●17413  12 8/18 DevilVic     □ [閒聊] 各種版本的壞蘋果
文章代碼(AID): #1EJHDHkb

作者: DevilVic (梨花は俺の嫁) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 各種版本的壞蘋果
時間: Thu Aug 18 21:27:40 2011

原版
http://www.youtube.com/watch?v=PKdzdXNy4Y4

德文
http://www.youtube.com/watch?v=qnWDB1vfFhA

英文(女)
http://www.youtube.com/watch?v=owFulRTR1Sc

英文(男)
http://www.youtube.com/watch?v=tbXDgAAXTG0

中文
http://www.youtube.com/watch?v=xw1Rl-KQUcE

漁夫
http://www.youtube.com/watch?v=uoFdb_7azCc


感覺德文英文版本的聽起來沒有像日文的那麼刺耳(德文最圓滑、英文次之)

可是日文原版那種急速的旋律與高音反而消失了
(還蠻想再找其他歐洲國家語言的版本 可是找不太到@@)

中文版應該是最能表現日文原版那種超速飆車的感覺的版本XD


可能跟語言的特性也有關系

不過最後一首不在討論範圍內XD

--
                   生きているのなら、神さまだって殺してみせる

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.197.62
→ allenhead:漁夫是怎麼回事wwwwwwwwwww
推 sket119:漁夫超棒的wwwwwwww
推 synparabola:就某方面而言漁夫版最好
推 abellea85209:漁夫wwwwwww
推 DarkMyself:把德文的轉來當手機鈴聲 讓人聽不懂的最屌!
→ hydra6716:德文板很好聽阿
推 DarkMyself:恩 我覺得 德比英好聽 男聲就..再說吧= =
→ DevilVic:英文的聽久了多少會覺得有點刺耳 不過德文的完全不會
推 DarkMyself:來去找找法文版的@@
推 Amirose:漁夫版太優秀啦！XDDDDDD
推 bret2631:joke版還有漁夫版電磁砲XD
推 seraph01:應該是變聲處理的男生版 http://youtu.be/WyaNW8gX1Bs
推 shihpoyen:漁夫版前幾天有出現過 原來是這首啊 想說好像聽過XD
推 Anail:漁夫好棒啦(笑到打滾)
推 lnceric008:有蠻多首西班牙版　可是就是找不到法語的= ="
→ newest:漁夫XDDDDDDDDDDD