作者: shato (龍夏) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 杉田智和版環太平洋日本預告XDD
時間: Wed Aug 28 10:15:31 2013

※ 引述《mithralin (工口)》之銘言：
: ※ 引述《kenzaki (劍崎)》之銘言：
: : 為什麼換成日語就能夠那麼有感覺！？XD
: : 杉田：「エルボー・ロケット！！！！！！」
: : http://www.youtube.com/watch?v=Ifmcjvpdw5A
: https://twitter.com/WadatumiG/status/365711610746122241
: 杉田在正式版環太平洋的配音
: 把「エルボー・ロケット！！！！！！」變成「ロケットパンチ！！」啦XD
http://www.youtube.com/watch?v=Dwjs_HyYvHk
林原版

怎麼辦...感覺起來日本配音才是正統啊！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.159.238
→ blackone979:可惜日本沒有很買這部片的帳
→ RKain:他們身在福中不知福阿!
推 chshsnail:他們都不知道國外有多少人想看日配版=.=
推 jojohibs:看到阿多仔嘴裡吐出日語就很想笑www
推 ccpz:Pacifi Cream 聽起來好像很好吃
推 nekoares:會嗎，我玩Metal Gear系列日文配音從來沒有感覺到異樣
→ jojohibs:那是二次元啊...
→ MuseQuille:檔期敢跟宮崎爺爺正面硬上的下場都不是很好...與票房相
→ MuseQuille:反的是周邊整個大熱賣，大概是補償心理的作用(?
→ nekoares:會去看的都是狂熱分子，看6、7次IMAX的都有
推 mithralin:宮崎駿已經連續六週票房第一了.....
→ FlutteRage:正統 頗ㄏ 日本人除了在自己島內搞自閉外 還能幹麻
→ FlutteRage:靠得還不是老美來發揚
→ blackone979:PR同周票房也賣輸怪獸大學 只能說這種老派巨大機人真
→ blackone979:的已經是上個世代的眼淚了
推 Oxhorn:還能幹嘛  還能讓某些罵他們自閉的  來看他們的動畫  對吧
推 umachan:看過其他洋片吹替片段，我覺得就很像日影中配一樣奇怪
推 ZMTL:完全不接受日配，非常違和...
推 JuliAn7:不喜歡洋片日配
推 xxx60709:真的很搭XD