推 kkyyk:事實上以看電視大眾的人而言 聽自己語言配的永遠比聽原配多08/23 01:36
→ HarunaLuna:還有有線電視為什麼不能切雙聲道......08/23 01:36
→ kkyyk:另外A台都有時段是原配了.......又不是只有中配..08/23 01:37
→ kkyyk:老實講會覺得一定要聽原配那是因為我們直接藉由網路管道看08/23 01:38
→ kkyyk:作品看久了才有的現象.....08/23 01:38
推 HarunaLuna:樓上的確是這樣，我當兵時一群人看火影然後我試著切08/23 01:41
→ HarunaLuna:日配馬上被公幹又切回中配08/23 01:41
推 Ailycat0507:推kk...不解為何有人痛恨中配 XD 08/23 01:43
說真的,會痛恨中配的人大多是看過原本日文原音動畫的人
因為已經先有原音的印象
所以大多無法接受中配
就好比說你叫我去看日文版的烏龍派出所或櫻桃小丸子
反而會有種不適應的感覺
另外,可能我的日文程度只有弱弱的N3的關係
有時看中配動畫還比看日文原文動畫來的容易投入劇情
喔,對了,只要這世界上還存在著
明明不想看中配卻還硬要打開電視收看,然後看完再到網路上砲轟中配很爛的人
中配這話題大概還可再戰20年吧( ￣ c￣)y▂ξ
--
╱ψjhyfish \ ╲ [jhyfish@ptt]
∕ ▃▂▁ \▂▃ ﹨ 絕望先生 ﹎﹎﹎
/ ◤˙.◥▍▋◤.˙◥ \ 【小森霧】 ─ 家裡蹲少女
◤| ▃▂▄ ◥ ▄▂▃ |◣ ﹊﹊﹊
\◥ \◣′〞 ︵ 〝‵◢/ ◤/
▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.209.206
推 tom11725:推最後一段w 08/23 02:08
推 xthe:我是覺得各有樂趣... 08/23 02:14
→ theophany:有時候還滿期待中配要怎麼詮釋日配 尤其劇情有吵架時 08/23 02:16
推 homephone417:中肯推 08/23 02:26
推 HAHAcomet:每次A台有新動畫中配上檔時 來看人亂砲很有趣啊 08/23 02:29
推 belmontc:中配甚麼的...我還是要推南方跟烏龍派出所 08/23 02:31
→ belmontc:不過其他以外的動畫我只想說我不想再聽到劉傑了.... 08/23 02:32
→ belmontc:說實在的,以前還會有所變化,後面聽他配根本沒鑑別度啊= = 08/23 02:32
推 w113353:電視只看政論節目的我真是人生勝利組 08/23 02:34
推 jack19931993:各有所好吧 我也不太喜歡中配就是了 08/23 02:35
推 tom11725:Bel兄不用擔心，劉傑近年已經減少配音量了，就算有配 08/23 02:35
→ tom11725:也幾乎不接主役，因為要讓給新生代的配音員表現 08/23 02:36
推 kennot:臺灣跟日本的聲優產業差異很大 中配的問題跟不知道是誰就co 08/23 02:46
→ kennot:splay的差不多 08/23 02:46
推 a33356:各有樂趣+1，最近A台撥的罪惡王冠和加速世界配的就不錯 08/23 02:57
→ a33356:蠻期待中配冰果，但撥出時我已經回到沒有電視的台北了 QQ 08/23 02:58
推 rockman73:a台我只感覺配音的就那幾個很膩阿- - 08/23 04:16
推 phoenixzro:中配有種畫面和聲音分開的感覺，日配比較融入 08/23 04:46
推 kimisawa:探險活寶的配音老皮太有特色, 反而比原版更活 08/23 04:51
推 yshii:中肯推 08/23 07:59
推 king45682:聲音跟畫面分開是因為沒有對嘴吧 就跟中配韓劇一樣道理 08/23 08:28
→ king45682:畢竟發聲就不同了兩個要怎麼對的起來 XD 08/23 08:28
推 key0077:突然想起一個半黑歷史 真人管家..... 08/23 08:46
推 iwinlottery:有時候只有電視沒網路啊 08/23 08:58
推 goulina:真人管家…啊哈哈哈~~~~~~XD 08/23 10:22
推 BEDA:推最後一段 每次a台新動畫有中配就有人要出來嫌真的很煩 08/23 10:52
推 kkyyk:最後一段必須推了XD 08/23 11:25
推 saintmagic:推最後一段 就是有人無聊 08/23 12:07
推 fish770130:加速的春雪中配在情緒拿捏上很棒 08/23 12:31
推 errantry34:中配就是動畫來配合人而不是人去配合動畫 08/23 14:06
→ errantry34:契合度高就很讚 契合度低就沒辦法 08/23 14:07
→ errantry34:只能期待有更多新生代聲優加入來增加不同聲線了 08/23 14:08
推 helba:我很喜歡看中配...因為他們真的辛苦啦 08/24 00:01