作者: mstar (Wayne Su) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 一夏影響世界局勢登上國際版面
時間: Tue Aug 16 13:53:17 2011

※ 引述《ROSACANINA (● ω ●)》之銘言：
: 沒想到由那根小棒子的狀態就能影響世界局勢
: http://3rd.nu-uni.net/src/1313472497886.jpg

 右上  (驗孕棒) 確定陽性

 左上  「世界唯一男性IS操縱士 流亡法國」
       「是法國OOO社設的局嗎」

 右下  「有了啊...」

 左下  「『狐狸精 把一夏還來』英法緊張」    (左邊小字「關於歐派」)
       「法國政府維持強硬姿態」

: http://3rd.nu-uni.net/src/1313472542187.jpg

 右 「好像沒有...」

 中 「日本政府代表 提議新IS核心禁運法國」
    「織斑候補生 在法舉行婚禮」

 左 「德、中『無法理解』」 「歐派、是歐派的關係嗎！」


--
 在說 ≠ 再說   利害 ≠ 厲害   幹的好 → 得   因該 → 應      名子 → 字
 抽煙 ≠ 抽菸   做車 ≠ 坐車   毀謗罪 → 誹   年青 → 輕      以經 → 已
 帶帽 ≠ 戴帽   轉至 ≠ 轉自   決對 → 絕     A4好球袋 → 帶  知到 → 道
 難到 ≠ 難道   時後 ≠ 時候      臣又        准備 → 準      票卷 → 券
 不準 ≠ 不准   樓樓上 → 上上樓   系 → 糸   打戰 → 仗      淺力 → 潛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.232.251
→ etderain2002:( ′_>`)超鬱的阿!
→ etderain2002:泥棒貓的意思應該比較接近狐狸精?
             一時沒想到，這樣翻比較適合
推 imanikki:Ichika must DIE!!
推 sawe:結果好久沒開庭的異端審問庭總算又要開庭了嗎XD
※ 編輯: mstar           來自: 219.84.232.251       (08/16 13:57)
推 etderain2002:謝謝你的翻譯  小的由衷感謝            (大戰50音中
→ SaberTheBest:第二張兔耳姊姊震怒ww
推 aulaulrul4:泥棒貓意思是狐狸精沒錯 日本人好像比較喜歡狐狸?
推 flamer:泥棒猫 = 偷腥的傢伙、狐狸精
推 LeeSEAL:幫樓上兩位翻譯推一個 ^^
推 Tozan:第二張不是講"好像沒有",講的是是"想有也沒得有"啊OwQ
推 etderain2002:五十音現在搞得我有點亂=w= 靠單字記還是硬吃比較好?
推 abc1234586:記平假 片假靠單字 我是這樣@@..
→ windhsu:不要去思考，去感覺
→ etderain2002:對..語言是活的  書上的東西是死的
推 KobeKober:翻譯靠直覺就對!!!!
→ diablo81321:泥棒貓：意指某黑白魔法使
→ aulaulrul4:想有也沒得有超鬱的阿(默)
推 etderain2002:重點是都染指真的很過分 該死!
推 astinky:50音只要看動漫時看到日文就心中唸一次 很快就背起了
推 onepiece2041:看迷片學50音最有效了ˊˇˋ
→ eva05s:只會學到あああああんんんんんんんおおおおおおお吧？
推 etderain2002:謎片的單字很長重複吧wwwwwww到時候會對某些單字敏感
推 aulaulrul4:迷片只能學到十個音左右吧=.="
推 killme323:小時候玩勇者鬥惡龍   -->ああああ
推 flamer:多接觸 有機會就複誦 反覆記憶不怕麻煩 再看一些文法書
→ flamer:一開始一定是最累的 底子有了以後就會開始快速累積
→ windhsu:還有「イク」和「大き」之類的
推 etderain2002:謝謝 Q_Q 不熟多接觸就熟了(′‧ω‧‵)b
→ eva05s:アムロ、いくゆ～
→ windhsu:去跑有劇情的HGAME真的是一招，我的底子就是這樣打下來的
→ windhsu:(掩面)
推 lin790505:謎片看完 身體部位的單字就會的差不多了(大誤
推 killme323:這款 いつか、届く、あの空に 如何阿?
→ killme323:我開玩笑的  難得要死= =
推 abc1234586:やらないか？
推 etderain2002:那些單字不能講吧wwwwwwww看過天籟之音就知道...
推 onepiece2041:我玩HG大部分都是ctrl耶，除非搞笑劇情
→ windhsu:いつ空?應該是可以吧…
→ killme323:樓上你認真的嗎= =
→ windhsu:認真的啊
→ armuroray:アムロ、いくゆ～
推 LADKUO56:話說這個是同人本還是啥..?
推 etderain2002:同人本阿www
→ windhsu:當然是本傳
→ etderain2002:最好是ww  法國派會崩潰吧XD
推 jujustine83:推翻譯
推 LADKUO56:不過我看目前為止C80流出的只有一本IS
→ LADKUO56:那大概是還沒出現的吧XD
→ etderain2002:真的很謝謝翻譯
→ etderain2002:那本看起來無敵實用....
→ PsycoZero:阿同學出現在推文...
推 crocus:一夏下地獄吧◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
→ w386764329:胸部?難道是胸部嗎?