●11314   2 8/06 quadra       □ [問題] 跪求翻譯…
文章代碼(AID): #1I07xLI0

作者: quadra (魯蛇－天工者) 看板: C_Chat
標題: [問題] 跪求翻譯…
時間: Tue Aug  6 12:42:57 2013

最近在玩勇者前線…
系統設定有幾個翻譯不懂意思，想請大家幫忙

1.戰鬥顯示
  http://i.imgur.com/L7Rvpjk.png
  請問中間on/off三個選項的意思是…？

2.好友設定
  http://i.imgur.com/2idF46e.png
  加入的好友有這個按鈕
  請問這個意思是…？

超級大感謝
Qrz

--
*使用者水桶中(尚有35535天)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.245.222
推 Vladivostok:1.上 BRAVE BURST詳細顯示
→ Vladivostok:  中 戰鬥演出顯示
推 npc776:1.braveburst(這啥 大招嗎?) 2.戰鬥演出 3.環境演出
→ Vladivostok:  下 環境演出顯示 應該是背景會不會動的差別吧
→ Vladivostok:2.加入最愛 應該可以防刪除或者排在前面之類的
→ npc776:氣入=>my farorite
→ sorano:2那個與釘選差不多意思吧
謝謝！
剛剛測試過了，戰鬥的部份：
1.大絕招顯示開關
2.戰鬥細節顯示開關(關掉就沒有打打殺殺的聲音orz
3.戰鬥地圖特效顯示開關(例如沙塵、海浪等)
好友的部分確實是類似"加入最愛"的功能

大感謝！
※ 編輯: quadra          來自: 116.59.245.222       (08/06 13:15)