[閒聊] 國外也懂"油"這字的意思?

[sai0224sai (塞啦)]

在台灣的ACG討論區

講到"油"一般共識都是很宅的衍生字

例如肥宅油到滑倒


但剛看到一張meme圖

竟然打上"Oil"的單字

https://i.imgur.com/9aw354R.jpg



所以"油"這個宅意思其實是國外傳進來的?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.121.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667488813.A.D0E.html
推 risingheart: 油門
推 will30119: 那是oi加驚嘆號 類似喂的意思
推 wai0806: 不是Oi嗎==?
→ KYLAT: oi!啦
推 saviora: 不是Oi!嗎
推 rocky8273: 笑死 是放油屁是不是
推 mokjb4a: 你說偷拍嗎？
→ joy82926: 真的會笑死XD
推 joe199277: 笑死 Oi！ 你能看成Oil
推 wai0806: https://i.imgur.com/JKZ0bDG.gif
推 Gwaewluin: 4
推 Sessyoin: 油門
噓 human000123: Oi啦
推 ryanlu428: Oil XDD
推 Amulet1: 姆咪
→ dreamnook2: oi
推 MoonMan0319: 這篇感覺會爆xdd
推 RedBottleona: 左轉笨版
推 MTGabr: 坐等爆文
推 hjk56789: 村長又怎ㄇㄌ
推 popteamepic: XDDD
推 a58524andy: ㄏ
推 LALAO: 你是不是累了
推 KReuvbiyn: 笑死
→ hami831904: 笑死
→ e04su3no: 一般來說oil是指滑油或液壓油
推 LeafLu: 左轉笨板
→ gm79227922: Oi!
推 ging1995: 笑死
推 sopdet: oil!
推 jsstarlight: 請轉笨板
推 buke: 左轉油板
推 waywingway: 笨版需要你
推 ccy858: 抱歉 我笑了
推 vzdzvd45600: 這篇有料
推 heinse: 有笑給推
推 yahoo2720: 請念作喔億 不是油
推 k960608: oi!
推 beck600325: 笑死
→ dongdong0405: 謝謝你讓我帶著愉快的心情入睡
推 shodoedier: 反串？
推 leon1757tw: 廢到笑
推 Willdododo: 笑了
推 bobby4755: Oi la gan ==
推 FoxtailMille: 有笑有推
推 wowbenny: 請你好好看一下，最後那個那個是驚嘆號。
推 a22122212: 就算那是油語意也不合理阿...
推 er2324: oil!簡寫成oi!，沒有問題
→ a22122212: 然後meme就是meme 梗圖是梗圖 沒有meme圖...
推 rabbithouse: 迷迷圖
→ rogerliu123: 笑死
推 danumi: 笑死 真的左轉笨板
→ kinomon: Oil door
推 ivan609: おい! www
推 MikageSayo: https://i.imgur.com/h3pvS8c.jpg
推 Ishtarasuka: 笑死
→ arexne: 那是喔一！
→ roribuster: 喔依油
推 shoube: Oi!
推 ElfFail: Oi!
推 WeiMinChen: 遊戲用日配跑的話派蒙其實還蠻常喊的
推 carkyoing: 類空耳
→ sioprr: 你不要刪文喔 我要留著笑
推 zasx159632: 只是空眼吧
推 we15963: 另外這張圖意思很明顯對吧? 旅行者被尼姬勾引走了www
→ zizc06719: 笑死
推 charlieliao: 我很久沒笑這麼開心了
推 silentrance: 超好笑
推 naruto62: XD
推 KOKEY: 心中有油，所見皆油
推 erosecs: = =...
→ qazxswptt: 身體中都是油 看到狀聲詞也變油
推 BBguy: 笑了 oi啦
推 aegisWIsL: 笑死
推 JeanDan: 笑死
噓 noreg0393933: 倒過來的i 是怎麼打出來的？
推 zxc8424: 兄阿 你這個和把晴空塔看成手機圖示有得比
推 nacoojohn: oil 對啦 他那點太小了
推 a25155199: 笑死
推 aribaba0814: 左轉笨板
推 harryzx0: 笨板歡迎你
推 CATALYST0001: 沸倒校
推 sam09: 好油oi
推 hutao: Q版屁股好色
推 devilkool: 笑死
→ webberfun: 你認真？！
→ XXXaBg: 笑死
推 CCNK: 油門
推 Dheroblood: 中華民國的教育看來出了問題……
推 three88720: 笑死
→ e3633577: 先去看眼科
→ kimicino: 笨版人
推 Yueh0613: 超好笑
推 randolph80: 油！io
推 firewater899: 歐伊
推 james111222: 笑死，這真的不是反串嗎
推 BANDITCS: 這篇會爆XD
→ meowcat: wwww
推 namirei: 笑死
推 indiroia: 不是Oi嗎...
推 ayubabbit: 問就是Oil
推 evilaffair: 心中是油  什麼都像油
推 iundertaker: 笨版歡迎您
推 thelittleone: 笨版都不知道沉到哪了
→ DaddyIsBack: 建議看醫生
推 FanHalen: 笑死
→ Darnatos: 好油喔
推 CaterpillarK: 很累哦
→ ja1295: 需要轉笨版
推 wowhung: https://i.imgur.com/Xd4NJiX.jpg
推 King5566: 好Oil喔
推 adjkkkkk: 笑死
→ gn50711: Oi Oi Oi
推 lsckinoko: 笑死
噓 Magic0312: 肥宅會出油啊
推 pppbruce: 笑死
推 sky093851248: 笑死
推 hj258369: 幽默喔
推 n3688: 你的英文老師該開除
推 SYUAN0301: 笑死
推 ordinaryuh: 好好笑 怎麼還沒轉笨版啦
推 Sabaru: 反串對吧？快跟我說是反串對吧？！
推 breakfastt: ㄏㄏ
推 whitebk: 笑了
推 Racing5566: oi cunt
推 ikaros35: 靠杯 有夠廢
推 Antitz: 笑死
推 luke06: 該左轉瞜
推 nothink00: 笑了
推 Mrlegend: 這真的超好笑
推 bego487: 笑死
推 dropscat: 哈哈哈哈哈
噓 nyanpasu: ...
推 chain971: 笑死，沒看過這麼油的笨版文
推 mike90072: 你好可愛!!XDXD
→ mopigou: 來罐蠻牛
推 abain521: 自來也獨傳油門鳴人
推 wtfconk: 空耳翻譯XD
推 noname912301: 笑爛
→ jack70134: 看眼科吧
推 weebeer626: 空眼翻譯
推 RabbitAlex: 油門
推 Lb1916: 我是覺得那個驚嘆號的大小比例，和前面英文字母相較，確實
→ Lb1916: 比較奇怪。
噓 iampig951753: 不好笑
噓 NicoNeco: 這又是哪張meme? 有人貼原本meme的話我就補推
推 lolicon: おい！給你日文版 謝謝
推 chrislai: 左轉笨版
→ hh123yaya: oi! oi!
推 lanhyi: 去看眼科啦
→ megalodon35: 左轉笨版吧
噓 microbbq: 中文差，英文更差
推 Kururu8079: 心中有油，萬物皆是油
噓 leviathan36: 閩慧眼，最強物種。
推 SteveG1007: 笑死幫爆
推 cheng31507: 笑死
推 tso1633128: 恭喜 大家都知道了