●17096  38 8/17 MAHORA       □ [情報] 日本要播台灣"真人版"旋風管家
文章代碼(AID): #1EIuutYB

作者: MAHORA (學園長) 看板: C_Chat
標題: [情報] 日本要播台灣"真人版"旋風管家
時間: Wed Aug 17 17:47:34 2011

※ [本文轉錄自 Hayate 看板 #1EIuttEY ]

作者: MAHORA (學園長) 看板: Hayate
標題: [情報] 日本要播台灣"真人版"旋風管家
時間: Wed Aug 17 17:46:26 2011

http://otanews.livedoor.biz/archives/51814848.html

台湾で大人気放送中のハヤテの実写ドラマ『旋風管家！』が、『ハヤテのごとく！』と
してDATVで放送されることが決定しました!! DATVはスカパーなどで視聴できる有料課金放
送です。

ドラマ『ハヤテのごとく！』の本放送は10月7日（金）22時スタートですが、9月4日（
日）20:00からの
「スカパー！大開放デー」には、第1話先行無料放送も！ 詳しくはDATVのサイトをチェ
ックしてね!!


我想...只要笑就好了( ′_ >`)

要噓請自便...

--
「過去の自分に今の自分を誇れないこと。

  そんなことだってある。

  誰だってそうかもしれない。」                                  (阿良々木暦)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.96.40
推 aulaulrul4:笑不出來怎麼辦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.96.40
推 GNX:...........
推 stonecoldii:上映日 國恥日..
→ crocus:( ︶︿︶)_╭∩╮
→ crocus:大概要跟全面退化一樣了吧= =
推 asd2260123:..........
推 finaltrial:結果意外好評 (誤
推 Habanero:真的是國恥.....不過在外國人眼中搞不好不那麼差
推 fish770130:不知道老師看完作何感想..........
推 superrockman:六樓說的搞不好會成真XD 當然是沒有誤啦
→ DoraShort:要丟臉丟到國外了(?)...2ch的反應究竟會如何呢
→ Habanero:就像韓國人自己不看的韓劇來台灣瘋狂熱潮一樣
→ superrockman:也不是沒有台灣改編品被日本評為佳作的.....
推 dragonsix:大人氣大放送，有嗎？
→ KawasumiMai:................不妙.............
推 tsunamimk2:天國的嫁衣有韓文字幕版,出差的時候除了SC比賽轉播...
推 dragonsix:完了完了日本要打過來了
→ tsunamimk2:唯一看得懂的就是這個了orz
推 samvii:當初台版流星花園在日本聽說就評價不錯的樣子
→ tsunamimk2:所以台劇逆輸入的確有可能評價意外的好 客群不同
→ synparabola:只有我覺得不差嗎..............
推 Habanero:沒錯，客群不一樣，畢竟台劇還是「偶像劇」嘛
→ PsycoZero:終於要撥了，誰叫日本人當初還覺得給台灣改編沒問題的
推 v800982004:流星花園是真的拍得不錯 電風管家(?)就...
→ Habanero:ACG御宅本來就不是偶像劇的客群....
→ Hime:夜市人生在新加坡也是人氣影集阿..
→ PsycoZero:問題是台灣的明星日本人也不認識...
推 AkiMinoriko:扣掉雛菊跟無視澤語是參考伊澄這點覺得還滿有趣的
→ PsycoZero:除了像是F4那種非常紅的
→ Habanero:把原作成見拿掉再看的話，的確不算差，頂多很普通
→ Habanero:我只有看過第三集，覺得演技最好的是帝老爺咧....
推 kimi00:的確不算差 頂多很普通 那就等於中下啦~ 看那收視率 科科
→ KawasumiMai:主要是走上不行走下也不行
→ Habanero:因為整部戲的質感的確比不上花更多錢卡司更強的節目啊 XD
→ KawasumiMai:這部主打改編作，不過似乎沒有很吃原作迷的青睞
→ KawasumiMai:然後你要不管原作成見的話，不管是演技和節奏和鏡頭
→ Habanero:畢竟買版權我想是為了堵在座各位的嘴，免得說他們抄襲XD
→ KawasumiMai:都比一般偶像劇還要沒有緊湊感....
→ Habanero:所以就很普通嘛.....感覺所有工作人員都不是熟手
→ KawasumiMai:跟某學園的排排站感覺差不多...
推 synparabola:這個炫風管家我覺得有點兩面不討好啦.....
→ synparabola:我常看偶像劇的朋友們都不太喜歡XD
→ KawasumiMai:就算以偶像劇角度來看也不只普通喔，非常的沒經驗
→ Habanero:那個OP用外星日文的東西嗎？我看片頭就吐一地了裡面沒看
推 tsunamimk2:台灣偶像劇其實有些是不錯看的 製作和劇情都有一定水準
→ MAHORA:我自己是不願意看，所以就不批評了..........
推 ronlai:吹替版搞不好會比原版好..不對 是非常有可能比原版好= =
→ tsunamimk2:泰文吹替板還珠格格!中文字幕還沒有拿掉
→ shamanlin:這感覺....就像是當初靠岸出國參展一樣
推 KawasumiMai:對耶...這麼一說.....
→ KawasumiMai:如果搭配專業日本CV....比照台灣的棒讀.....
→ KawasumiMai:會不會其實吹替版非常的神？
→ PsycoZero:台灣劇不是每個都吹替
→ PsycoZero:命中注定我愛妳就是字幕
推 tsunamimk2:我聽過日文版的小倩動畫版....
→ tsunamimk2:感想是落差太大比起來不公平:P
推 KawasumiMai:我看過英文版的天空之城.....只能用慘字形容(死
→ tsunamimk2:蘇有朋棒讀的印象太深刻了,和他對戲的李立群又顯然
→ tsunamimk2:雖然有演技但不是聲優....
→ tsunamimk2:不過風聲的蘇有朋就演的超讚了....
→ PsycoZero:我看了一下，字幕的機率很大
推 diablo81321:感覺好可怕
→ tsunamimk2:もう　ナニも怖くない
→ KawasumiMai:もう　○ナニーも怖くない
→ PsycoZero:那很可怕嗎？
推 tsunamimk2:如果被逼著公開的話...是蠻可怕
推 chunlin05:偶像劇主打對象又不是阿宅 做成那樣有必要意外嗎?
推 tomrun168:........................
推 killme323:我看過法文版的ef....
推 mariandtmac:喔喔喔!!期待配音!
→ verydisco:這叫做羞恥play嗎?
推 jamteam:樓上正解 日本要打過來了啊啊
推 Hfy0920:悲劇啦.....
推 npc776:國際上又樹敵了啦...外交越來越窘迫了(無誤
→ Leeng:嗎：這是政府活路外交又一大創舉
→ Hfy0920:我無法想像日本看到被性轉的娘砲依澄出場會有啥反應
→ newglory:這是什麼羞恥play?!
推 TohmaMiyuki:公開處刑wwwww 10/07國恥日
推 rbull:這時候該用什麼樣的表情
推 Hfy0920:9/4就要先放出第一話啦...
推 lionclp:噢.....可以要求不要嗎...
→ gino0717:羞恥play!
→ Sechslee:怎麼不去死？
推 angel6502:........................................
推 key0077:http://www.nicovideo.jp/watch/sm5858956 只能說.....
推 fatbbc:丟臉丟到國外去
→ adst513:只能用柯老夫和雪路撐場就算了吧
推 sammysam:有人已經回答說 全然別物なんだろうな…
※ cjxx:轉錄至看板 Gossiping                                       08/18 11:38
→ jujustine83:丟臉丟到國外