[閒聊] 中國日語教材插圖「731」引發爭議

[lolic (白蝙蝠巴比特)]

日語教材出現「731」惹議
陸出版社：「3」已改成「8」

https://money.udn.com/money/story/5603/6739791?from=ednappsharing

近日，有網友反映，

人民教育出版社出版的九年級日語教材中，

有張插畫裡三名學生的球衣編號從左到右的分別為7、3、1，

不免讓人聯想到侵華日軍的731部隊（使用人體活體進行生物與化學武器實驗的部隊），

有欠妥當，有網友認為，這是文化入侵、甚至是美化日軍。

報導稱，澎湃新聞記者11月2日在人教社中小學教材意見回饋平台，

對上述日語教材插圖問題進行回饋，

並於11月3日獲得人教社日語編輯室回覆。

根據回覆內容，人教社日語編輯室稱，

上述日語教材插圖球衣編號本為各自獨立數位，

插圖的場景、聽力內容及考查專案等與日軍部隊並無關聯。

「為尊重讀者的閱讀感受，

在此前的修訂中我們已將左二的球衣編號由『3』改為了『8』，

以避免不必要的誤讀。

修改後的教材也已於今年7月出版發行並投入使用」。

https://i.imgur.com/6TOtXNK.jpg

---

3=8 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667548566.A.0D9.html
推 kane1017: 今天四星彩號碼8964
推 tchaikov1812: 日語放731 不是提醒自己勿忘731
推 ianlin1216: 說不定1其實是11
推 SHCAFE: 我辱我自己
推 a204a218: 中國人真的都不會累的，還是說他們本身就很享受這種整
→ a204a218: 個世界都要迫害我的感覺
噓 chunlin05: 中國人 有夠無聊
→ GodVoice: 中國人是腦袋有洞是不是 如果是一個731要牽拖就夠差了
→ GodVoice: 還三個分開的號碼  7 3 1 也要牽拖
推 gn0111: 全部都禁一禁比較快
→ minoru04: 改成0721好了
推 Porianesu: 我又去看了一下 他們普遍覺得有問題 還有人說沒問題幹
推 k123amz: 惡靈古堡表示
推 m9o2o: 勿忘731不行嗎
→ Porianesu: 麻改 笑死 沒改你們只會罵更慘
推 HrtUndrBld: 改114514中國人就會很高興
→ GodVoice: 那改 9 2 1 算了
推 Cheos: 中國人學什麼小日本的語言
推 jerry00116: 把那天從日曆去掉不就沒這件事情了，七月只有30天
推 astinky: 太北七了吧www
→ GodVoice: 說到底 中國人就不該學日語啊
推 KINGTIGERX: 有夠易碎的…
→ HrtUndrBld: 野獸中日架橋說
推 morichi: 先猜插圖有野獸先輩
推 eric20601: 還有哪個排列組合很危險的先公布一下好不
推 qk3380888: 要閃的數字也太多
→ ninomae: 改7 8 1 雞掰
→ linfon00: 又乳滑了
推 m3fm03: 中國人不累嗎 不免讓人聯想個屁拉XD
推 black80731: 嗚嗚 我辱華了 救救我
推 kducky: 九年級還敢學日語喔
推 chichiwater: 感度3000倍的玻璃民族
推 anumber: 又乳了？
推 DiMammaMia: 他們無聊的人太多 很容易自己抬槓到翻臉
推 fenix220: 精日課本
推 lav1147: 在中國真累，要記一大堆的禁字
→ diabolica: 365天乳滑
→ diabolica: 現在1-999有多少數字會乳呢
→ Kazuma0332: 吃果子不懂拜樹頭，要不是日本731實驗的結果大量被支
→ Kazuma0332: 共就地接收，今天的支那怎會有如此先進的活摘器官技
→ Kazuma0332: 術瀼領導高幹延年益壽，每年接待不知多少外國病人來
→ Kazuma0332: 支更換器官創造外匯？
推 dddc: 歷史沒讀過多少 跟人喊乳化比誰都勤
推 tinghsi: 中國人學啥日語 通通燒掉
→ LeeJing: 還有什麼數字沒有辱華的？可以出列了
推 beck600325: 耖 神經病
推 LiLiLuLo: 快轉到禁用阿拉伯數字
→ GodVoice: 用阿拉伯數字就是乳滑 中國應該禁止使用阿拉伯數字
推 allenlee6710: 這樣就叫美化 XDD
推 NekoPunch: 不對阿，能夠讓人聯想起的話不就可以讓大家都不會忘記
→ NekoPunch: 可惡的小日本曾經侵華嗎？
推 jakcycoco: 是不是義務教育要多開一門中國敏感審查課程?
→ jakcycoco: 沒及格的不能升學這樣
推 whathefuc: 這也能乳滑
→ RevanHsu: 改成114514 就中日友好了啦
推 dripcoffee: 如果一個人從不乳滑，代表他熟知所有能乳滑的點
推 qk3380888: 跟終極密碼一樣 抽到就辱華
推 Primk: 呵呵 上海自由鋼彈 就不說是 魅日~ 有夠噁心的 嘻嘻
→ Misscat16868: 731部隊？可是最會拍活人僵屍片的是韓國，難怪現在
→ Misscat16868: 日本人這麼變態，那些幹人老婆、女兒的現在要對你
→ Misscat16868: 們求償，該說那些強姦犯又喊求償的是你們「自己人
→ Misscat16868: 」嗎？
推 AdmiralAdudu: 感度6464倍
推 kunxue0320: 198964
→ Misscat16868: 畢竟這群色狼是你們引進鬼島強姦我們的
噓 eh07: 好啦 47291
→ DarkyIsCat: 超☆敏☆感♡
→ mimikillua: 有夠冷僻的梗
推 r85270607: 自己的教材插圖辱自己？
→ hinajian: 你不講還沒人想到
推 MoriNakamura: 114514
→ excercang: 中國竟然在國民教育中教日文?
推 gs8613789: 快想一下783可以辱什麼啊
→ eayterrr: 這樣都能連想 真的很厲害
→ NexusPrime: 不知不覺就辱華，全身g點的中共小粉紅
→ AhirunoSora: 支那日常高潮
推 thegiver210: 支那人可不可以冷靜一點.jpg
→ jimmyVanClef: 建議中國直接移除所有731 8964 字串
→ a1882991289: 你不講我還不知道
推 kasugamaru: 要不把那些日期刪掉 12月後面多加一個13月
推 saviora: 783硬要說也是可以 可是怕會違反板規
推 serding: 7414
推 neerer: 中文也有數字字母啊，為什麼要用阿拉伯文？辱華！
推 JamesHunt: 7/31生日的人有多可憐？
推 or2cqem: 中國人無聊 洽民更無聊 每天追著這種乳華消息 Zz
→ shuten: 乳滑日曆早就填滿366天了
→ satheni: ？？？？？
推 awenracious: 支那人又自虐了唷
推 Kururu8079: 用114514就天下太平了
→ TyrantTex: 這也行
噓 imega: 低能
→ gowaa: 不要學日文 不就好了... = = 整天找雷點..
推 sos911go: 馬路大！馬路大！
推 Sinreigensou: 會不會改完發現又有別的意思
推 abd86731: 最可笑的就他們罵完 繼續學日文看日片 笑死
推 qweertyui891: 為什麼要學日語呢
推 Segal: 以前我是不信易經的，什麼狗屁數字排列可以有魔力
→ Segal: 直到中國人告訴了我易經數理的奇妙之處
推 charles03292: 不看內文還真不知道有啥問題
推 kingo2327: 沙小誰知道啦
推 moon1000: 學日語幹嘛 不是在反嗎
推 k920354496: 笑死XD
推 xp987987: 中華孩子學個屁日文，給我好好待在籠子裡
推 sshr477414: 笑死辱華