推 willkill:推:D 08/13 01:06
推 SaberTheBest:(| . |) 08/13 01:15
推 kopune:春美領域我有買 不過有點後悔 都玩雙關語的梗 08/13 01:26
推 qsakurayuki:大沖的本來就很喜歡雙關梗 翻譯後相對會少了個味道 08/13 01:42
●15778 4 8/13 angol1337 □ [閒聊] 大沖
文章代碼(AID): #1EHLqF-Q
作者: angol1337 (凱風快晴) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 大沖
時間: Sat Aug 13 01:04:11 2011
如果是東方廚的話應該或多或少對大沖チルノ有點印象吧
＼あたい／ http://i.imgur.com/9sw9I.jpg ＼すげぇ／
我從之前就蠻喜歡大沖的畫風跟無俚頭的內容
只是想說他的作品應該屬於比較難以理解的那種搞笑
沒想到居然兩部作品都有在台代理出版
春美領域 青文出版
已經出到第二集了，內容背景是外星人細野春美的地球留學生活
主要角色就只有三個人，主角(?)的細野春美，特技是會飛(?)
吐槽役的高橋由紀，冷靜的吐槽搞怪的春美跟耍笨的香樹
眼鏡役的坂本香樹，標準的耍笨角色
內容的話，這部有大半部份的搞笑是用日文諧音梗
所以不懂日文的話這部大概會看的蠻辛苦的，像我哥就說他搞不懂這本想表達什麼XD
盒子天才百分百 東立出版
這本的豋場人數也很少XD
天才少女平目木初芽(7)，在小學的美勞課做了一個超科技的"盒子"
這盒子只要鎖上她特製的螺絲就可以有許多不同功能，ex:自爆、玩捉迷藏 等等
初芽雖然是天才小學生，但是也是依如大沖其他作品主角一般特異奇行
常常讓人猜不透她的想法
這本的內容就比較少用到日文諧音梗，笑點相對春美領域而言也比較易懂
而且初芽跟盒子都好可愛呀~
這兩本都是四格
對一般人的話，我推薦盒子天才百分百，不用有什麼知識就可以看的很開心
如果懂日文，又有辦法從中翻回推原本日文諧音梗的話再考慮春美領域吧
(那直接買原文不就好了XD)
--
最近許多出版社都代了一些冷門的漫畫進來
上次逛書店就意外發現するめいか居然有代理XD
--
- Garuda 2 -
《 危険は承知の上 》
《 I know it's dangerous. 》
- Garuda 2 -
《 天使とダンスだ！ 》
《 But it's time for me to DANCE WITH THE ANGEL! 》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.228.42