[翻譯] Lycoris Recoil官網秘密設定文件

[o07608 (無良記者)]

好久不見的強我朋系列，她現在正在日本快樂朝聖中


另外先在前面說一下，好一陣子前強者我朋友那邊發生了一些事情

像是分享LR雜誌訪談卻被人嗆之類的鳥事

所以她決定把所有跟雜誌相關的翻譯文都從各個討論區撤下，包括之前請我代發的那些

如果有人有想回去找卻沒找到，那是因為我刪掉了這樣


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


咖啡廳帳號在11月1日，JST17:19莫名其妙貼了一串英數字，
https://i.imgur.com/xcSuDQs.jpg

W963N
132285450413428313

https://i.imgur.com/oH3OpZ9.jpg

胡桃衣服上的文字是W963N
132285450413428313用B.B.CALL數字變換key出來是胡桃的那首演歌的歌詞。
うきよと゛うちゆう
（對，B.B.CALL超老，知道這是什麼東西的你也很老，胡桃一定更老）

本來以為只有這樣可是...

https://lycoris-recoil.com/character/?chara=kurumi

官網胡桃衣服上的文字是可以點下去的，點下去之後會要你輸入密碼。
密碼就是那串132285450413428313

https://i.imgur.com/zRHLcMT.jpg

解開之後是一堆設定文件，這操作太神了吧？？？

https://i.imgur.com/4Ve8kQt.jpg

伊右群老師你你你！！！

伊右群：好厲害～～～！！！（先繼續保密一下）
伊右群：大家...有陷阱喔...
伊右群：看了XXX之後好像會喜歡上瑞希。


從左邊開始翻：

電波塔事件之前，在DA中Lilybell比Lycoris還要來的有勢力，可是因著參加電波塔任務
的Lilybell全滅，還有千束的活躍所以Lycoris的立場變強了。

Lycoris成年之後退役，之後會被派去海外的諜報機關等地方。

Lycoreco咖啡廳接委託的方式很多，
有來自客人委託，除了DA的指令以外，也有從DA情報部收集到的資訊當中，沒有被DA撿去
內容由瑞希跟米卡挑選回收的，或者是Lycoreco咖啡廳這邊去幫遇到困難的人。

米卡本來是DA的司令，因為10年前的電波塔事件被解除職務。

瑞希本來是孤兒，也是作為Lycoris被培養但是被當掉，沒有當上Lycoris，之後去了情報
部。

walnut是胡桃使用的高性能AI的名稱，因為walnut的存在，暗網界的秩序得以保持。

真島先天就沒有視力，因為聽覺以及平衡感非常發達，有著壓倒性的戰鬥力，被亞蘭機關
認可，在電波塔事件之後支援給他「看的到的眼睛」。

吉松犯了亞蘭機關的兩個禁忌。
一個是直接與支援對象接觸。
第二個是對於過去曾經支援過的對象提供第二次的支援。


有關長大之後的Lycoris
這個原文用的是出荷很有惡意
因為其實是有出貨的意思
可是DA再怎樣都是公權力的一部分...應該不會玩人口買賣才對...


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


雖然這些設定在我看來算是課後補充而已

但是以一個設定上在海外都有分部的組織來說，DA在本傳的表現真的有夠爛XD

（畢竟是會在電波塔事件被真島一個人全滅的咖小）

--
何謂黃金精神

http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.207.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667319305.A.FA7.html
推 kerorok66: 感謝翻譯 辛苦朋友了
推 ging1995: 推
推 fxp51203: 被當www
推 LANJAY: 推 辛苦你們了
推 Rivet06: 以瑞希的個性說不定是故意被當XD
→ Rivet06: 翻譯辛苦了感恩，希望你朋友不會因為奇怪的批評太受傷
推 kerorok66: 老了就外派海外諜報工作 難怪要學各種語言 不然平時任
→ kerorok66: 務應該很少需要外語吧
→ o07608: 當事人目前正在愉快的跟我聊想在二期看到千瀧大爆炒XD
→ Rivet06: 感覺他聽到廣播劇上床那段應該很嗨@@
她興奮到模糊XD

推 human000123: 謝謝你朋友也謝謝你
推 kerorok66: 情報感覺比較沒風險 這樣被當比較好？
推 kazake: 先推
推 LANJAY: 拜託廣播劇後續一定要過夜 都去「卡拉OK包廂」了
剛剛才發現原來d英雄等人已經有發過類似內容了0.0......
※ 編輯: o07608 (36.231.207.212 臺灣), 11/02/2022 00:35:34
推 q559az: 推一個
推 Darnatos: 好潮的設計
推 karta1897830: 推推，感謝翻譯XD
推 TER0KEN: 推個大神
推 westjatht: 推用心
推 karta1897830: 我也想看千瀧大爆炒
→ karta1897830: https://giphy.com/gifs/gipgySPCamT8h14Cf7
推 CactusFlower: 光是想到胡桃比瑞希更老我就興奮了一下
推 ryanlu428: 推 感謝翻譯
→ o07608: 掌花很懂，嘖嘖
推 nisioisin: 被當掉XD  原來真島的眼是亞蘭給的！
推 cloud50266: 怎麼連翻譯雜誌訪談都會被嗆啊...辛苦你朋友了
→ Ishtarasuka: 厲害了
推 pHyrz: 胡桃是可以成為我媽媽的人！
推 mc3308321: 真島最強的是血條超長都不會死
推 rickphyman42: 好酷喔
推 memep7: 感謝翻譯 也謝謝你的朋友
推 fluffyradish: 瑞希就正劇的戰鬥力…被當掉不意外
推 fluffyradish: https://pbs.twimg.com/media/FgZ8GglacAUlE6I.jpg
→ fluffyradish: 我要看爆炒啊！
推 hololover: 被當掉 笑死
推 jerygood0208: 看來二期就是去環遊世界蜜月旅行順便遇到被出貨的
→ jerygood0208: 前lycoris然後再次遇到真島回日本拆DA驚動八咫鳥
推 jsstarlight: 推
推 bobby4755: 推個 果然Lilybell跟Lycoris是內鬥關係
推 birka1222: 推
推 hhyn: 推
推 loliconOji: 千瀧大爆炒 好色喔==
推 satoshi4103: 推，感謝翻譯
推 jdklas: 我以為是要做第二季
推 n555123: 推
推 a2492409g: 推
推 minie0114: 超讚
推 fluffyradish: 瀧奈破牆之謎依然無解
推 ShibuyaRin: 推
推 LastAttack: 哭啊，作者可以多照顧正版瑞希嗎？
推 relyt: 還以為吉松就是亞蘭機關的首領才敢這樣搞@@
推 harryzx0: 資訊量過大
推 skyviviema: 這樣瑞希在1話的發言聽起來變得像弱者的嫉妒XDD
推 skyviviema: 所以吉松把心臟塞體內應該確定了吧，犯規可能就會被
→ skyviviema: 亞蘭追殺，遲早會死不如玩大一點
→ skyviviema: 看來10年前電波塔事件果然不算是成功的任務
→ skyviviema: 有一點不解的是 如果亞蘭支援過的對象不能二次支援 那
→ skyviviema: 吉松還堅持要千束履行殺人義務的意義何在?