●11057   3 8/05 SanzeninNagi □ [翻譯] fripSide「eternal reality」LA!專訪(上)
文章代碼(AID): #1H_hH5k6

作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 看板: C_Chat
標題: [翻譯] fripSide「eternal reality」LA!專訪(上)
時間: Mon Aug  5 04:06:27 2013

fripSide
於是，歷史再次轉動

fripSide最新單曲「eternal reality」，請到傳奇創作人小室哲哉參加作曲震撼業界。
LisAni!不僅獨家深入MV拍攝現場，也訪問到兩位成員。

訪談、文字整理：澄川龍一（LisAni!）
翻譯：nagi（歡迎自由轉載，請註明 翻譯 by SanzeninNagi@ptt）


直球製作的「sister's noise」

ーー首先是一定要問的，前作「sister's noise」空降公信榜（oricon）周榜冠軍，
    老實說心情如何？

八木沼悟志（以下「八木沼」）　…老實說，比起這次奪冠，主流出道時「only my
        railgun」一口氣拿下第三名更讓我驚訝。和小南（譯註：南條愛乃）共組
        二期fripSide一路走來五年，排行榜有好也有壞，說真的排名已經不是那
        麼重要，所以我個人是沒什麼感覺。不過對於因為「（科學）超電磁砲」
        開始聽我們的歌的人、以及工作人員們來說，希望他們會覺得買了這張CD
        真好，就這樣的意義來說是值得慶賀的。

ーー原來如此。

八木沼　當然也有一種成就感。獲得周榜冠軍，以fripSide來說，也是在動畫歌曲
        業界留下個記錄。第三名和第一名最大的不同，應該是本來沒啥興趣的人
        也會想聽聽看這樣吧。

ーー奪冠是因為許多因素的產物。而在單曲發行後的演唱會上看到觀眾的反應，覺
    得「sister's noise」對於fripSide已經變成了很重要的一首歌，對於fripSide
    來說或許也是一件大事。

八木沼　去年是fripSide組成10週年，而第11年的首張單曲，在音樂面上來說希望
        是一張能傳達fripSide的最深處、最核心的作品。我面對fripSide的心態
        在2011、2012年左右也有所變化，所以這次就用最直接的方式製作。


和小室哲哉的相逢是相當刺激的製作現場

ーー在直球的單曲之後，八月又要推出「科學超電磁砲S」的後期片頭主題曲「eter
    nal reality」，這次也是非常驚人的作品…首先請問，是什麼樣的機緣。能和
    sat先生尊敬的小室哲哉一同寫歌？

八木沼　我常和唱片公司的製作人交換意見，有天他說「如果有這個可能性的話sat
        有沒有興趣？」而我聽到便說「想試試看」（笑）。那時我心想應該會很
        有趣，或者該說總之想先見上一面。在確定是否要一起寫歌之前，我拜訪
        了小室先生的錄音室。在那裡我和小室先生說了年輕的時候是如何受到小
        室音樂的影響，聊了很多。而我也送上了fripSide的CD，他也當場聽了我
        們的歌。在那邊也聊到了如果有機會希望一起創作，所以是見面之後才決
        定「那一起來做吧」。心裡覺得有這段過程不錯。

ーー從那時起「eternal reality」才正式進入製作階段吧。製作過程是以何種感覺
    進行的？

八木沼　首先我從小室先生那邊收到了作曲檔案，然後我再用它盡情改造。

ーー直到目前為止sat先生幾乎都是獨力完成作品，這次在製作上有什麼很大的不同嗎？

八木沼　要說很大的不同嘛…應該是壓力吧（笑）。

ーー哈哈，果然會有壓力嗎（笑）。以往的音樂製作應該多少也會有壓力，而這次
    的感覺有什麼不同嗎？

八木沼　感覺當然不同。「sister's noise」全部是我一個人搞定，所以責任也是
        我一個人來扛。而這次小室先生則是表示「從旋律到混音，照你喜歡的改
        就行」。

ーー他真的這樣講嗎！？

八木沼　用小室先生的話來說就是「sat先生做fripSide也十年了，讓你盡情發揮才
        能做出好作品、才會有八木沼先生的風格」。以小室先生如此多年的經驗，
        才會有這樣的看法，讓人覺得他真的很厲害。

ーー這點的確很強。

八木沼　實際上副歌的地方有八成都是小室先生原本的東西，其他的部份才是我的
        旋律，做完要拿給小室先生聽時真的很緊張。會想「改成這樣真的好嗎」？
        我一心想著身為一個創作人，和小室哲哉這樣的大牌合作，結果端出半調
        子的成品，這樣很糟。所以這次就以小室先生的作品為底，加上我100%發
        揮的成果，用盡全力發揮之後才交了出去……然後小室先生也很爽快的同
        意了。

ーー對於sat先生來說是相當刺激的製作現場呢

八木沼　和超大牌的音樂人合作，往往會流於油水不容的情況，而小室先生也很清
        楚為了讓歌曲更加耀眼，該做些什麼。所以小室先生只說了「如果要跟我
        一起做，希望曲子能放進我的合成器（Synthizer）音效」。

ーーsat先生某方面來說也是相當冷靜地製作fripSide的樂曲，而也就只有相當尊敬
    小室先生的sat才知道，該留下小室先生樂曲的哪些部分。

八木沼　沒錯，就是那樣。小室先生親手彈的合成器，那種躍動感是誰也模仿不來的。

ーー進入2013年之後，fripSide也獲得不少好機會，這次也是相當刺激的製作過程呢。

八木沼　沒錯，這次的收穫非常大，對我個人來說也是。

ーー經過去年的專輯「Decade」之後，今年夏天fripSide也是腳步不停歇地向前衝呢。

八木沼　雖然說是第11年，對我自己來說還是覺得自己很嫩，還有很多發展空間。
        所以從間年到明年左右，不管是live呈現的方式，還是專輯的製作，都還
        有很多可能性。

ーー原來如此，fripSide推出的作品，就像離心力一般，在動畫音樂業界中儼然成
    為一股勢力中心。而如何發展、擴大是今後的課題。

八木沼　聽到你這樣說我很開心，不過覺得自己還有更多該做的事。2010年代，在
        動畫音樂領域中我能留下些什麼作品、fripSide作為動畫歌曲團體能夠留
        下些什麼強烈印象，今後也想繼續努力。



（後半為南條愛乃專訪，待續）


--

     二次元実写化中★  http://facebook.com/2D.JSKC   [聖地巡礼・Cosplay]
     PHOTOLOG          http://twintail.tw/photolog   [Cosplay・人像攝影]

--
※ 編輯: SanzeninNagi    來自: 153.120.206.49       (08/05 04:08)
※ SanzeninNagi:轉錄至看板 J-PopStation                            08/05 04:15
推 spongebob716:推
→ johnny10724:原來fripside已經換過人了 還以為只是最近的新團體
→ johnny10724:eternal reality是兩個人製作 難怪在聽的時候覺得
→ johnny10724:跟以前的曲子不太一樣 又說不出哪邊不同
推 pl726:推！
推 StoryOcean:推~