作者: cloud7515 (殿) 看板: C_Chat
標題: Re: [Nico]槍彈MAD 「イキキノレ 非常識編」
時間: Wed Aug 28 21:39:33 2013

※ 引述《vincent0728 (Vincent)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21683563
: 裡面有提到最新動畫的畫面跟台詞，還有一點無傷大雅的二代捏他，
: 台詞跟畫面剪接得很好，超好笑，而且後面還有某日向亂入XDD

我把台詞打出來了…看誰有閒的話貼去NICO中文版吧XD

都是照台詞出現順序


苗木：絕對不能失誤…
苗木：不只是我 所有人的性命都賭在這上面！
十神：首先從確認受害者開始吧
葉隱：是唄
石丸：我能斷言 嗯！被殺的人是葉隱康比呂！
葉隱：啊？為啥？
大和田：那用眼睛看就知道了吧！
葉隱：我不知道說…
不二咲：葉隱在淋浴間的時候遭到襲擊
葉隱：就說不是我啦
葉隱：等等
不二咲：連抵抗的機會都沒有就被殺了
葉隱：為啥會這樣唄！？
十神：你給我閉嘴
大神：那麼…接下來輪到兇器了
葉隱：等等啊…
葉隱：是模擬刀的先制攻擊唄！
朝日奈：只有這個絕對不是 我能肯定！
葉隱：啊哩哎呀
葉隱：是哪裡有問題唄？
朝日奈：苗木 無視他說出來吧
葉隱：太過分囉
苗木：兇器應該…是廚房的菜刀
葉隱：少扯淡了唄
苗木：原本在廚房的菜刀 在事發之後少了一把
葉隱：怎麼回事唄？
桑田：雖然知道兇器是菜刀啦…
葉隱：真的假的！？
不二咲：把菜刀拿出來的人會是誰呢？
葉隱：啊災
苗木：我…知道…
葉隱：超便宜地幫你卜一卦吧！
葉隱：你的孩子…跟我的孩子…似乎是同一個母親生的喔！
葉隱：順便一提 現在是試用期 不適用於特別價格 記得匯款十萬元喔
苗木：這根本是詐欺吧…
苗木：原來…我想到了！
十神：什麼…
葉隱：雖然不清楚是啥…不過好像知道了唄
哈啾！（腐川→滅族者）
十神：苗木 說來聽聽！
苗木：有去食堂的人是…被螢幕切到的葉隱！
葉隱：咦？
十神：為什麼你能這麼說
苗木：因為我是超能力者
十神：什麼…
葉隱：我才不信這種怪力亂神哩～！
石丸：那麼拿走菜刀的人是
賽蕾絲：一定是葉隱
葉隱：嗯？在說什麼唄？
十神：現在開始討論犯人吧…
滅族者：給我閉嘴你這廢狗！
十神：廢…廢狗…
石丸：沒耐性的
大和田：只有一張嘴
苗木：廢物眼鏡
霧切：變態
黑白熊：又笨又醜
山田：這個垃圾！
賽蕾絲：你這臭小鬼啊啊啊啊！
桑田：白痴白痴白痴白痴
石丸：給我差不多一點！
十神：唔…還挺有趣的嘛…哼…哈哈！
葉隱：這傢伙肯定有病
哈啾！（滅族者→腐川）
十神：還有…不是胖子 我是閃光十神白夜！
霧切：別理他繼續吧
葉隱：還要繼續喔？閃光十神他…
霧切：你有意見？
葉隱：噫！
十神：比起那個 還是早點談論犯人吧
山田：不好意思 在下完全沒頭緒
大和田：啊？
葉隱：我的占卜顯示…犯人是桑田…
桑田：喂 你幹嘛！
賽蕾絲：這不可能
葉隱：真的嗎…不然是誰幹的唄
賽蕾絲：犯人是葉隱不會錯
葉隱：啊？怎麼又來這招？
山田：我也是這麼認為滴～
葉隱：你唬爛的唄！
桑田：果然你就是犯人！
葉隱：就說不是了啊！
朝日奈：葉隱 為什麼殺了他
葉隱：關我屁事啊啊啊～～～
賽蕾絲：犯人是～葉隱康比呂啦！
葉隱：等等…
葉隱：就說等等啦！
葉隱：這是…賽蕾…安廣的陰謀啊！
苗木：這三小？
苗木：賽蕾…安廣同學？應該沒這回事吧
朝日奈：不可能的啦 賽蕾…安廣她…
賽蕾絲：各位忘了嗎 我的名字叫做 安…
賽蕾絲：賽…賽蕾絲媞亞·魯丁貝魯格啦！
朝日奈：不好了 完全沒有說服力耶
葉隱：不要扯開話題好嗎 犯人是桑田…
桑田：給我閉嘴！
腐川：果然犯人是葉隱吧
葉隱：為什麼唄
朝日奈：怎麼想都只有你 葉隱你就是犯人吧！
葉隱：這樣我是不會接受的喔
賽蕾絲：無法想像葉隱以外的人是兇手
葉隱：這是陰謀唄！
不二咲：那麼…就是葉隱所拿出來的菜刀 被葉隱給奪走…
葉隱：然後被那菜刀給刺死了嗎
葉隱：這樣就能理解…才有鬼！
腐川：為什麼？
葉隱：我就說桑田才是犯人啦
桑田：我是犯人？不要給我太隨便說喔！
葉隱：你才沒資格講我！
大和田：那麼犯人到底是誰啊
苗木：我…知道…
葉隱：不會有錯 你就是犯人唄
桑田：吵死了！
葉隱：從這出去之後好像有一間三溫暖喔 來吧 算你便宜一點啦
葉隱：嘿嘿…這樣我的業績就達成了唄
苗木：原來…我想到了！
葉隱：當然是桑田…
苗木：你錯了！
苗木：犯人是…人渣 不…葉隱 就是你！
葉隱：為什麼會變這樣唄！
苗木：當然 因為我是超能力者
葉隱：這不算回答唄
苗木：所以不管你怎麼解釋 犯人都是你！
葉隱：啊！？
苗木：葉隱是使用玻璃球犯案的
葉隱：是水晶球啦
十神：閉…
桑田：閉嘴啦！
十神：抱歉…
苗木：也就是說使用念力 控制菜刀刺向葉隱
葉隱：沒錯 那個水晶球呀 有著太古的大地之力唄！
朝日奈：啊 承認了
葉隱：不…
十神：總算是承認…
葉隱：剛才只是稍微過HIGH了些 犯人不是我啦！
葉隱：我連證據都有喔！
石丸：什麼！？
葉隱：好哩 救救我吧～小霧切～
霧切：為何？
葉隱：啊哩哎呀…我什麼都會做的啦拜託！
霧切：嘿～
霧切：首先讓我提出一個新的證據吧
十神：新的證據！？
霧切：死前訊息…
葉隱：沒錯 由自助式香腸可得知犯人絕對是桑田沒錯唄！
霧切：連這麼重要的東西都沒注意到 致命的搜查缺失呢
十神：怎麼可能…怎麼會有這種…
苗木：妳是從哪知道的
葉隱：阿災
霧切：就在葉隱身後的牆壁上啊
葉隱：就說不是我了啊
霧切：寫成11037的血字 葉隱是背靠在牆壁上的姿勢
葉隱：是怎麼回事唄
霧切：在背後的牆壁寫下了這個訊息
十神：怎…
日向：我同意！
山田：我的Ghost…他是這麼說的！
苗木：沒想到日向竟然是山田！？
日向：這不對喔！
葉隱：那是誰唄？
霧切：無視他 我們繼續吧
霧切：只有手繞到身體後面 朝著後方的牆壁寫下訊息…
大和田：說明得更簡單一點吧！
朝日奈：那種事情怎樣都沒差吧 甜甜圈最棒了！
不二咲：會變胖唷
霧切：由於是用這個姿勢寫 於是正面看過去會變成180度顛倒的模樣
大和田：笨蛋 是棉花糖啦～
大神：蛋白質…
石丸：可～樂！可～樂！
霧切：你們給我差不多一點！
霧切：苗木 我講到這邊你該懂了吧
苗木：完全不懂！
葉隱：真沒用唄！
黑白熊：好了 時間到
霧切：怎麼回事…怎麼會有時間到的
黑白熊：說白了就是我沒梗啦
大和田：那啥鬼！？
黑白熊：你們就用手邊的按鈕投票…
葉隱：等等啦！
黑白熊：才不要 我不等
葉隱：更何況…我殺死自己…是怎麼回事唄！？
葉隱：根本莫名其妙啊！
賽蕾絲：嘖…
葉隱：因為死掉的是舞園啊！
朝日奈：是吧 果然是這樣對吧
山田：果然是這樣
十神：我從一開始就…
葉隱：少唬爛了唄！
大神：但是 葉隱說的沒錯
霧切：沒有人記得就是了
苗木：可能是忘記了
大神：怎麼說
苗木：我們全員都…忘記了事件的記憶
十神：問題是…那是怎樣的…
苗木：當然是事件的全貌
葉隱：原來如此 全員一起失憶 感情不會散
黑白熊：沒有錯 就如你所說的
葉隱：咦！？
葉隱：真的假的！？
黑白熊：因為我的真身把你們搜查的記憶給奪走了
葉隱：啊～？？？
黑白熊：啊 說出來了
桑田：那個…剛剛講了啥？
賽蕾絲：就說你給我閉嘴！
桑田：妳說誰笨蛋！？
賽蕾絲：大白痴很礙眼耶！
不二咲：那麼…
葉隱：那麼到底誰是黑幕？
十神：要揭穿黑幕的真身得…
大和田：喂 十神
石丸：不要擅自進展話題！
十神：抱歉…不過這些記憶…
腐川：奪走全部人的記憶…這到底怎麼辦到的…
苗木：這個…除了那個時候以外沒有別的可能了！
苗木：回想一下吧
石丸：忘掉吧 忘掉吧 忘掉吧光線～！
苗木：也就是說 犯人就是你 石丸！
石丸：為什麼 為什麼會變這樣！？
苗木：也就是說…石丸是這場校園殺戮生活的主謀 黑幕的真身！
石丸：這是誣陷！
葉隱：我占卜的結果是江之島唄
朝日奈：這不可能吧！
苗木：奪走我們的記憶…還把大家逼入死路！
石丸：你現在的推理徹底地錯了！
苗木：全部都是你的錯啊！
石丸：全部都是你捏造的！
大神：那麼…
朝日奈：小櫻！
大神：嗯…
葉隱：世紀末唄！
大神：石丸啊…吾已經決定了 再也不退縮 不奉承 不猶豫
石丸：什麼！？
大神：你這傢伙～～～
石丸：失禮了…
黑白熊：大家的結論好像已經出來了
石丸：風紀變亂了！反對投票！我才不理你！
哈啾！（腐川→滅族者）
黑白熊：喪失記憶這梗感覺有點過時了呢
苗木：希望會向前進的！
黑白熊：那麼各位請就用手邊的按鈕來投票吧
石丸：等等…等等啊！
石丸：等等啊啊啊啊啊！
桑田：是的？
葉隱：也太乾脆了唄
黑白熊：呀呼～正確答案！
葉隱：你看 果然是你吧
黑白熊：這次殺死舞園沙耶香的犯人就是獅子球藻 桑田憐恩！
桑田：…白噗？
苗木：那麼 出發吧
朝日奈：結束之後想要吃甜食了…
大神：朝日奈啊…
石丸：那麼炒麵如何
大和田：就炒麵
石丸：可～樂！可～樂！
霧切：真是的…苗木 我做蛋糕給你吧
葉隱：一點不可愛
苗木妹：哥哥～有在看嗎？
葉隱：果然一點都不可愛…
十神：好了 開動吧
不二咲：會變胖唷
黑白熊：屍體被發現了
葉隱：不可能啊啊啊啊～！








短短七分鐘內容超多 囧

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ▁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.212.234
推 talesa82035:翻譯 給推~
推 errantry34:這太強了XD
推 shadowblade:推推!
推 vincent0728:超強啊!!辛苦了!!!
推 x2159679:連討論受害者都有問題www
推 star123:日向跟山田的關聯是什麼呀 o.o
推 x2159679:新一跟柯南的聲優
推 markchang63:翻譯給推
推 windfeather:翻譯推XD
推 star123:原來是這樣XD 都聽中配結果都不知道梗orz
推 SaberTheBest:謝謝翻譯!
推 attacksoil:這篇有點威
推 willkill:謝謝翻譯