢字翻不會錯 字還更多 08/10 00:05
→ SHINUFOXX:羅羅亞索（X） 裸裸亞鎖龍（威） 08/10 00:05
推 yankeefat:神鬼物語(無誤! 08/10 00:05
推 IMGOODYES:不過我最近一次進電影院已經是「破」那時候的事了...XD 08/10 00:06
推 twotsao:神鬼 王 08/10 00:06
推 mikeneko:皇昂流、劉昂星 國文老師看到都快哭了 08/10 00:06
→ yankeefat:神鬼的夏娜 08/10 00:07
→ SHINUFOXX:小叮噹一聽就是個萬能的動物 多拉A夢聽起來像個女優w 08/10 00:07
推 soem:神秘經典、碟阿伯李客使節團(ry 08/10 00:07
→ yankeefat:神蛋 鬼驗 召喚受 08/10 00:08
→ yankeefat: 獸 08/10 00:08
推 P2:翻除胡說布不就好了嗎 08/10 00:09
推 dchris:大然版灌籃高手的相田彥一曾對櫻木的球技說了一句:"安比利 08/10 00:10
→ dchris:巴布魯!他是安比利巴布魯啊!!" 長大才知道是unbelievable 08/10 00:10
→ SHINUFOXX:灌高 記得左手那句 翻得很傳奇 08/10 00:10
→ wuliou:unbelievable害我笑好久XDDDDDDDDDD 08/10 00:11
→ adst513:大然不意外XD 08/10 00:12
推 phans:大然神翻譯www 08/10 00:13
推 nvalue:魔法少女李依芬 08/10 00:14
推 wangmytsai:安比利巴布魯是什麼東西XDDDD 08/10 00:14
推 NARUHOTO:在神的翻譯應該都沒FFAC神(誤 08/10 00:20
推 IMGOODYES:克勞德：「母親」是他X的什麼鬼？ 08/10 00:21
→ SCLPAL:怎說@@? 08/10 00:21
推 adst513:胡說布不錯 08/10 00:21
→ agra:胡說布好翻譯！ 08/10 00:23
→ gayday:你自己都說海賊王了... 東立就叫航海王 翻譯一整個失敗 08/10 22:01
→ gayday:而且東立版跟大然版的 One Piece 都不是完整版本 08/10 22:02
→ gayday:算是閹割代理版 基本上都不建議購買它們出的 海X王 航X王 08/10 22:04
推 storym94374:胡說布真的不錯耶~大然怎麼會沒想到這個音譯兼意譯呢 08/20 04:39