[新聞] 簡中版《獵人》內容吃和諧 滿滿驚嘆號

[cjol (勤樸)]

ettoday

簡中版《獵人》內容吃和諧　滿滿驚嘆號「！！」完美蓋整頁

https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664793.jpg

▲ 網友發現簡體中文版的《獵人》被和諧。（圖／翻攝自微博）

記者樓菀玲／綜合報導

日本漫畫家冨樫義博作品《獵人》，少年 JUMP 日前證實了人氣漫畫《獵人》恢復連載的
消息，宣布最新連載將在 10 月 24 日所發售的《週刊少年 JUMP》上刊登，接下來將在
 11 月 4 日推出第 37 集單行本。不過有中國大陸網友發現，當地發行簡中版《獵人》
單行本 33 集，內容使用了大量的驚嘆號「！！」來和諧，更甚至有不少內容幾乎整頁都
是滿滿的驚嘆號。

這位網友在微博分享中少動漫發行、連環畫出版的簡體中文版《獵人》第 33 集單行本當
中，內容大量使用了驚嘆號「！！」來和諧不能印出的內容，像是卡金帝國國王的守護靈
獸、大量狀似乳頭的畫面也一樣被和諧，從這位網友分享的照片來看，甚至有幾頁的畫面
幾乎被「！！」塞滿，完全看不到蓋住的內容是什麼。

https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664792.jpg

不過對於當地網友來說，簡體中文版內容被和諧幾乎是家常便飯，不僅是遊戲人物穿太少
被要求布料多一點、血腥畫面太多也 NG，漫畫出現大量「不適宜」內容被出版方和諧也
是理所當然。

隨著《獵人》單行本第 37 集的發售在即、連載也恢復更新，停刊多年的《獵人》老粉終
於在 2022 年年底盼到新進度，屆時正式發售日還會再掀起更多話題，究竟這次作者會持
續維持連載多久，恐怕還得看冨樫義博的身體（或是心情）狀況來決定。

https://game.ettoday.net/article/2371663.htm?redirect=1

--
英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？
英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？
老頭：我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！
老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.228.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667397578.A.A9D.html
推 ChikuwaM: ！！
→ winda6627: X者真好當。
推 DEGON: 東立應該是笑最開心的
推 HAHAcomet: 樓下會說台灣也差不多
推 ALEGG: 不會
推 shortoneal: 富監: 你早說要這樣遮我都不用畫了
推 ABiao0220: 幹嘛不加個問號 ！？感覺比較有料
推 laugh8562: 西洽文被八卦抄去 新聞又抄八卦 又轉回來西洽 搞笑?
推 cww7911: ！ ！
推 zizc06719: 產業鏈阿==
推 Castle88654: 內循環
→ Joannashinn: ！！！！#####
推 gwog: ？！
→ raynore88366: 從微博傳到西恰 記者抄完再回流一次==
→ hutao: 為什麼左下不用啊，審核沒看懂是什麼嗎xDD
→ aaron91114: 東森又在抄
推 sin46: ！！！
推 gavinlin06: 中國人心靈脆弱，容易被外界不良風氣影響，偉大的習主
→ gavinlin06: 席是為了廣大的中國人民著想，還不跪下謝恩