●12588 8/18 yakumobat 轉 [感想] 變態王子與不笑貓 6
文章代碼(AID): #1I4D41wS
作者: yakumobat (小蝙蝠) 看板: C_Chat
標題: Fw: [感想] 變態王子與不笑貓 6
時間: Sun Aug 18 21:49:52 2013
※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1I4D1-T- ]
作者: yakumobat (小蝙蝠) 看板: LightNovel
標題: [感想] 變態王子與不笑貓 6
時間: Sun Aug 18 21:47:40 2013
就一個等第六集等這麼久的人而言
打開第六集時最想知道的就是第五集的後續
結果不但開場完全無關,還要等到後面從變態口中知道小貓最後縮了.....
WTF!!!
這集是副部長的回合,本名也出來了--舞牧麻衣,形象為狐
從前面幾集就知道,這傢伙也是個變態(不然怎麼懂那麼多詞)
簡而言之,副部長雖然一直辱罵王子,但打從心底羨慕王子和他人的繫絆
在修學旅行的晚上,副部長好不容易說心底話:
"我完全搞不懂為什麼你可以和他人建立這種關係!
有個可以不在意旁人眼光,卿卿我我的女朋友
有個就算不同年級也要硬跟你來旅行的學妹(沒錯,月子居然請假硬跟出來旅行)
你都這麼自曝本性了,還是可以得到諒解
我跟社長苦苦哀求社長才心不甘情不願的把自己雕刻的貓棋子送我
但你呢?
-----"我只是被社長硬塞的"
你和我的繫絆強弱不一樣,不用仰賴微不足道的回憶"
我----很羨慕你"
聽到這裡王子差點爆氣
因為他的回憶,不論是教會的怪獸,育幼院前的小貓,童年時最喜歡的阿姨都已消失
現在高中生活的回憶,只要畢業離開,遲早也會不見
王子直接在內心怒吼:
連嘗試都不肯的人沒資格說辦不到
連深交伴隨來的通苦都不知道的人沒資格羨慕我
到底誰羨慕誰啊!!
之後就是社長雕刻的貓棋子顯靈
兩人靈魂互換
---------------------------------------
副社長確認互換後的第一件事---------------
帶著性致勃勃的表情上廁所
王子:你想幹甚麼
副部長:我不會粗魯的,我保證我不會粗"嚕"的 (神翻譯!!)
王子阻擋失敗..................ORZ,副部長離開
之後,王子開始柔起自己胸前的脂肪塊.....................
(保安!保安!!這裡有兩個變態啊!!!!!!)
隔天就是身體交換的兩人繼續修學旅行
副部長in變態身體成功和其他女生打成一片
(王子:所以關鍵點不是外表而是內在嗎,渾蛋!!)
不過副部長被月子逮到,被拷問了一個多小時,交代前一天的行程
後來月子帶著暗黑氣場和小豆子一起去洗溫泉,
本來預料是 修羅場 月子華麗的火力展示
結果...
貓:B男曾經說A女是最重要的
狗:最重要的甚麼?後面要接名詞喔~~~
最重要的同學?最重要的學妹?最重要的朋友?
貓:....他他他的確只說是最重要的
不過B男對C女做過的,他同樣也對A女做過
牽手啦,摸頭啦
狗:這樣也不能說A比C有利吧,在動物世界裡也只有第一個可以大快朵頤
照你這樣講A只是撿C剩下來的不是嗎
貓:(擊沉)
重點是狗完全不知道貓在講他們間的三角關係,還以為在聊漫畫~~~XD
失意的月子,後來意外得知當天王子和副部長互換但她卻沒看出來
心灰意冷之下和一隻貓互換身體
結果這隻貓用月子身體把老師的晚餐吃了
正當事情被他人發現,通報老師時
關鍵時刻王子站出來,用比企谷八幡的方式自爆坦仇恨轉移注意力
月子偷跟來旅行和偷吃晚餐這件事因而不被追究
副部長在旁邊看才了解王子和他人間的繫絆是透過許多努力甚至犧牲才換來的
之後王子也發現,月子平常拷問他的行蹤,除了擔心被小豆子搶走,
也是在代替王子紀錄回憶
貓:"甚麼都做不到的我,也只能做到這件事"
幹!!我買進月子股是對的啊!!有這個學妹你還要求甚麼啊!!!
修學旅行結束的車上,
副部長的朋友:座位上掉著一件男生內褲
副部長:那是我的
副部長朋友:咦?!
副部長:我喜歡收集,挺有趣的
王子:我行李中的四角褲全都不見了...
副部長:去買新的!
王子:(OS)你聽過等價交換嗎?
(默默地把口袋中薛丁格的內褲塞到包包裡)
變態夫婦啊!!!!!!!!!
------------------------------------------------------------
其他心得:1.作者和渡航感情是多好啊!!
不提這集的結尾,小說中又用一次果青捏他啊
2.盡責的翻譯,連日文其他捏他也翻出來,或是附附註
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.96.251.249
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yakumobat (120.96.251.249), 時間: 08/18/2013 21:49:52