作者: card () 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 玩Akinator碰到的疑惑
時間: Wed Aug 10 16:11:29 2011

※ 引述《DD511103 (曉美焰小姐(29大頭))》之銘言：
: Is your character a girl?             Yes
: Is your character Japanese?         Yes
: Is your character black-haired?       No
: Does your character fight?           Yes
: Does your character go to school?       Yes
: Does your character have long hair?         No
: Was your character popular in the 90s?        No
: Is your character pink-haired?       Yes
: Does your character have a sister?           No
: Is your character in love with a man?        No
: Does your character have a bird name?         No
: Does your character have a very bright smile?   Yes     Yes
: Does your character have a roommate?       No
: Is your character a singer?          No
: Does your character live with its father?         Yes
: Does your character have a brother or sister?       Yes
: Does the name of your character appear in the title of a TV series?     Yes
: 剛剛試玩出來的  Ans:
: 我只有一個疑惑：雙馬尾不算長髮嗎？
: ---
: 板上一堆猜謎聞讓我覺得就類似這玩意~~~~

說到這

個人剛好也有一些疑問

因為個人是玩日文版的

所以有些問句看不懂

例：

1.名前にゆがつく？

2.アから始まるニックネームで有名？

3.言葉遣いが豹変する？

4.プロポーズされた？

5.三つ編.......？(這句本想問但沒複製到 orz)

所以本人面對上述問題時只能回答「不知道」

因此問一下知道的大大們上面句子的意思是什麼呢？

THX





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.249.205
→ PsycoZero:5  有麻花辮嗎？
所以「三つ編」指的是麻花辮？
→ PsycoZero:3   一開口就型像崩壞嗎？(猜的
意思是？
推 allfate:4.有被求婚過嗎？
→ PsycoZero:4   被求婚了嗎？
原來「プロポーズ」＝「propose」 再次見識到日式英文...
→ PsycoZero:2   A開始的暱稱很有名？
是指外號的羅馬字母開頭是A嗎？
→ PsycoZero:第一個我也看不懂...
※ 編輯: card            來自: 60.198.249.205       (08/10 16:16)
→ PsycoZero:http://ja.wikipedia.org/wiki/三つ編み
了解
那就看有哪位大大知道第一個的意思了
※ 編輯: card            來自: 60.198.249.205       (08/10 16:20)
→ PsycoZero:開口形像崩壞就是長得很漂亮但是措詞很低級這種
→ PsycoZero:暱稱的話應該是羅馬字母沒錯
推 zwolf79322:第一個指的應該是名字裡有沒有ゆ？
→ PsycoZero:第一個真的看不懂...
→ staroceanj9:一應該是名字裡面有沒有"ゆ"，"ゆ" が 付く 這樣吧
所以「付く」的意思是？
推 pheather:不是 purpose 而是 propose 喔
已更正
※ 編輯: card            來自: 60.198.249.205       (08/10 16:21)
→ DD511103:我原本答案蓋起來  被你re出來了~~
→ zwolf79322:豹変指的是突然轉變的意思
已更正
※ 編輯: card            來自: 60.198.249.205       (08/10 16:26)
推 zwolf79322:所以可以用在態度或說話用語之類的地方
→ zwolf79322:像有些人一握住方向盤就突然變了個人之類的
→ card:所以3.指的是一講話就變個人嗎？ 如果是的話，有誰是這樣呢？
→ PsycoZero:肉
→ card:朋少那位？
→ PsycoZero:嗯，夜空應該也是
推 veloci85:1的つく(付く）大概是「裡面包含」之類的意思
→ card:OK 都懂了 感謝各位大大們的解惑^^