[集思廣益] 會在腦內潤飾rpg的對白嗎?

[hhyn (hahapy)]

這陣子補了阿夸玩錢湯
跟攻略自己的回放
https://upload.cc/i1/2022/11/05/DrPC9t.jpeg
然後發現他有一個很有趣的習慣
撇除故意在主角的名字加自己的姓氏
他唸出來的對話都會自己潤飾
彷彿這段對白是他講的

因為看起來很直覺
不太像單純臨場做效果
加了一種錦上添花的代入感

因為我自己讀對話都是腦裡死死的閱讀
甚至比較會觀察作者的語言習慣
並不像阿夸會再做更深一層的融入
突然好奇哪一種人比較多 (?

圖源
https://is.gd/CMoAqz



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.8.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667591144.A.75C.html
→ e2167471: 讀跟念本來就不一樣吧
推 Owada: 所有的稿子都要按照自己的語言習慣去做調整
→ Owada: 哪有人是照著人家給的稿子唸的 那樣會很糟糕
推 Misscat16868: 比如：「我從小父母雙亡」為什麼要講這句話？
推 Misscat16868: 「真愛為什麼會有某人呢？」
→ Misscat16868: What does it mean?