作者: unknowsay (意味不明) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台北巴小姐：＼細絲發射！／
時間: Fri Aug 12 19:18:15 2011

※ 引述《zwolf79322 (Z.Wolf / Lulu)》之銘言：
: 其實原po還沒購入漫博首發的小圓漫畫...
: 但是聽朋友說受眾人愛戴(?)的萬能技Tiro Finale被翻成了
:         　　　　　　　　＼　細絲發射　／
:      （原本想要用學姊出招時的顏文字，結果好像不支援編碼囧...）
:                    どうしてこうなった\(^o^)/
: 不過照翻的話也只會變成最後一擊之類名字很平凡的招式吧...
: （這對命名廚來說，實在不夠有力啊！）
: 有人能把這個直譯後變得很平凡的Tiro Finale翻得很帥氣或中二的嗎？（稱讚的意味）
: 另外，有板友已經購入的能支援真相圖嗎？XD

翻最終射擊就好了

這是初剛的最後名場面

























這幕鋼彈的頭正好也不見了XD
真是完美的致敬啊(逃)

--
我是   世紀初的魔術師

     耐心點   等我練到世紀末就出頭天了 QQ

世紀初的魔術師的天空   但是裡面沒有魔術(逃)
http://blog.yam.com/unknowsay

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.168.113
推 superrockman:可是阿姆羅沒有因為鋼彈頭不見領便當阿XD
推 enfis:頭只是攝影機而已，上面是不會懂...(拖走
→ PsycoZero:阿姆羅說的是：還沒呢，不過只是主攝影機沒了！
→ PsycoZero:當然還在阿巴瓦庫外面，被只剩下頭的吉翁克射掉頭
推 windfeather:ㄗㄙ口：「牛鋼不是伊達先生啊！」
→ kinki29184:所以學姊要許願的話就許我要成為鋼彈就對了
→ PsycoZero:Last Shot的話還要斷左手喔
推 dementia:阿爾瑪斯的頭也常不見喔~
→ PsycoZero:然後最後跟吉翁克的頭對射的結果是連右手都沒了
推 rogerno1:Z鋼的頭也有不見過喔 XD
→ PsycoZero:那是ZZ的事情了...
推 rogerno1:是的XD 還有08小隊時也有一架頭不見過 XD
→ gabx:頭不見了還可以抓薩克頭來代替wwww