●17825  25 8/20 dotZu        □ [情報] 虛淵玄夢見初戀情人 求翻譯
文章代碼(AID): #1EJqbA8L

作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat
標題: [情報] 虛淵玄夢見初戀情人 求翻譯
時間: Sat Aug 20 13:42:32 2011


大概意思是知道啦，不過還是求翻譯。

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-3460.html


虛淵玄夢見了他初戀的對象，

夢中的她被丈夫虐待還要養育五個小孩，

疲累不堪眼神空虛地反複喃喃唸著「我很幸福」。


醒來之後虛淵對自己說，都已經是自己的夢了，

至少該讓她在夢中過得更加幸福才對吧！


而另外提到一個將近十年消息不明的友人，

是個比世界上任何人都還要愛電影的男人，

對於那些無法理解那種愛的人，他憎惡、蔑視他們，

結果到最後幾乎與世界為敵，自陷困境……。

感覺像是現實中的美樹沙耶香的翻版。


看了虛淵所說的這兩個人，我會想到杏子和沙耶香，

不過我上面寫的不完整啦，想知道詳細的去看原文。


--
※ ○○○ ○◎ ○※ ◎   ○   ○   ※◎ ◎   ◎◎※ ◎◎※ ◎   ◎○ ○※
荻 南新東 新中 西新 新丁 新苑 四丁 四赤 國事 霞銀東 大淡御 本丁 後茗 新池
窪 阿高高 中野 新宿 宿目 宿前 谷目 谷坂 會堂 關座京 手路茶 鄉目 樂荷 大袋
01 佐圓圓 野坂 宿08 三09 御10 三11 12見 議前 151617 町町之 三21 園谷 塚25
   谷寺寺 05上 07                    附   14        1819水      2223 24
   020304   06  丸之內線             13                 20

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.87.174
推 deepseas:虛淵的毒看樣子一輩子都排不掉了...朝比奈大吾表示：
推 YomiIsayama:虛淵連夢境都...
推 asiasssh:虛淵:拿來當遊戲故事好了
推 shadowblade:虛淵的起源是啥咧...
推 sdfsonic:有病
推 x2159679:初戀情人表示:
推 zseineo:虛淵XDDD
推 uprut:                靠杯
推 hydra6716:                我很性福
推 arexne:               我的初戀可不是你
→ momogo11:..
→ momogo11:看日本有沒有人會去考查 一下 是真的就 ..
推 sdfsonic:虛淵:那些年，我用來當作故事的女孩們
推 hydra6716:虛淵 : 你們誰想被我寫進去的阿?
→ sdfsonic:謝謝你，虛大
→ dotZu:虛淵玄還真是個連作夢夢中的劇情都很鬱，難怪寫得出那些劇本
→ wuliou:果然好虛淵啊…
推 idiotxd:很感性的文章 結果配上下面的昇龍拳的圖wwwwwww
→ Leeng:自己中自己的毒是哪招
→ momogo11:升龍拳是本子裡面的圖 還是日本鄉民畫的?
推 MAHORA:這傢伙....(汗
→ Dimitre:之前的照片阿
→ Leeng:因為虛淵拍了一張自己打升龍拳的圖
推 idiotxd:昇龍拳的梗是他之前自己在推特上傳的照片
→ momogo11:來去看看 最近都沒去看他發言
推 shadowblade:http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-3270.html
推 flamer:連夢都這樣 XDD
推 kawo:我到想知道虛淵的 -俺が想像つく限りの醜悪さの塊のような男-
→ kawo:是怎樣 想必充滿了毒意的老虛 就算被NTR也會被獨特的人NTR吧
推 tsunamimk2:...難道老虛寫的東西都是他曾經目擊過的人生嗎...
→ momogo11:蠻有可能的XD
推 wuliou:難怪他會寫出那種東西…
→ biglafu:還好而已啦(茶)
推 ousapas:做這種夢是整天都在想什麼.........
推 biglafu:================NightmareWEAVER=======================
推 tsunamimk2:Cthulhu?
→ biglafu:=======================Ia Ia QB=======================
推 tomrun168:連作夢都...
推 abellea85209:連作夢都要虐人阿...