●15920   6 8/25 bbmmm        □ [閒聊] 有些大小姐不使用ちゃん稱呼別人
文章代碼(AID): #1ELWYDZx

作者: bbmmm (ASDFG) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 有些大小姐不使用ちゃん稱呼別人
時間: Thu Aug 25 16:32:11 2011

我看一些動畫發現部分大家閨秀即使對交情很好的朋友也不用ちゃん

即使對方稱大小姐用ちゃん也一樣用さん回應

如乃木坂春香、神無月葵、志筑仁美等等

有的甚至連對好朋友都用さま(如竹馬園夏帆、鷺ノ宮伊澄等等)

為什麼?

這只是為了要保持禮貌而不惜犧牲表顯親密嗎?

先謝謝了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.148.52
※ 編輯: bbmmm           來自: 114.27.148.52        (08/25 16:33)
推 flamer:我的回答跟在日文板一樣
→ KawasumiMai:只是設定而已...看那個人的自我階層認知高還低
→ bbmmm:感謝一樓熱心不厭其煩回答
推 frlyi:日文板板名是什麼阿?
推 allfate:NIHONGO
推 mark0912n:看到大小姐第一個反應跳出來的角色是神崎堇...
推 frlyi:樓樓上3Q
推 lovemegaera:堇阿....
→ kulvnlcan:さま就我所知是用在身分較高的人 如長輩或官員貴族之類
→ kulvnlcan:而會用さま來稱呼也表示某人在他心理的重要性