●17225  13 8/18 iamsocool    □ [討論] 有沒有真人版逆流回日本的八掛
文章代碼(AID): #1EI-dpP6

作者: iamsocool (造神禁止..) 看板: C_Chat
標題: [討論] 有沒有真人版逆流回日本的八掛
時間: Thu Aug 18 00:18:56 2011

括弧裡字可無視XD



看到(管家真人)居然要拿到日本放送

這突然讓我想到最近

(kof電影)不是也會在日本播出嗎

再早之前還有什麼(全新進化)的
(更早以前台灣也有拍過)

還有啥超級學校霸王之類的



我還蠻好奇

這些感覺與原作劇情違合感極大的東西

在原作者的國家內

(有接觸過原作的)觀眾到底感覺如何阿??=.=


--
          ▁▂▁                                                              
 ︵-●-●                            ▲╯╰▲      英雄 英雄 膽小狗英雄       
 ▼    ▲   小笨狗!         嗷嗚~   ∫˙ ˙ +╮    從小就被拋棄               
            你害我好丟臉!      ╲ =◣◢=    ╱     是茉莉兒好心把他撿回來     
▁ ▼◣   ╱                          ╪╪╪ ︴    他幫助茉莉兒夫婦解決困難   
  ▅◣   ◣                          ▲      ︴                               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.190.107
※ 編輯: iamsocool       來自: 114.42.190.107       (08/18 00:19)
推 eva05s:.......................................................
→ eva05s:流星花園/戰神的反應聽說不錯
推 dderfken:那就只好請三熊回答
→ eva05s:惡作劇之吻評價也不壞的樣子
→ diablo81321:把簽名檔的小笨狗換成台劇旋管就OK了
→ biglafu:三國演義(沒有誤)
→ eva05s:這本來就很主觀.有很受喜愛甚至壓倒當地版本的（如流星
→ eva05s:也有不受好評默默無聞的
→ diablo81321:大陸三國演義拍得還不算爛就是
推 lordmi:評價不差，我只能說是這樣。當成一般偶像劇看就可以了
推 TheJustice:城市獵人?
推 NewStrip:到時候在日本受好評就換希洽這邊尷尬了XD
→ w3160828:大陸的三國演義是日本版的嗎= =
推 Runna:人家看我們這邊的作品是又會是另一番感受啊XD
→ eva05s:在日本受好評我們尷尬什麼？
→ diablo81321:不是啊 我只是跳針了
→ eva05s:這只是表示兩邊審美標準不一而已啊
→ eva05s:難道就因為日本說好看我就得昧著良心認為旋風真人版很棒？
推 defenser:自卑心態...
推 diablo81321:只是這部偶像劇真的尊重原作嗎?
→ diablo81321:感覺很像打著同人文的名號用某些人物寫YY小說
推 defenser:羅貫中表示
推 Augustus5:流星花園阿
推 talesr:聽說台版流星花園在日本受歡迎 是因為吹替取代棒讀台詞...
→ iamsocool:可以推說當時網路不發達嗎??XD
→ lordmi:不會啊，現在日本人還是覺得台劇很有趣，不過跟韓劇差遠了
推 dragonsix:但是旋風我覺得太過分了，大概日本會暴走吧...
→ lordmi:目前2ch的反應可以濃縮成一個
→ lordmi:σ`∀′) 啊哈哈～你看看作者抓狂了，反而沒什麼人嫌棄
→ iamsocool:我想不會暴走...人家也拍過不少跟本是婊原作的東西.
→ eva05s:這.....我該怎麼看待這評價（汗
推 Howard00:山田太郎啊..森永愛還煞到仔仔XD