[閒聊] 關於decade的外號王小明

[lotr (查克)]

我知道decade主角在華人特攝界外號叫小明哥，是因為中國的爛翻譯把李小狼翻成王
小明。

但decade主角真的很不適合李小狼這個稱呼，如果要說和李小狼最像的應該是假面騎士
劍中的聖杯相川始吧。

劍的主線之一就是劍崎與相川的故事，我個人會把它當成是假面騎士版的小櫻與小狼，
這兩人也是經歷許多事後，成為朋友。(小狼與小櫻還是情侶)

相川和原作的小狼都是相當二騎的地位，且都在封印卡片上和主騎的劍崎/小櫻不合，在經
歷戰鬥後，成為真正的朋友，只是小狼和小櫻在一起，劍崎與相川就這樣別離了。

會覺得decade主角不太適合這個稱呼，倒是相川始更適合李小狼的存在。


--
仮面ライダー剣←→木之本桜
仮面ライダーW←→美墨なぎさ and 雪城ほのか
仮面ライダー555←→高町なのは
仮面ライダー電王←→日奈森 亜夢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.181.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667364697.A.9C3.html
※ 編輯: lotr (220.135.181.31 臺灣), 11/02/2022 12:52:45
推 daidaidai02: 某凱撒翻的嗎
推 louis0724: 我以為他叫小明是因為他一直亂入別人的世界 到處都有
→ louis0724: 他就像王小明一樣..
※ 編輯: lotr (220.135.181.31 臺灣), 11/02/2022 12:55:58
推 Momogoter: 我也以為是2樓那樣
推 dk971355: 我還以為是迪獻堂
※ 編輯: lotr (220.135.181.31 臺灣), 11/02/2022 13:01:29
推 dennisdecade: 王小明的來源不是二樓那個嗎
→ dennisdecade: 反正王小明就等於路人
推 chuckni: 笑死，二樓那理由好像是真的XD
推 l22573729: 當年有個叫CCAV的字幕組（應該是一個人）
→ l22573729: 從kiva翻成雞巴開始惡搞亂翻
→ l22573729: 我記得王小明是decade第一集播出後ccav馬上跟上亂翻出
→ l22573729: 現的