●15891  33 8/13 stardoggy    □ [閒聊] 小圓代理版開箱文
文章代碼(AID): #1EHW-fhX

作者: stardoggy (ＱＢ翻譯機) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 小圓代理版開箱文
時間: Sat Aug 13 13:46:14 2011


先來看看今天的QB吧

助手與QB id = 20979859
http://i.imgur.com/ofA8F.jpg

只有做好翻譯失真覺悟的人　　才有資格去向書店訂書

以下的圖都是用手機照的  所以會相當的模糊

看到了昨天麻美Tiro Finale的翻譯  (雖然這是個美麗的錯誤)

在猶豫要不要收全套代理版  不過我上禮拜就去訂第一集了所以也沒辦法

抱著一顆忐忑不安的騎腳踏車到書店去  老闆一看到我就說了

「你訂的書來了  是有送票卡貼的限定版喔  我們特別幫你留的」

看到了有票卡貼  心裡當然很高興  不過在打開之前沒人知道裡面是誰

畢竟有1/5的機率會抽到QB

回家打開一看

http://i.imgur.com/XSbVs.jpg

太爽了！！！興奮透啦！！！我要世世代代傳下去！！！！！！！！！

老闆妳怎麼知道我最喜歡的就是小圓

雖然沒抽到QB的機率有4/5  但是抽到小圓的機率也只有1/5啊

感謝吾主  圓香  今日亦賜我喜樂平安  阿萌

漫畫封面  (中間那道光是忘了關閃光燈...)
http://i.imgur.com/Rd9l1.jpg

彩頁
http://i.imgur.com/3VNnd.jpg

裡封面是魔法少女麻美
http://i.imgur.com/dN1gg.jpg

裡封底
http://i.imgur.com/qUMoL.jpg

細絲發射(笑)
http://i.imgur.com/WGd7A.jpg

細絲在夾頁邊緣  不好照
http://i.imgur.com/XsMTs.jpg

抽到了小圓  就算翻成細絲發射  私...もう何も怖くない

題外話  我表妹看到票卡貼種類有QB  她就說QB好可愛  這究竟是怎麼了...

--
ありがとう　鹿目まどか　暁美ほむら　美樹さやか　佐倉杏子　巴マミ　キュゥべえ

　　　　　　　　　　　　あなたたちのこと　絶対忘れない

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.102.60
推 SHINUFOXX:細絲發射wwwww（腹筋抽痛
→ yankeefat:妳看看妳都牽細絲了
推 sdfsonic:推推
推 kinki29184:\細絲發射/\細絲發射/\細絲發射/\細絲發射/\細絲發射/
推 Leeng:靠妖 真的翻細絲發射
推 yankeefat:       細絲發射很棒啊 你有什麼不滿的?(反串)
推 kinki29184:焰:這(翻譯)就是價值所在 話說第三卷的裡封底很有趣www
→ yankeefat:這翻譯真的很有才  直接用Tiro Finale比較好
推 abellea85209:細絲發射!
推 ttoy:是真的啊! 我昨天就有說了QQ
→ yankeefat:話說裡封中學姐那麼囂張  結果第三話就....
推 LeeSEAL:ttoy昨天就說過了吧............
推 wuliou:直接用tiro finale不好嗎…
推 SHINUFOXX:我還是覺得直接翻成「射了」比較好
推 davidex:細絲發射魂!!
→ PsycoZero:那個，第三卷的裡封長什麼樣？
→ yankeefat:================恭喜ttoy抽中QB!!====================
推 shintz:細絲發射!!!!
→ wuliou:我寧可他翻"蹄肉．肥那裡"…
推 kaouiway:細絲發射!!!!
→ kaouiway:我要來衝書店買書了~拿個卡貼也爽XD
→ stardoggy:這篇就當成是補細絲發射的圖吧
→ kinki29184:三卷裡封 http://i.imgur.com/sdGBl.jpg 小焰不要這樣
→ kinki29184:冷靜說出來啊w
→ PsycoZero:我想起來了
推 walter741225:殺了我吧!!!! 這怎麼大聲念阿!!!!
推 yankeefat:想想以後代理動畫然後有中配版...
推 ryuhi:我忽然好想聽中配版的學姐吶喊\細絲發射/wwwwwwwwww
推 ttoy:那個沒啥好恭喜的啊QAQ
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 yankeefat:     ( ﾟдﾟ)＜細絲發射ぅーーー！
推 ttoy:樓上怎麼了?
推 NeedGem:忽然想到之前補向陽漫畫版看到的 "乃莉吉" 這種東西...
推 squallex:為什麼沒有小杏!!!!!!放QB也不放小杏~有一種硬要放鬼牌
→ squallex:的感覺@@" 我也是抽到小圓^^ 不過最想要吼姆拉= ="
→ yankeefat:因為這是第一卷吧  紅毛尚未登場
推 roy731:抽到青毛(淚目) 有誰要跟我換的阿~
推 eternalzero:抽到QB....心情好差
推 newglory:細絲發射（笑）
→ newglory:　　　　　　西斯發射
推 mei2:抽到青毛  有人要跟我換嘛Q_______Q
推 yirui:爽哥上身XD
推 Hikawa:抽到爽妹... (淚)
→ ckpkck:抽到藍毛的我 あたしって、ほんとバカ Q__________Q