作者: mithralin (工口) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 杉田智和版環太平洋日本預告XDD
時間: Fri Aug  9 14:40:56 2013

※ 引述《kenzaki (劍崎)》之銘言：
: ※ 引述《rort (BLACK KNIGHT)》之銘言：
: : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4Vjy1P7j3ms&hd=1
: : (噴茶)
: : 杉田後面還模仿銀河萬丈的語氣XDDDDDDD
: 為什麼換成日語就能夠那麼有感覺！？XD
: 杉田：「エルボー・ロケット！！！！！！」
: http://www.youtube.com/watch?v=Ifmcjvpdw5A

https://twitter.com/WadatumiG/status/365711610746122241

杉田在正式版環太平洋的配音
把「エルボー・ロケット！！！！！！」變成「ロケットパンチ！！」啦XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.133.80
推 Xavy:我忘了對岸翻成什麼，也很扯
→ mithralin:對岸翻成天馬流星拳啊
→ LyoBei:杉田離鋼彈又更進一步了，可喜可賀www
→ atst2:結果杉田坐在魔神Z上，往鋼彈前進了一步(?)
推 LyoBei:                              但是鋼彈又遠離了他一大步
推 knon060718:以那一拳打出去的空虛無力程度 翻成ロケットパンチ無誤
→ MuseQuille:肛蛋對杉田表示:哩賣貴來喔...哩賣貴來(ry
推 allergy:今天環太平洋才在日本上映  真想看看日本鄉民的反映XDD
推 igarasiyui:wwwwww
→ LyoBei:聽到聲音還是只浮出阿銀...
推 f222051618:XD
推 Hybridchaos:杉田自重 XDDDDDD