作者: stardoggy (ＱＢ翻譯機) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 快點去找沙耶加～～～～啦!!!
時間: Tue Aug 23 23:05:04 2011

※ 引述《sdfsonic (是S音，不是飛音)》之銘言：
:  求QB牌翻譯XD
: http://i.imgur.com/HIzOn.jpg

S音你點的菜來了

剛剛才上完課  隨手翻一下

不過島民都快翻完了就是

注意  翻譯可能有錯

第一格

智花  我們回去吧！

姐姐～

さやか：那個...我說啊...今天我請妳吃點什麼好吃的吧，如何？

杏子：.........全套西餐...

第二格

さやか：那個啊，盡量選在我財力許可範圍內吧，啊哈哈...

杏子：不是全套西餐就不能接受...

さやか：不能接受，為什麼...

杏子：只是為了同情而已，我不接受...

さやか：別這樣說，我沒那個意思...

第三格

杏子：我想和さやか在一起，才不是為了這種事呢！

さやか：杏子對不起，我真的是個笨蛋...

第四格

杏子：玉米羹口味還有藍色乳酪口味～

杏子：還有產地限定的燒烤饅頭口味～

杏子：這些全都在我手上～さやか謝謝妳～

さやか：見瀧原市就買得到的美味棒共十種（全套），含稅105元...

さやか：這樣還真是省錢啊

さやか：不過只是這樣就不會被討厭了喔...



我也好想吃吃看這些口味的零食...

--
ありがとう　鹿目まどか　暁美ほむら　美樹さやか　佐倉杏子　巴マミ　キュゥべえ

　　　　　　　　　　　　あなたたちのこと　絶対忘れない

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10
推 sdfsonic:推推
推 Leeng:第一個應該是姊姊 不是哥哥吧
沒看過那個作品  所以搞錯了...
※ 編輯: stardoggy       來自: 140.113.66.10        (08/23 23:08)
推 NeedGem:呃... @@a
→ NeedGem:真容易滿足的杏子 ^^" # 可是全套西餐也很嚇人w
推 kerorok66:向陽素描！？
推 eodiays:是沙英和他的妹妹智花XD