●17445  14 8/31 delete999    □ [問題] 寒蟬? 暮蟬? 鳴泣之時
文章代碼(AID): #1ENZFaqE

作者: delete999 (7533967) 看板: C_Chat
標題: [問題] 寒蟬? 暮蟬? 鳴泣之時
時間: Wed Aug 31 21:15:14 2011



暮蟬鳴泣之時有人會跟我一樣都唸成寒蟬鳴泣之時的嗎?

還是真有寒蟬鳴泣之時?


剛在書店看到，有十來本，本來想租來看的

但每一個名字集數都不長，約3-5本的樣子

偏偏每個名字都不一樣

暮蟬鳴泣之時  ○○篇   ○○篇
暮蟬鳴泣之時解    ○○篇   ○○篇


想來問問這套作品有閱讀順序嗎?

我指的是漫畫，畫風和內容只翻了幾頁覺得還ok

但他的編排方式我不知道要從那本開始看


另外看到 日常 很有趣說，不過前面的被借走了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.251.12
推 Bernkastel:叫babylina出來解釋 不然就去龍騎版Expansion07
推 amethyst9551:我只知道蟬在叫
推 laa325770:                 人壞掉
推 sheep80427:一樓奇蹟的魔女~
推 dhero:樓下戰人
→ ctx1000:                         2%
推 hydra6716:樓下寶貝禮奈 1樓貝倫老婆
推 zwolf79322:印象中寒蟬是低調時這樣翻 台灣代理翻作暮蟬?
→ uromam:wiki的表格看了就知道要怎麼看了...
推 kerorok66:暮蟬鳴泣時 鬼隱 流綿 祟殺 潰暇 每篇各兩集
推 hank7077:暮蟬正解   據我所知寒蟬是對岸翻錯的
→ hank7077:這是大坑...漫畫整套加上小說我都有= =
推 fouto:不過寒蟬的感覺比較符合本作~我比較喜歡這樣叫~
→ mark0912n:我都簡(?)稱 蟬在叫人壞掉
推 hank7077:為什麼寒蟬比較符合原作阿?
推 Bernkastel:因為看了會讓你心寒啊 啊哈哈哈哈
推 tabris0122:暮蟬較正確 兩種蟬不同屬
→ tabris0122:http://ja.wikipedia.org/wiki/ヒグラシ
推 adst513:http://en.wikipedia.org/wiki/Higurashi_When_They_Cry
→ adst513:去中文頁面看表格順序就對了