[討論] 當初叫卡卡跑丁車會更紅嗎？

[renna038766 (微積分好難過)]

如題
很多厲害的東西都有 卡卡 兩個字
像是卡卡西、女神卡卡、卡卡洛特、卡卡頌、海邊的卡夫卡

如果當初跑跑卡丁車
改翻譯成卡卡跑丁車
畢竟英文叫kartrider
怎麼翻也是我們自己決定的

會不會就更紅
今天也不會那麼快倒了？

-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667309829.A.8D6.html
→ allanbrook: 那麼快?這樣有快?
推 hatephubbing: 星之卡比跑丁車，會更紅
推 chadmu: 那個年代都有天線寶寶，建議改成丁丁跑卡車
也不錯
※ 編輯: renna038766 (140.114.217.86 臺灣), 11/01/2022 21:38:09
推 bye2007: 跑跑卡陰車
推 yangjam: 車車卡丁丁
推 AlvaroMorata: 丁丁卡卡車
→ web946719: 丁丁跑卡車
噓 cor1os: 要不要叫 皮皮卡卡丘
推 diding: 應該叫彈水阿給賽車
→ a2334436: 跑跑卡到陰
→ spfy: 你知道卡丁車的意思嗎?
推 CHLee6803: 丁丁卡跑車也不錯 只是會痛
→ kr97123: 卡特萊德
推 Horse129: 丁丁卡跑車
推 SALEENS7LM: 丁丁是人才
推 chinnez: 三鍋臭媽媽
→ TCPai: 我第一時間還沒看出有任何不同…
推 weiojo3: 丁丁是個人才！當年這鄉民哏超紅
推 ken0927ken: 跑.卡.丁.車組成一個五字詞語 其中一個字必須疊字
→ ken0927ken: 車只能放在最後一字 求排列數
→ Wolverin5566: 0
推 ACGUYKING: 跑卡跑定車
推 rickphyman42: 丁丁跑車
推 sam09: 跑車卡丁丁
推 fifigigi: 要不要乾脆叫丁丁跑跑車
推 jugularnotch: 丁丁卡跑車不錯