作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat
標題: Re: [猜謎] 一對閃光年輕夫妻 1000p
時間: Tue Aug 16 15:26:41 2011

※ 引述《tarantella (Arithen Jacks Zhang)》之銘言：
雞婆來補充相關知識

: 1.Jesus
: 耶穌的本名就是約書亞。

約書亞(Joshua)在耶穌的時代是希伯來菜市場名，
你在當時的市區上大喊約書亞，應該會有一大堆人都轉過頭望向你。
(而且更別提摩西的繼承人也是叫約書亞)

當時希伯來人也沒有姓氏的概念，所以要區分一堆約書亞，
通常會說誰誰誰的兒子約書亞或者是哪裏來的約書亞，
例如耶穌常常在很多經文都說「拿徹勒的耶穌」，
又或者是抹大拉的瑪利亞，主要就是因為聖經中同名的人太多了，
區分這些人最好的方法就是冠上他們的出身地或者是他們的父親名字。
(想想看聖經那一大票的雅各、猶大、瑪莉亞和約翰......
 至於為什麼不說伯利恆的耶穌而要說拿徹勒的耶穌，
 是因為耶穌成長、傳教的根據地是在拿徹勒，
 順便再糾正一個誤解，就是耶穌老爸約瑟不是木匠，
 根據考證，應該是工匠的誤譯產生的誤會)

一般來講所謂的耶穌基督，Jesus Christ，其實是聖經經過翻譯後的結果，
Jesus是「約書亞」的拉丁文化寫法，後來才當成耶穌的專名，
Christ則是源自於希臘文Christos，意思是受膏者後演變成國王甚至是救世主的意思
(古代以色列人的習俗中，國王即位前要將油倒在頭上，
 後來轉變成救世主的象徵)
所以耶穌基督其實不過就是「救世主約書亞」的拉丁文化寫法。
-----------------------------------------------------
說起來，其實現在也很多叫約書亞的人呢，
先不多閃光夫婦，ACG界好像也有不少叫約書亞的角色？
不知道這些跟耶穌本名同名，叫約書亞的角色有多少是聖人型角色呢(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.214.17
→ shikilo:空之軌跡
→ shikilo:...  我沒有看上一篇...
推 super6602:其實約書亞在私底下是意外地很大膽的 一點都不聖人(笑)
推 jack0204:德莫尼克
推 LUDWIN:應該是石匠，但現在研究也有耶穌可能是路邊臨時工領現金
→ LUDWIN:那種等級的石匠而已。。。
→ LUDWIN:                      （推文者已被烤焦）